Word
置く
Reading
おく
Translation dut
plaatsen
;
zetten
;
leggen
;
stellen
;
installeren
;
laten
liggen
;
achterlaten
;
laten
;
zo
laten
;
toelaten
;
toestaan
;
oprichten
;
vestigen
;
instellen
;
stichten
;
grondvesten
;
openen
;
houden
;
bewaren
;
opslaan
;
stockeren
;
conserveren
;
houden
;
een
voorraad
vormen
;
uitzonderen
;
terzijde
leggen
;
erbij
laten
;
er
zich
verder
niet
meer
mee
bemoeien
;
tewerkstellen
;
werk
geven
;
in
dienst
hebben
;
houden
{bedienden}
;
huisvesten
;
logeren
;
logies
verlenen
;
aanstellen
als
;
persoon}
in
een
zekere
functie
plaatsen
{een
;
benoemen
;
posteren
{soldaten}
;
legeren
;
plaatsen
;
opstellen
;
een
tussenruimte
laten
;
een
tijdsinterval
laten
;
tijd
tussen
laten
;
afscheiden
;
op
een
afstand
houden
{zie
ook
het
suffix
-oki
置き}
;
verpanden
;
belenen
;
in
onderpand
geven
;
een
laagje
goud
{m
.b.t. ;
zilver
etc
.}
voorzien
;
beleggen
;
bekleden
;
vergulden
;
verzilveren
;
dauw
{m
.b.t. ;
rijp
;
rijm
;
nachtvorst
etc
.}
zich
vormen
;
iets
op
voorhand
doen
;
iets
alvast
doen
{na
een
て-vorm
van
een
werkwoord}
;
stoppen
met
schrijven
;
de
pen
neerleggen
;
een
brief
afsluiten
Translation hun
becsül
;
dob
;
feltesz
;
helyez
;
odatesz
;
tesz
;
elhelyez
;
felad
;
rábíz
Translation slv
položiti
Translation spa
poner
;
colocar
;
dejar
(
atrás
) ;
hacer
algo
adelantado
(
usu
.
seguido
de
verbo
con
forma
-te
)
Translation eng
to
put
;
to
place
;
to
leave
(
behind
) ;
to
establish
(
an
organization
, a
facility
, a
position
,
etc
.) ;
to
set
up
;
to
appoint
(
someone
to
a
certain
position
) ;
to
hire
;
to
employ
;
to
place
(
one's
trust
,
one's
faith
,
etc
.) ;
to
bear
(
in
mind
,
etc
.) ;
to
put
down
a
tool
(e.g. a
pen
)
hence
stopping
what
one
is
doing
with
that
tool
;
to
take
in
(
boarders
,
etc
.) ;
to
provide
lodging
in
one's
house
;
to
separate
spatially
or
temporally
;
to
do
something
in
advance
;
to
leave
something
in
a
certain
state
;
to
keep
something
in
a
certain
state
Translation ger
setzen
;
legen
;
stellen
;
dalassen
;
lassen
;
zurücklassen
;
ordnen
;
aufhören
;
ablassen
;
fallen
lassen
;
halten
;
anstellen
;
engagieren
;
beherbergen
;
unterbringen
;
einlogieren
;
errichten
;
eröffnen
;
etablieren
;
organisieren
;
ernennen
;
stationieren
;
aufstellen
;
sich
absetzen
;
sich
niederschlagen
(
Reif
,
Tau
) ;
…
bleiben
;
…
lassen
;
im
Voraus
… ;
vorab
…
Translation fre
établir
(
une
organisation
,
une
structure
,
une
position
,
etc
.) ;
mettre
en
place
;
nommer
(
quelqu'un
à
une
certaine
position
) ;
embaucher
;
recruter
;
employer
;
confier
(
sa
confiance
,
sa
foi
,
etc
.) ;
garder
(à
l'esprit
,
etc
.) ;
reposer
un
outil
(
par
ex
.
un
stylo
)
et
donc
arrêter
ce
qu'on
fait
avec
cet
outil
;
prendre
(
des
pensionnaires
,
etc
.) ;
fournir
un
hébergement
dans
sa
maison
;
séparer
dans
l'espace
ou
dans
le
temps
;
faire
quelque
chose
en
avance
;
laisser
quelque
chose
dans
un
certain
état
;
garder
quelque
chose
dans
un
certain
état
Translation rus
1)
класть
,
ставить
;
помещать
;
2)
оставлять
(
где
что-л
.); (
ср
.)
おいてきぼり
,
おいてくる
,
おいてゆく
;
3)
оставлять
(в
каком-л
.
виде
);
позволять
продолжать
(
что-л
.
