故買
JMdict 200217
交易
JMdict 200217
Word 交易
Reading こうえき
Translation dut handel drijven ; handelen ; ruilhandel drijven {i .h.b.} ; uitwisselen ; ruilen ; zich vermengen ; handel ; handelsverkeer ; commercie ; ruilhandel {i .h.b.} ; ruilverkeer ; uitwisseling ; ruil ; ruiling ; vermenging Translation hun forgalom ; kereskedelem Translation slv promet ; trgovanje ; trgovati ; trgovina
Translation eng trade ; commerce Translation ger handeln ; Handel treiben ; tauschen ; Tauschhandel treiben ; Handel ; Tauschhandel ; Austausch ; Vermischung Translation fre échanges ; affaires ; commerce ; trafic Translation rus торговать ; вести товарообменные операции ; торговля ; товарообмен ; торговать ; вести товарообменные операции {～する}
行動
JMdict 200217
Word 行動
Reading こうどう
Translation dut handelen ; doen ; een daad verrichten ; een daad stellen ; optreden ; in actie komen ; optreden ; zich gedragen ; een bepaald gedrag vertonen ; op een welbepaalde manier handelen ; handeling ; daad ; actie ; beweging ; het handelen ; gedrag ; handelwijze ; houding ; manieren ; manier van doen ; wandel ; handel en wandel ; militaire operaties ; krijgsverrichtingen Translation hun cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; hatás ; járás ; közbelépés ; művelet ; rendelkezés ; részvény ; szerkezet ; tett ; történés ; igazgatás ; magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód Translation slv obnašanje ; vedenje ; dejanje ; delovanje ; delovati Translation spa acción ; conducta ; comportamiento ; movilización
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger handeln ; tun ; tätig sein ; wirken ; arbeiten ; sich verhalten ; sich benehmen ; Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; attitude ; mobilisation Translation rus действовать , поступать ; вести себя ; действия , поступок ; поведение ; действовать , поступать ; вести себя {～する} ; действенный ; активный {～的}
随う
JMdict 200217
Word 従う ; 随う ; 順う ; 遵う ; 從う ; 隨う
Reading したがう
Translation dut volgen ; begeleiden ; vergezellen ; aan de zijde gaan van ; meegaan met {時勢に} ; afdrijven met ; gehoorzamen ; gehoorzaam zijn ; opvolgen ; zich houden aan ; volgen ; luisteren naar ; zich schikken naar ; zich regelen naar ; zich voegen naar ; naleven ; handelen overeenkomstig ; in acht nemen {規則に} ; zich neerleggen bij {判決に} ; eerbiedigen ; gehoorzamen ( aan ) ; toegeven aan ; buigen ; zich laten leiden ; meeslepen door ; zwichten ; zich onderwerpen ; zich plooien ; zich neerleggen bij ; uitoefenen {職業に} ; beoefenen ; dienen ( als ) ; werkzaam zijn als ; afhangen van Translation hun folytat ; utána jön ; utána megy ; űz Translation slv slediti ; spremljati ; slediti ; ubogati Translation spa hacer lo mismo que ; seguir el ejemplo de ; seguir ; cumplir ; respetar ; cumplir con las reglas ; obedecer las reglas ; seguir las reglas
Translation eng to obey ( an order , law , etc .) ; to abide by (a rule , custom , etc .) ; to follow ; to observe ; to conform to ; to yield to ; to follow (a person ) ; to accompany ; to go with ; to go alongside (e.g. a river ) ; to follow (e.g. a sign ) ; to serve ( as ) ; to engage in ( work ) Translation ger folgen ; gehorchen ; jmdm . Folge leisten ; jmdm . nachgeben ; sich unterwerfen ; annehmen ; bewilligen ; nach kommen ; folgen ; sich fügen ; sich finden in ; sich schicken ; sich richten nach ; jmdn . begleiten ; jmdm . folgen ; jmdm . das Geleit geben ; willfahren ; beistimmen ; einwilligen ; nachkommen ; sich beugen ( einer Bestimmung ) ; befolgen ( eine Regel ) Translation fre accompagner ; obéir ; se conformer ; suivre Translation rus 1) следовать ( за кем-л .), сопровождать ( кого-л .) ; 2) следовать ( чему-л .) ; 3) подчиняться , повиноваться ( кому-чему-л .); соглашаться (с чем-л .)
