JMdict 200217
Word
Reading うわさ
Translation dut gerucht ; geklets ; geroddel ; mare ; praatjes Translation hun szóbeszéd ; beszámoló ; hírnév ; tudósítás ; kroki ; pletyka Translation slv govorica ; opravljanje ; opravljati ( koga ) ; govoriti (o komu ) Translation spa rumor ; chisme ; plática común Translation swe rykte ; skvaller
Translation eng rumour ; rumor ; report ; hearsay ; gossip ; common talk Translation ger Gerücht ; Gerede ; Stadtgespräch ; Klatsch ; Hörensagen ; Gespräch über einen Abwesenden Translation fre rumeur ; potin ; commérage ; ragot ; ouï-dire Translation rus говорить ком-чём-л .) ; слухи , толки ; говорить ком-чём-л .) {~{を}する}


英名
JMdict 200217
Word 英名
Reading えいめい
Translation dut faam ; roem ; vermaardheid ; reputatie ; Engelse naam Translation hun hírnév ; dicsőség Translation spa honor y gloria ; nombre ingles de plantas y animales
Translation eng fame ; glory ; reputation ; English name ( of plants , animals , etc .) Translation ger Ansehen ; guter Ruf ; Ruhm Translation rus слава ; славное имя




人付
JMdict 200217
Word 人付
Reading ひとづき
Translation hun hírnév Translation swe reputation
Translation eng reputation Translation ger Umgang mit anderen Menschen ; Umgänglichkeit ; Zu- oder Abneigung gegenüber einer anderen Person ; Befolgen dessen , was ein anderer sagt

盛名
JMdict 200217
Word 盛名
Reading せいめい
Translation hun hírnév Translation swe reputation
Translation eng reputation Translation ger Ruhm ; guter Name ; guter Ruf ; Renommee ; Ansehen Translation rus ( кн .) известность , слава

体面
JMdict 200217









名聞
JMdict 200217
Word 名聞
Reading めいぶん ; みょうもん
Translation hun hírnév Translation swe reputation
Translation eng reputation Translation ger Ruf ; Ansehen ; Ruhm ; Ehre ; guter Name Translation rus репутация ; слава , честь



馨香
JMdict 200217

声誉
JMdict 200217
Word 声誉
Reading せいよ
Translation hun hírnév ; hír ; erkölcsi hitel ; érdemjegy ; hírnév ; pont ; jóváírás ; tanulmányi pontszám
Translation eng reputation ; fame ; credit ; honor and distinction ; honour and distinction Translation ger guter Ruf ; Reputation ; Ruhm ; Renommee ; Ansehen Translation rus ( кн . см .) めいよ

世間の通り
JMdict 200217
Word 世間の通り
Reading せけんのとおり
Translation hun hírnév Translation swe reputation
Translation eng reputation



面目次第
JMdict 200217
Word 面目次第
Reading めんぼくしだい
Translation hun él ; jobb oldal ; oldallap ; vágóél ; hírnév
Translation eng face ; honor ; reputation

声価
JMdict 200217
Word 声価
Reading せいか
Translation dut reputatie ; faam ; naam Translation hun hírnév ; hír Translation spa reputación ; fama
Translation eng reputation ; fame Translation ger Ruf ; Ruhm ; Popularität Translation rus ( кн .) репутация ; популярность

世評
JMdict 200217
Word 世評
Reading せひょう
Translation hun hírnév
Translation eng reputation ; public opinion Translation ger öffentliche Meinung ; Ansehen ; gesellschaftliche Stellung Translation rus общее мнение ; молва , толки , слухи

雷名
JMdict 200217
Word 雷名
Reading らいめい
Translation dut ronkende ; weidse ; illustere naam ; faam ; vermaardheid ; uw naam Translation hun hírnév ; renomé
Translation eng fame ; renown ; great name Translation ger jmds . großer Name ; Weltruf ( ehrerb . -höfl . für den Ruhm eines anderen ) Translation rus ( кн .) громкое имя


余所聞き
JMdict 200217
Word 余所聞き
Reading よそぎき
Translation hun hírnév
Translation eng reputation ; respectability Translation rus репутация ; молва


人聞き
JMdict 200217
Word 人聞き
Reading ひとぎき
Translation hun hírnév
Translation eng reputation ; respectability Translation ger Reputation ; Ruf Translation rus ( связ .) молва , репутация

威名
JMdict 200217
Word 威名
Reading いめい
Translation dut grote faam ; grote roem ; hoog aanzien ; prestige Translation hun hír ; hírnév Translation spa fama ; prestigio
Translation eng fame ; prestige Translation ger Ruhm ; Prestige Translation rus ( кн .) славное имя ; добрая слава

法螺
JMdict 200217
Word 法螺
Reading ほら ; ホラ
Translation hun büszkeség ; hencegés ; hírnév ; öndicséret ; hetvenkedő Translation swe bravera
Translation eng boasting ; bragging ; big talk ; conch ( esp . Charonia tritonis ) ; trumpet shell Translation ger Tritonshorn ; Angabe ; Aufschneiderei ; Prahlerei ; Großsprecher ; Angeber ; Aufschneider ; Maulheld ; Prahlhans Translation rus 1) (( тж .) 吹螺 ) ( см .) ほらがい ; 2) ( обр ., связ .) хвастовство
Crossref 法螺貝


一旗揚げる
JMdict 200217

Records 1 - 37 of 37 retrieved in 560 ms