делать
) ;
4)
открывать
,
учреждать
;
5)
назначать
(
на
должность
) ;
6)
держать
,
сохранять
(
где
что-л
.) ;
7)
держать
(
слуг
,
жильцов
и т. п.) ;
8) (
после
деепр
.
указывает
на
то
,
что
объект
,
выраженный
дополнением
,
остаётся
в
приданном
ему
состоянии
;
ср
.
знач
.) 3
Word
鳴く
;
啼く
Reading
なく
Translation dut
natuurlijk
geluid
voortbrengen
{van
dieren}
;
huilen
{van
honden
;
uilen
;
wolven
;
zeehonden}
;
roepen
{van
uilen
;
koekoeken}
;
fluiten
{van
vogels}
;
zingen
{van
vogels
;
walvissen}
;
slaan
{van
vogels}
;
tjilpen
{van
kleinere
vogels}
;
tjokken
{van
vinken}
;
tjokkelen
{van
vinken}
;
tjotteren
{van
vogels}
;
striduleren
{biol
.} ;
tokken
{van
kippen}
;
kraaien
{van
hanen}
;
kakelen
{van
hennen}
;
klokken
{van
kalkoenen
;
kippen}
;
klappen
{van
papegaaien
;
eksters
;
raven}
;
snateren
{van
eenden
;
kalkoenen}
;
gakken
{van
ganzen}
;
gakkeren
{van
ganzen}
;
gaggelen
{van
ganzen}
;
krassen
{van
raven
;
kraaien
;
uilen}
;
krauwen
{van
kraaien
;
papegaaien}
;
krijten
{van
bep
.
jachtvogels}
;
kiekeren
{van
valken}
;
krijsen
{van
meeuwen
;
papegaaien
;
valken
;
apen}
;
kolderen
{van
meeuwen}
;
koeren
{van
duiven}
;
roekoeën
{van
duiven}
;
oehoeën
{van
uilen}
;
schreeuwen
{van
apen
;
uilen
;
pauwen}
;
blaffen
{van
honden}
;
bassen
{van
honden}
;
keffen
{van
honden}
;
janken
{van
honden
;
wolven}
;
miauwen
{van
katten}
;
mauwen
{van
katten}
;
brullen
{van
leeuwen
;
tijgers
;
stieren
;
bep
.
apen
en
kikkers
;
enz
.} ;
briesen
{van
grofwild}
;
bulken
{van
koeien}
;
loeien
;
hinniken
{van
paarden}
;
fiepen
{van
reeën}
;
blaten
{van
schapen}
;
blèren
{van
schapen}
;
mekkeren
{van
geiten
;
schapen}
;
balken
{van
ezels}
;
iaën
ezels}
{w
.g.}
{van
;
giegagen
ezels}
{veroud
.}
{van
;
knorren
{van
varkens}
;
gillen
{van
varkens
;
vogels}
;
gieren
{van
varkens
;
bep
.
vogels}
;
knorren
{van
varkens}
;
piepen
{van
muizen
;
mussen}
;
kwaken
{van
eenden
;
kikvorsen}
;
rikkekikken
{van
kikvorsen}
;
kwekken
{van
ganzen
;
eksters
;
kikvorsen}
;
kwakken
{van
kwartels
;
kikvorsen}
;
kleppen
{van
ooievaren}
;
trompetteren
{van
olifanten}
;
trompetten
{van
olifanten}
;
{veroud
. ;
w.g.}
trompen
{van
olifanten}
;
beren
{van
olifanten
;
neushoorns}
;
tjirpen
{van
krekels}
;
tuten
{van
bijenkoninginnen}
Translation hun
ugat
;
dorombol
Translation slv
oddajati
glasove
;
oglašati
se
(
za
živali
)
Translation spa
cantar
(
pájaros
) ;
maullar
;
mugir
;
hacer
sonidos
(
animales
)
Translation eng
to
sing
(
bird
) ;
to
make
sound
(
animal
) ;
to
call
;
to
cry
;
to
chirp
;
to
make
a
meld
call
(e.g.
