疑念
JMdict 200217

疑惑
JMdict 200217
Word 疑惑
Reading ぎわく
Translation dut twijfel ; onzekerheid ; verdenking ; achterdocht ; argwaan ; suspicie ; -gate ; -schandaal Translation hun bizalmatlanság ; gyanakvás ; gyanú ; sejtelem ; sejtés Translation spa sospecha ; duda ; desconfianza
Translation eng doubt ; misgivings ; distrust ; suspicion Translation ger Zweifel ; Verdacht ; Argwohn Translation fre défiance ; doute ; méfiance ; soupçon Translation rus недоверие , сомнение , подозрение

第六感
JMdict 200217
Word 第六感
Reading だいろっかん
Translation dut zesde zintuig ; sixième sens ; sixth sense Translation hun előérzet ; előérzés ; emberi ösztön ; gyanú ; lökdösődés ; nagy karéj ; ösztön ; sejtés
Translation eng the sixth sense ; intuition ; hunch Translation ger sechster Sinn ; Intuition ; Ahnung Translation rus шестое чувство

直観
JMdict 200217
Word 直感 ; 直観
Reading ちょっかん
Translation dut intuïtie ; instinctief aanvoelen ; plotselinge ingeving ; spontaan gevoel ; feeling ; intuïtie ; aanschouwing Translation hun előérzet ; bepillantás ; éleselméjűség ; éleslátás ; előérzés ; emberi ösztön ; gyanú ; lökdösődés ; nagy karéj ; sejtés Translation slv intuicija Translation spa intuición ; intuición ; perspicacia
Translation eng intuition ; instinct ; insight ; hunch ; immediacy Translation ger intuitiv wissen ; Intuition ; intuitive Ahnung ; intuitives Gefühl ; intuitiv wissen ; Intuition ; unmittelbare Erkenntnis ; Anschauung Translation fre intuition ; pressentiment Translation rus чувствовать интуитивно ; воспринимать непосредственно ; интуиция ; прямое восприятие ; чувствовать интуитивно ; воспринимать непосредственно {~する} ; интуитивный {~的} ; относящийся к непосредственному восприятию ; а) непосредственно воспринимать ; б) сразу почувствовать ( заметить ) ; интуиция , непосредственное восприятие ; относящийся к непосредственному восприятию {~の} ; а) непосредственно воспринимать ; б) сразу почувствовать ( заметить ) {~する}


猜疑
JMdict 200217



存念
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading
Translation hun kétség ; bizalmatlanság ; gyanakvás ; gyanú ; sejtelem ; sejtés Translation spa duda ; desconfianza ; recelo ; sospecha ( de )
Translation eng doubt ; distrust ; suspicion ( of ) Translation ger Zweifel






怪しげ
JMdict 200217
Word 怪しげ
Reading あやしげ
Translation hun bizonytalan ; gyanús ; kétes hírű ; kétes ; kétséges Translation spa cuestionable ; dudoso
Translation eng questionable ; doubtful ; suspicious Translation ger nicht geheuer ; verdachterregend ; unsicher ; Verdächtigkeit ; Zweifelhaftigkeit Translation rus ( см .) あやしい ; : {~な} ( см .) あやしい




微妙
JMdict 200217
Word 微妙
Reading びみょう ; ビミョー
Translation dut moeilijk te zeggen ; moeilijk uit te maken ; goed noch slecht ; zozo ; dubieus ; twijfelachtig ; subtiel ; fijn ; delicaat ; delicaat ; moeilijk ; ingewikkeld ; subtiliteit ; fijnheid ; delicaatheid ; subtiel ; fijn ; delicaat ; delicaat ; moeilijk ; ingewikkeld Translation hun érzékeny ; finom ; gyenge ; kényes ; remek ; tapintatos ; törékeny ; válogatós ; szövevényes ; érző ; fogékony ; túlérzékeny ; bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; bizonytalan ; gyanús ; kétes ; kétséges ; többesélyes Translation slv nežen ; fin ; tanek ; občutljiv ; rahel ; rahločuten Translation spa delicado ; sutil ; difícil ; ( situación ) delicada ; complicado ; dudoso ; cuestionable ; discutible ; incierto
Translation eng subtle ; delicate ; fine ; difficult ; complex ; tricky ; delicate ( situation , position , etc .) ; close (e.g. decision ) ; doubtful ; questionable ; dicey ; not great ; iffy Translation ger fein ; zart ; elegant ; zierlich ; subtil ; delikat ; heikel ; Feinheit ; Eleganz ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Heikelsein ; Delikatsein ; Schwierigkeit ; etwas ; ein wenig ; ein bisschen ; nicht allzu gut ; irgendwie ( als ausweichende negative Antwort ) Translation fre délicat ; subtil ; sensible ; difficile ; ( cas ) délicat ; compliqué ; complexe ; douteux ; discutable ; contestable ; risqué ; délicat Translation rus 1) тонкий , еле заметный ; 2) тонкий , деликатный ; щепетильный ; 3) тонкий , скрупулёзный ; : ~な ; 1) тонкий , еле заметный ; 2) тонкий , деликатный ; щепетильный ; 3) тонкий , скрупулёзный