商う
JMdict 200217
Word 商う
Reading あきなう
Translation dut verhandelen ; handel drijven in ; handelen in ; zaken doen in ; dealen in ; doen in ; verkopen Translation hun becsap ; bánik ; hozzányúl Translation spa vender ; manejar ; entregar a cuenta
Translation eng to trade in ( commercial goods ) ; to deal in ; to sell Translation ger ( mit etw .) handeln ; Handel treiben Translation fre vendre ; commercer Translation rus торговать , вести торговое дело
商売
JMdict 200217
Word 商売
Reading しょうばい
Translation dut handel ; zaak ; nering ; bedrijf ; commercie ; zaken ; het zakenleven ; het zakendoen ; koophandel ; koopmanschap ; business ; affaire ; beroep ; werk ; vak ; branche ; stiel {Belg .N.} ; zakendoen ; handeldrijven ; koopmanszaken doen ; handelen in ; doen in Translation hun foglalkozás ; forgalom ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma ; betöltés Translation slv trgovina ; posel ; kupčija ; blagovna menjava ; trgovati Translation spa negocio
Translation eng trade ; business ; commerce ; transaction ; occupation Translation ger Handel ; Geschäft ; Gewerbe ; Beschäftigung ; Beruf ; Handel treiben ; Handel betreiben ; ein Geschäft betreiben ; ein Gewerbe betreiben Translation fre affaires ; business ; commerce ; transaction Translation rus 1) торговля , дело ; а) вести дело , торговать ; б) иметь оборот {～{を}する} ; 2) занятие , профессия ; заниматься ( чем-л . ( как профессией ) {…を～にする} ; а) вести дело , торговать ; б) иметь оборот
態度
JMdict 200217
通商
JMdict 200217
副う
JMdict 200217
Word 添う ; 副う
Reading そう
Translation dut begeleiden ; vergezellen ; meegaan ; accompagneren {w .g.} ; zich schikken naar ; zich voegen naar ; gehoorzamen ; voldoen aan ; gehoor geven aan ; vervullen ; bevredigen ; beantwoorden aan ; handelen overeenkomstig ~ ; tegemoet komen aan ; waarmaken ; tevredenstellen ; huwen ; trouwen ; in de echt treden ; gaan ; in het huwelijk treden ; een echtpaar ; koppel worden Translation hun alkalmas ; alkalmaz ; beilleszkedik ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; illeszkedik ; illeszt ; kedvére van ; megfelel ; házasodik ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; vele jár ; velejárója vminek ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; velejárója vminek Translation slv spremljati ; ujemati se s {čim} ; ustrezati Translation spa acoplarse ; ajustarse ; satisfacer
Translation eng to meet ( wishes , expectations , etc .) ; to satisfy ; to comply with ; to live up to ; to accompany ; to go with ; to stay by one's side ; to associate with ( someone ) ; to mix with ; to marry ; to wed ; to be added Translation ger begleiten ; mit jmdm . mitgehen ; Geleit geben ; heiraten ; sich verheiraten ; entsprechen ; bewilligen ; entgegenkommen ; gemäß sein ; nachkommen Translation fre ( pop ) être collé (à quelqu'un ) ; accompagner ; suivre ; être uni ; se marier ; respecter ; se conformer à Translation rus удовлетворять ( желания ); оправдывать ( ожидания , доверие ); отвечать ( потребностям ) ; 1) сопровождать ( кого-л .); следовать ( за чем-л .) ; 2) вступать в брак , жениться , выходить замуж
Crossref 沿う・2
偸む
JMdict 200217
Word 盗む ; 偸む
Reading ぬすむ