pung
,
kong
)
Translation ger
singen
;
krähen
;
gackern
;
zwitschern
;
piepsen
;
krächzen
;
schnattern
;
kreischen
;
schreien
;
rufen
;
bellen
;
heulen
;
jaulen
;
knurren
;
miauen
;
muhen
;
meckern
;
brüllen
;
blöken
;
zirpen
;
schreien
(
Tierlaute
)
Translation fre
chanter
,
siffler
(
oiseaux
) ;
croasser
(
corbeau
) ;
hululer
(
hibou
) ;
aboyer
;
miauler
;
ronronner
;
crier
(
pour
un
animal
) ;
pousser
son
cri
(
animal
)
Translation rus
петь
,
щебетать
,
чирикать
(о
птицах
);
кудахтать
(о
курах
),
кукарекать
(о
петухах
),
крякать
(
об
утках
),
гоготать
(о
гусях
);
мычать
(о
коровах
,
быках
);
блеять
(
об
овцах
,
баранах
,
козах
);
ржать
(о
лошадях
);
мяукать
(о
кошках
);
скулить
,
повизгивать
(о
собаках
);
выть
(о
волках
);
реветь
(о
тиграх
,
львах
и т. п.);
квакать
(о
лягушках
);
пищать
(о
мышах
и т. п.);
жужжать
(о
мухах
и т. п.);
стрекотать
(о
цикадах
и т. п.)
Word
遊ぶ
Reading
あそぶ
;
あすぶ
Translation dut
spelen
;
zich
vermaken
;
pret
maken
;
plezier
maken
;
zich
amuseren
;
zich
bezighouden
;
niets
uitvoeren
;
nietsdoen
;
niksen
;
niets
te
doen
hebben
;
er
z'n
gemak
van
nemen
;
z'n
tijd
verdoen
;
werkeloos
blijven
;
luieren
;
rondhangen
;
lummelen
;
lanterfanten
;
wepele
armen
hebben
{gew
.} ;
werkloos
zijn
;
inactief
zijn
;
het
ervan
nemen
;
de
bloemetjes
buitenzetten
;
fuiven
;
uitgaan
;
stappen
;
cafés
bezoeken
;
aan
de
boemel
gaan
;
boemelen
;
aan
de
zwier
gaan
;
pierewaaien
;
zwierbollen
;
braak
liggen
{土地が}
;
ongebruikt
liggen
{機械が}
;
onbenut
blijven
;
stilliggen
;
buiten
bedrijf
zijn
;
buiten
werking
zijn
;
sluimeren
;
niets
omhanden
hebben
{手が}
;
slapen
{資本が}
;
renteloos
liggen
;
op
stok
liggen
;
reizen
{…に~}
;
een
tocht
maken
;
een
uitstapje
maken
;
een
bezoek
afleggen
;
studeren
{…に~}
;
opzettelijk
wijd
gooien
{honkb
.} ;
een
spel
drijven
;
sollen
;
dollen
;
gekscheren
;
de
draak
steken
met
;
verzen
maken
;
muziek
maken
Translation hun
hangszeren
játszik
;
játéka
van
;
játékosan
mozog
;
játszadozik
;
játszódik
;
mozgása
van
;
szabad
játéka
van
;
szabad
mozgása
van
;
viselkedik
vkivel
Translation slv
igrati
se
Translation spa
jugar
;
hacer
una
visita
(
esp
.
por
placer
) ;
estar
ocioso
;
hacer
nada
Translation eng
to
play
;
to
enjoy
oneself
;
to
have
a
good
time
;
to
mess
about
(
with
alcohol
,
gambling
,
philandery
,
etc
.) ;
to
be
idle
;
to
do
nothing
;
to
be
unused
;
to
go
to
(
for
pleasure
or
for
study
) ;
to
intentionally
throw
a
ball
to
lower
the
batter's
concentration
Translation ger
spielen
;
sich
vergnügen
;
sich
amüsieren
;
sich
unterhalten
;
faul
sein
;
nichts
tun
;
nicht
in
Gebrauch
sein
;
einen
Auslandstudienaufenthalt
machen
;
eine
Reise
machen
;
ins
Rotlichtviertel
gehen
;
arbeitslos
sein
Translation fre
jouer
à ;
s'amuser
;
visiter
;
déconner
(
avec
l'alcool
,
le
jeu
,
les
femmes
,
etc
.) ;
être
inactif
;
ne
rien
faire
;
être
inutilisé
;
aller
(
pour
le
plaisir
ou
pour
les
études
) ;
jeter
volontairement
une
balle
pour
abaisser
la
concentration
du
frappeur
Translation rus
1)
играть
(
тж
. и в
какую-л
.