JMdict 200217
Word ;
Reading へん
Translation dut ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; aardig {gew .} ; verdacht ; suspect ; voorval ; incident ; gebeuren ; aanslag {i .h.b.} ; alteratie ; mol {muziek} ; molteken ; ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; verdacht ; suspect Translation hun változtatás ; zavarás ; zavargás ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; alföld ; határozott ; lapály ; lapos ; nyílt ; sík ; síkság ; páratlan ; bizarr ; dilis ; fura ; gyanús ; hamis pénz ; különc Translation slv čuden ; čuden ; nenavaden ; brez para ; ekscentričen ; smešen Translation spa extraño ; poco común ; peculiar ; raro ; curioso ; difícil de explicar ; excéntrico ; gracioso ; sospechoso ; olérselas mal ; inesperado ; cambio ; incidente ; molestia ; desastre ; accidente ; plano ( música ) Translation swe konstig
Translation eng flat ; strange ; odd ; peculiar ; weird ; curious ; queer ; eccentric ; funny ; suspicious ; fishy ; unexpected ; change ; incident ; disturbance ; disaster ; accident Translation ger merkwürdig ; seltsam ; komisch ; ungewöhnlich ; verdächtig verrückt ; Veränderung ; Vorfall ; gefährliches Ereignis ; Aufruhr ; Aufstand ; Unglücksfall ; Notfall ; Erniedrigung einer Note ; Seltsamkeit ; Wunderlichkeit ; Verschrobenheit ; Verdächtigkeit ; verdächtiges Aussehen Translation fre étrange ; bizarre ; drôle ; curieux ; particulier ; inhabituel ; excentrique ; suspicieux ; louche ; inattendu ; non prévu ; changement ; incident ; perturbation ; catastrophe ; accident ; bémol Translation rus странный ; 1) перемена , изменение ; смена ; переход ; 2) происшествие , несчастный случай ; 3) волнения , беспорядки ; переворот ; 4) ( муз .) бемоль ; : {~な} странный ; странно {~に}
Crossref 変ロ短調

容疑者
JMdict 200217
Word 容疑者
Reading ようぎしゃ
Translation dut verdachte ; vermoedelijke dader ; persoon op wie de verdenking valt Translation hun gyanús Translation spa sospechoso ( persona )
Translation eng suspect ( person ) Translation ger Tatverdächtiger ; Verdächtiger ; verdächtige Person ; mutmaßlicher Täter Translation fre suspect ( personne ) Translation rus ( сущ .) подозреваемый , заподозренный

怪しい
JMdict 200217
Word 怪しい
Reading あやしい
Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig
Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный языке )
Crossref 妖しい・あやしい


嫌疑者
JMdict 200217
Word 嫌疑者
Reading けんぎしゃ
Translation hun gyanús Translation spa sospechoso ( persona ) Translation swe misstänkt
Translation eng suspect Translation rus подозреваемый {человек} , лицо , находящееся под подозрением




怪しむ
JMdict 200217




当て付け
JMdict 200217
Word 当てつけ ; 当て付け ; 当付
Reading あてつけ
Translation dut steek ( onder water ) ; insinuatie ; insinuering ; sarcastische ; hatelijke opmerking Translation hun behízelgés ; gyanúsító célzás Translation swe insinuation
Translation eng something done out of spite ; snide remark ; insinuation ; innuendo ; dig Translation ger Anspielung Translation rus ( прост . см .) あてこすり



Records 1 - 35 of 35 retrieved in 459 ms