醒める
JMdict 200217
Word 覚める ; 醒める
Reading さめる
Translation dut ontwaken {目が〜} ; wakker worden ; bijkomen uit ; van ; ontwaken {fig .} ; wakker worden {fig .} ; de ogen openen {fig .} ; uit de droom geholpen worden ; z'n ogen openen ( voor ) {fig .} ; tot bezinning komen ; tot zichzelf komen ; bij zinnen komen ; een illusie armer raken ; uit de waan geholpen worden ; nuchter worden {酔いが〜} Translation hun felébreszt ; észre tér ; magához tér ; ébred ; ébren marad ; ébren van ; életre kel ; felébred ; felébreszt ; feléled ; felkelt ; felserken ; felserkent ; feltámad ; fenn marad ; fenn van ; halott mellett virraszt ; kelt ; felocsúdik ; magához tér Translation slv zbuditi se ; prebuditi se Translation spa despertar ; despertarse ; levantarse ; volver a estar sobrio ; despejarse ; recuperar la conciencia ( ej . después de la anestesia ) ; estar desilusionado
Translation eng to wake ; to wake up ; to become sober ; to sober up ; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia ) ; to come to one's senses ; to be disillusioned Translation ger wach werden ; erwachen ; aufwachen ; zu sich kommen ; nüchtern werden ; zu Sinnen kommen ; aus einer Illusion oder einem Wahn erwachen ; ruhig werden Translation fre devenir sobre ; se dégriser ; reprendre conscience ( par ex . après une anesthésie ) ; revenir à la raison ; être désillusionné Translation rus проснуться ; очнуться ; проснуться ; ( связ .:) ; просыпаться , пробуждаться ; очнуться {目が}覚める

霊柩車
JMdict 200217
Word 霊柩車
Reading れいきゅうしゃ
Translation dut lijkwagen ; begrafenisauto ; lijkauto ; lijkkoets ; rouwkoets ; rouwwagen ; {Belg .N. ; veroud .} corbillard ; wijtenwagen {gew .} Translation hun halottaskocsi Translation spa coche fúnebre Translation swe likvagn
Translation eng hearse Translation ger Leichenwagen Translation rus катафалк

柩車
JMdict 200217
Word 柩車
Reading きゅうしゃ
Translation hun halottaskocsi Translation swe likvagn
Translation eng hearse Translation ger Leichenwagen Translation rus ( кн .) катафалк , похоронные дроги ; похоронный автомобиль

火葬場
JMdict 200217


ネクロフィリア
JMdict 200217
Reading ネクロフィリア
Translation hun halottgyalázás ; nekrofília Translation swe nekrofili
Translation eng necrophilia Translation ger Nekrophilie ; Nekromanie


真青
JMdict 200217
Word 真青
Reading まさお
Translation hun halotthalvány
Translation eng deep blue ; ghastly pale
Crossref 真っ青・1


荼毗
JMdict 200217
Word 荼毘 ; 荼毗
Reading だび
Translation hun halotthamvasztás Translation spa incineración ; cremación Translation swe eldbegängelse ; kremation ; kremering ; likbränning
Translation eng cremation Translation ger Einäscherung ; Feuerbestattung ; Leichenverbrennung ; Kremation Translation rus (( санскр .) jhāpita ) сожжение трупа ; кремация





葬儀式
JMdict 200217

Records 1 - 16 of 16 retrieved in 451 ms