Translation dut stelen ; ontstelen ; bestelen ; ontvreemden ; wegnemen ; roven ; beroven ; ontroven ; dieven ; wegstelen ; ontfutselen ; lichten {財布を} ; rollen ; graaien ; pikken {inform .} ; afpikken {inform .} ; afpakken {inform .} ; afkapen {inform .} ; wegkapen {inform .} ; jatten {inform .} ; jatmouzen {inform .} ; gappen {inform .} ; ratsen {inform .} ; raven {inform .} ; schoepen {inform .} ; snaaien {volkst .} ; wegdieven {volkst .} ; kapen {inform .} ; {Barg . ; volkst .} piepen ; gannefen {Barg .} ; rausjen {Barg .} ; werken {Barg .} ; poteren {Barg .} ; bedissen {Barg .} ; haaien {Barg .} ; handelen {Barg .} ; fazelen {Barg .} ; ransen {Barg .} ; ranzen {Barg .} ; meppen {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} roeien ; {考案 ; 思想を} plagiëren ; verdonkeremanen ; verdonkeren {w .g.} ; klauwen {vulg .} ; vrijmaken {暇を} ; te baat nemen ; bemachtigen Translation hun lopódzik Translation slv krasti ; ukrasti ; izmakniti Translation spa robar ; hurtar ; pillar
Translation eng to steal Translation ger stehlen ; einen Diebstahl verüben ; rauben ; klauen ; sich der Aufmerksamkeit anderer entziehen ; sich wegstehlen ; eine kurze Weile für etwas nutzen ; abschreiben ; plagiieren ; ein Plagiat begehen ; plündern Translation fre dérober ; voler Translation rus воровать ; красть , воровать
動く
JMdict 200217
Word 動く
Reading うごく
Translation dut bewegen ; zich bewegen ; in beweging zijn ; van plaats veranderen ; van positie veranderen ; zich verplaatsen ; schommelen ; wiegen ; heen en weer bewegen ; schudden ; machine {m .b.t. ; toestel} lopen ; aan staan ; werken ; in werking zijn ; aangeschakeld zijn ; functioneren ; gaan ; handelen ; doen ; actief zijn ; werken ; bezig zijn ; onledig zijn ; in de weer zijn ; in het getouw zijn ; beïnvloed worden ; een invloed ondergaan ; beheerst worden ; wankelen ; fluctueren ; schommelen ; ontroerd zijn ; geroerd zijn ; onder de indruk zijn ; getroffen zijn ; geraakt zijn ; geëmotioneerd zijn ; veranderen ; veranderd worden ; zich wijzigen ; een wijziging ondergaan ; overgeplaatst worden {naar een andere positie ; werkplaats} ; een andere standplaats krijgen Translation hun eljár ; elmozdul ; javaslatot tesz ; megmozdít ; mozgat ; mozog ; izgat ; lelkesít ; megmozgat ; moccan ; mozdít ; áthelyez ; elmozdít ; eltol ; megváltozik ; megrázkódtat ; remeg ; reng ; forgat ; himbál ; ingat ; inog ; leng ; lóbál ; előidéz ; érvényes ; hat ; működik ; működtet ; üzemben tart ; fog ; folyik ; fut ; halad ; irányít ; jár ; járat ; kezel ; megy ; rohan ; tart ; terjed ; üzemben van ; vezet ; belemegy vhova ; bemond ; elindul ; elkel ; elmegy ; eltűnik ; elvész ; fogad ; kockáztat ; licitál ; múlik ; szól vmiről ; telik ; válik vmivé ; való vhova ; erjed ; köt ; megold ; tesz ; habozik ; ingadozik ; hullámzik ; változik ; módosít ; változtat ; átszáll ; megváltoztat ; módosul Translation slv delovati {naprava} ; migati se ; premikati se Translation spa moverse ; cambiarse ; operarse ; sacudirse ; columpiarse ; operarse ; correr ; ir ; trabajar ; tocarse ; influenciado ; oscilarse ; fluctuarse ; variarse ; cambiarse ; transferirse Translation swe röra på sig ; förflytta sig
Translation eng to move ; to stir ; to shift ; to shake ; to swing ; to operate ; to run ; to go ; to work ; to make a move ; to take action ; to act ; to go into action ; to be touched ; to be influenced ; to change ; to vary ; to fluctuate ; to waver ; to be transferred Translation ger sich bewegen ; sich rühren ; sich regen ; gehen ; laufen ; funktionieren ; in Betrieb sein ; verändern ; wechseln ; bewegt sein ; gerührt sein ; versetzen ; transferieren Translation fre bouger ; remuer ; se déplacer ; secouer ; balancer ; fonctionner ; marcher ; être influencé ; être touché ; changer ; varier ; fluctuer ; osciller ; certain ; factuel ; être transféré Translation rus 1) двигаться ; передвигаться ; перемещаться ; шевелиться , шелохнуться ; ворочаться ; шататься (о чём-л ., что должно быть неподвижным , напр . о зубах ) ; 2) работать (о механизме и т. п.); идти ( напр . о часах , о трамвае ) ; 3) колебаться ; меняться ; 4) быть тронутым ; быть под влиянием ( чего-л .)