игру
) ;
2)
развлекаться
,
забавляться
;
гулять
;
3)
вести
весёлую
(
беспутную
)
жизнь
,
кутить
;
4)
гулять
,
ничего
не
делать
,
бездельничать
;
5)
быть
без
работы
(о
ком-л
.);
простаивать
;
не
использоваться
,
оставаться
без
употребления
(о
чём-л
.) ;
6)
совершить
экскурсию
;
съездить
,
проехаться
(
куда-л
.) ;
7)
учиться
(
не
по
месту
жительства
)
Word
立てる
Reading
たてる
Translation dut
rechtop
zetten
;
overeind
zetten
;
opzetten
;
oprichten
;
opstellen
;
opslaan
;
opsteken
;
planten
;
stichten
{i
.h.b.} ;
spitsen
{耳を}
;
voordragen
;
voorstellen
{候補者として}
;
aanstellen
als
;
tot
;
installeren
als
;
plaatsen
{王位に}
;
benoemen
tot
;
oproepen
{証人を}
;
opvoeren
{代役を}
;
{計画
;
規則を}
maken
;
opstellen
;
ontwerpen
;
uitwerken
;
stellen
{目標を}
;
afleggen
{誓いを}
;
opperen
{意義を}
;
vestigen
{記録を}
;
veroorzaken
;
teweegbrengen
;
maken
{物音を}
;
verheffen
{声を}
;
(
een
kik
)
geven
;
{湯気
;
煙を}
afgeven
;
opjagen
{埃を}
;
de
wereld
insturen
{噂を}
;
{門
;
戸
;
雨戸
;
障子を}
sluiten
;
dicht
doen
;
zetten
{茶を}
;
een
theeceremonie
uitvoeren
{i
.h.b.} ;
respecteren
;
iem
.
in
zijn
waarde
laten
;
steunen
{i
.h.b.} ;
bijstaan
{i
.h.b.} ;
enthousiast
… ;
geestdriftig
…
{aangesloten
op
de
ren'yōkei}
Translation hun
összeszerel
Translation slv
postaviti
pokonci
Translation spa
parar
(
algo
) ;
erigir
(
algo
) ;
hacer
(
ruido
,
sonido
) ;
poner
(
diente
,
garra
,
objeto
puntiagudo
) ;
preparar
(
un
plan
) ;
decidir
(
objetivo
,
calendario
)
Translation eng
to
make
tea
(
matcha
) ;
to
perform
the
tea
ceremony
;
to
divide
by
;
to
do
...
vigorously
;
to
shut
;
to
close
;
to
stand
up
;
to
put
up
;
to
set
up
;
to
erect
;
to
raise
;
to
thrust
into
;
to
bury
into
;
to
dig
into
;
to
make
(a
noise
) ;
to
start
(a
rumour
) ;
to
raise
(a
cloud
of
dust
,
etc
.) ;
to
cause
;
to
make
;
to
establish
;
to
set
up
;
to
develop
;
to
formulate
;
to
put
up
(a
political
candidate
) ;
to
make
(
one's
leader
) ;
to
treat
with
respect
;
to
give
(
someone
)
their
due
;
to
make
(
someone
)
look
good
;
to
avoid
embarrassing
(
someone
) ;
to
sharpen
;
to
make
clear
Translation ger
aufstellen
;
errichten
;
aufrichten
;
zusammenstellen
;
gründen
;
stiften
;
ins
Leben
rufen
;
entwerfen
;
konzipieren
;
emporkommen
;
es
weit
bringen
;
große
Dienste
leisten
;
verbreiten
;
in
Umlauf
bringen
;
jmdm
.
gegenüber
respektvoll
sein
;
jmdn
.
mit
Respekt
behandeln
Translation fre
pousser
dans
;
enfoncer
dans
;
enterrer
dans
;
creuser
dans
;
faire
...
vigoureusement
;
faire
(
un
bruit
) ;
démarrer
(
une
rumeur
) ;
soulever
(
un
nuage
de
poussière
,
etc
.) ;
faire
;
établir
;
mettre
en
place
;
développer
;
formuler
;
déclarer
(
un
candidat
politique
) ;
en
faire
(
son
chef
) ;
traiter
avec
respect
;
donner
(à
quelqu'un
)
ce
qui
lui
est
dû
;
rendre
(
quelqu'un
)
attractif
;
éviter
d'embarrasser
(
quelqu'un
) ;
affiner
;
préciser
;
fermer
;
clore
;
faire
du
thé
(
matcha
) ;
effectuer
la
cérémonie
du
thé
;
diviser
par
Translation rus
1)
ставить
{стоймя}
;
2) ((
тж
.)
建てる
)
строить
;
воздвигать
;
3) ((
тж
.)
樹てる
)
основывать
,
учреждать
;
4)
выставлять
,
назначать
(
кандидата
,
свидетеля
и т. п.);
выдвигать
(
теорию
,
довод
) ;
5)
устанавливать
,
определять
(
план
,
программу
,
курс
) ;
6)
почитать
,
уважать
;
7)
быть
верным
(
кому-л
.) ;
8) ((
тж
.)
閉てる
)
закрывать
(
сёдзи
,
двери
)
Crossref
点てる
;
閉てる
Records 101 - 150 of 250 retrieved in 3518 ms