独走
JMdict 200217
Word 独走
Reading どくそう
Translation dut het rennen op z'n eentje ; het met grote voorsprong op kop lopen {sportt .} ; enorme voorsprong ; eigenmachtig optreden ; gedrag ; op z'n eentje rennen ; met grote voorsprong op kop lopen {sportt .} ; een enorme voorsprong hebben ; eigenmachtig optreden ; handelen
Translation eng running alone ; running solo ; having a large lead ( over the others ) ; being far ahead ( of everyone else ) ; having one's own way ; ignoring others' opinions and acting as one wishes ; arbitrary action Translation ger Absetzen ( vom Hauptfeld im Wettbewerb etc .) ; Allein-Laufen ; Spielen der aktivsten Rolle ; eigennütziges Handeln ; sich ( vom Hauptfeld absetzen ) ; alleine laufen ; die aktivste Rolle spielen ; sich eigennützig verhalten Translation rus ( связ .:) 最後の一周は彼の独走の観があった на последнем круге он вёл бег , далеко оторвавшись от своих соперников (( букв .) бежал один )
売買
JMdict 200217
Word 売買
Reading ばいばい
Translation dut kopen en verkopen ; handel drijven ( in ) ; verhandelen ; handelen ( in ) ; doen in ; zaken doen ; koop en verkoop ; in- en verkoop ; koophandel {i .h.b.} ; markthandel ; handel ; transactie ; deal ; affaire ; zaken ; markt Translation hun kereskedelem ; szakma Translation slv nakup in prodaja ; trgovina Translation spa comercio ; compra y venta
Translation eng trade ; buying and selling ; trafficking (e.g. of humans , arms , drugs ) ; dealing Translation ger kaufen und verkaufen ; handeln ; Kauf und Verkauf ; Einkauf und Verkauf ; Handel ; Geschäft ; Umsatz Translation fre commerce ; négoce ; acheter et vendre ; trafic ( par ex . d'êtres humains , d'armes , de drogue ) ; transaction Translation rus и} продавать ; торговать {покупать ; и} продажа ; торговля ; торговая сделка {купля ; и} продавать ; торговать {～する} {покупать
販売
JMdict 200217
Word 販売
Reading はんばい ; ハンバイ
Translation dut verkoop ; afzet ; debiet ; verhandeling ; verkopen ; verhandelen ; afzetten ; debiteren ; aan de man brengen ; slijten ; doen in ; handelen in Translation hun eladás ; értékesítés ; forgalomba hozatal Translation slv prodaja ; prodajati Translation spa venta ; ventas ; comercialización
Translation eng sales ; selling ; marketing Translation ger Verkauf ; Vertrieb ; Absatz ; Umsatz ; verkaufen ; vertreiben ; absetzen ; Handel treiben ; handeln Translation fre vente Translation rus продажа , сбыт , реализация ; продавать , сбывать , реализовать ( что-л .); торговать ( чем-л .) {～する} ; продавать , сбывать , реализовать ( что-л .); торговать ( чем-л .)
貿易
JMdict 200217
論じる
JMdict 200217
Word 論じる
Reading ろんじる
Translation dut uiteenzetten ; discussiëren over ; bediscussiëren ; discuteren ; debatteren ( over ) ; betogen ; argumenteren ; redekavelen ; redeneren ; redetwisten ; disputeren ; commentariëren ; becommentariëren ; handelen over ; behandelen ; bespreken ; gaan over ; het hebben over ; spreken over ; praten over ; bepraten ; verhandelen ; overwegen ; acht geven ; vermelden Translation hun megvitat ; vitatkozik ; vitat Translation slv kregati se ; argumentirati ; razpravljati ; debatirati Translation spa discutir ; debatir
Translation eng to take into consideration ; to make an issue of ; to argue ; to dispute ; to discuss ; to talk about ; to deal with (a topic ) Translation ger argumentieren ; einen Beweis führen ; diskutieren ; erörtern ; debattieren ; disputieren ; sich mit etw . befassen ; sich mit etwas beschäftigen ; behandeln ; gehen um … ; thematisieren ; zum Thema machen Translation fre discuter ; parler de ; traiter ( un sujet ) ; argumenter ; contester ; prendre en considération ; monter en épingle ; faire une affaire de Translation rus 1) рассуждать (о чём-л .); рассматривать ; трактовать ; 2) принимать во внимание
Crossref 論ずる・2 ; 論ずる・3 ; 論ずる・1
論ずる
JMdict 200217
Word 論ずる
Reading ろんずる
Translation dut uiteenzetten ; discussiëren over ; bediscussiëren ; discuteren ; debatteren ( over ) ; betogen ; argumenteren ; redekavelen ; redeneren ; redetwisten ; disputeren ; commentariëren ; becommentariëren ; handelen over ; behandelen ; bespreken ; gaan over ; het hebben over ; spreken over ; praten over ; bepraten ; verhandelen ; overwegen ; acht geven ; vermelden Translation hun megvitat ; vitatkozik ; vitat Translation slv kregati se ; argumentirati ; razpravljati ; debatirati Translation spa discutir ; debatir
Translation eng to take into consideration ; to make an issue of ; to argue ; to dispute ; to discuss ; to talk about ; to deal with (a topic ) Translation ger argumentieren ; einen Beweis führen ; diskutieren ; erörtern ; debattieren ; disputieren Translation fre débattre ; discuter Translation rus ( см .) ろんじる
Crossref 論じる・ろんじる・2 ; 論じる・ろんじる・3 ; 論じる・ろんじる・1
掏る
JMdict 200217
行なう
JMdict 200217
Word 行う ; 行なう
Reading おこなう
Translation dut doen ; handelen ; aanvangen ; zich gedragen ; uitvoeren ; volbrengen ; tot uitvoering brengen ; toepassen ; implementeren ; verwezenlijken ; effectueren ; uitoefenen {取り締まりを} ; opleggen {法律を} ; in werking stellen ; doen uitvoeren ; voeren {研究を} ; leiden ; bedrijven ; {会議 ; 葬式 ; 祭りを} houden ; uitvoeren {儀式を} ; opvoeren ; vieren ; celebreren ; voltrekken Translation hun eljátszik ; előad ; elvégez ; megtesz ; teljesít ; végrehajt ; becsap ; cselekszik ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; kiszolgál vkit ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el ; viselkedik Translation slv početi ; opravljati ; vršiti ; držati ; izpeljati Translation spa ejecutar ; hacer ; llevar a cabo Translation swe genomföra ; utföra
Translation eng to perform ; to do ; to conduct oneself ; to carry out Translation ger durchführen ; handeln ; sich benehmen ; ausüben ; ausführen ; halten ; tun ; erfüllen ; bewerkstelligen ; vollziehen ; abhalten ; feiern Translation fre accomplir ; faire ; mettre à exécution Translation rus проводить ; совершать ; 1) делать , совершать , производить ; 2) выполнять , осуществлять , проводить {в жизнь}
取り引き
JMdict 200217
Word 取引 ; 取り引き ; 取引き
Reading とりひき
Translation dut zaken doen ; handel drijven ; handelen ; marchanderen ; handel ; zaken ; handelszaken ; transacties ; affaire ; koopmanschap Translation hun üzelmek ; teendő Translation slv dogovor ; kupčija ; posel ; transakcija Translation spa trato
Translation eng transactions ; dealings ; business Translation ger handeln ; Geschäfte machen ; Geschäftsverkehr ; Geschäft ; Handel ; Transaktion ; Feilschen ; Handeln Translation fre business ; marchandage ; transactions ; vente et achat Translation rus вести дела (с кем-л .); заключать ( совершать ) сделку ; торговые ( деловые ) отношения ; сделка ( торговая ) ; вести дела (с кем-л .); заключать ( совершать ) сделку {～する}
登場人物
JMdict 200217
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 611 ms