Search 'hanger-on' - YuJisho CJK Dictionary

巾着

JMdict 100319

Word 巾着

Reading きんちゃく

Translation eng pouch ; hanger-on ; purse ; handbag Translation ger Geldbeutel ; Brieftasche ; Börse ; Portemonnaie

厄介者

JMdict 100319

Word 厄介者

Reading やっかいもの

Translation eng dependent ; parasite ; hanger-on ; burden Translation ger Person , die ihrer Umwelt zur Last fällt ; Problem ; etwas Lästiges ; Schmarotzer Translation fre fardeau ; parasite ; personne à charge ; poids

あぶら虫

JMdict 100319

Word 油虫 ; あぶら虫

Reading あぶらむし ; アブラムシ

Translation eng aphid ; plant louse ; Japanese house bat ( Pipistrellus abramus ) ; hanger-on ; parasite ; visitor to a red-light district who's only there to look ; cockroach Translation ger {Insektenk .} Küchenschabe ; Kakerlake ; ( <wiss . N.: Blatta orientalis> ) ; {Insektenk .} Blattlaus ; ( <wiss . N.: Aphidina> ) ; {Zool .} Zwergfledermaus ; ( <wiss . N.: Pipistrellus pipistrellus> ) ; aufdringliche Person ; Schmarotzer Translation fre blatte ; cafard ; parasite

Crossref ゴキブリ ; 油蝙蝠

腰ぎんちゃく

JMdict 100319

Word 腰巾着 ; 腰ぎんちゃく

Reading こしぎんちゃく

金魚の糞

JMdict 100319

Word 金魚の糞

Reading きんぎょのふん ; きんぎょのうんこ

Translation eng a person who tags along ( lit : goldfish droppings ) ; hanger-on ; a person who follows someone around like a shadow ; clingy person

膩子

CEDict 100318

Traditional 膩子 Simplified 腻子

Pinyin ni4 zi5

English putty ( same as 泥子 ) ; frequent caller ; hanger-on

門子

CEDict 100318

Traditional 門子 Simplified 门子

Pinyin men2 zi5

English doorman ( traditional ) ; hanger-on of an aristocrat ; knack ; door

門客

CEDict 100318

Traditional 門客 Simplified 门客

Pinyin men2 ke4

English hanger-on ; visitor ( in a nobleman's house )

食客

CEDict 100318

Traditional 食客 Simplified 食客

Pinyin shi2 ke4

English diner ( in a restaurant etc ) ; hanger-on ; sponger

厄介者

JMdict 200217

Word 厄介者

Reading やっかいもの

Translation dut lastpost ; lastpak ; last ; onruststoker ; lastig iemand ; iets ; zwart schaap ; gebeten hond ; bête noire ; verdomde louis ; Louistje ; Lowietje ; eter ; tafelgast ; tafelschuimer {i .h.b.} ; klaploper ; profiteur ; parasiet Translation hun alárendelt ; teher ; vminek a lényege Translation spa gorrón ; huésped molesto ; sablista

Translation eng burden ; nuisance ; bother ; troublemaker ; hanger-on ; dependent ; parasite Translation ger Person , die ihrer Umwelt zur Last fällt ; Problem ; etwas Lästiges ; Schmarotzer Translation fre fardeau ; parasite ; personne à charge ; poids Translation rus 1) иждивенец ; дармоед ; 2) назойливый человек

あぶら虫

JMdict 200217

Word 油虫 ; あぶら虫 ; 蚜虫

Reading あぶらむし ; アブラムシ

Translation dut bladluis {dierk .} ; boomluis ; Aphis ; kakkerlak {dierk .} ; bakkerstor {dierk .} ; ovenbeest {gew .} ; Blatta orientalis Translation hun csótány ; svábbogár ; élősdi ; élősködő Translation spa cucaracha ; pulgón ; piojo ; gorrón ; parásito

Translation eng cockroach ; Japanese house bat ( Pipistrellus abramus ) ; hanger-on ; parasite ; visitor to a red-light district who's only there to look ; aphid ; plant louse Translation ger Küchenschabe ; Kakerlake ; Blatta orientalis ; Blattlaus ; Aphidina ; Zwergfledermaus ; Pipistrellus pipistrellus ; aufdringliche Person ; Schmarotzer Translation fre blatte ; cafard ; parasite Translation rus таракан

Crossref ゴキブリ ; 油蝙蝠

冷飯

JMdict 200217

Word 冷や飯 ; 冷飯

Reading ひやめし ; れいはん ; ひえめし ; つめためし

Translation eng cold rice ; hanger-on ; dependent ; disgraced former actor Translation ger kalter Reis Translation rus холодный ( остывший ) рис

Crossref 冷や飯食い・ひやめしくい・1

食客

JMdict 200217

Word 食客

Reading しょっかく ; しょっきゃく

Translation hun potyázó

Translation eng free-loader ; hanger-on ; parasite ; house guest Translation ger Schmarotzen ; Schnorren ; Schmarotzer ; Parasit ; Schnorrer ; Nassauer Translation rus ( кн .) иждивенец ; приживальщик , нахлебник ; быть быть на иждивении ; приживальщиком ( нахлебником ) {～をする}

Crossref 居候

冷飯食い

JMdict 200217

Word 冷や飯食い ; 冷飯食い

Reading ひやめしくい ; ひやめしぐい

Translation eng hanger-on ; dependent ; someone who is received coldly ; third , fourth , fifth , etc . sons ( during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate ) Translation ger Abhängiger ; Schmarotzer ; Schnorrer ; Nassauer ; Kind , das nicht erbt , weil es nicht als ältestes geboren ist ( und deshalb von anderen abhängig ist ) Translation rus 1) нахлебник , иждивенец ; 2) ( уст .) второй ( третий (и т. д.)) сын

腰ぎんちゃく

JMdict 200217

Word 腰巾着 ; 腰ぎんちゃく

Reading こしぎんちゃく

Translation eng hanger-on ; follower ; flunky ; sycophant ; purse strapped round one's waist Translation ger Kriecher ; Speichellecker ; Nachbeter ; treuer Anhänger ; Geldkatze ; ständig an der Mutter Schoß hängen Translation rus ( прост .: следовать как тень кем-л .) {) ～である}

金魚の糞

JMdict 200217

Word 金魚のフン ; 金魚の糞

Reading きんぎょのフン ; きんぎょのふん

Translation eng person who just tags along ; hanger-on ; person who follows someone around like a shadow ; clingy person ; mindless follower ; goldfish feces Translation ger Goldfischkot ; ( übertr .) Klette ; enger Begleiter

膩子

CC-CEDict 200217

Traditional 膩子 Simplified 腻子

Pinyin ni4 zi5

English putty ( same as 泥子 ) ; frequent caller ; hanger-on

門子

CC-CEDict 200217

Traditional 門子 Simplified 门子

Pinyin men2 zi5

English door ; doorman ( old ) ; hanger-on of an aristocrat ; social influence ; pull ; classifier for relatives , marriages etc

門客

CC-CEDict 200217

Traditional 門客 Simplified 门客

Pinyin men2 ke4

English hanger-on ; visitor ( in a nobleman's house )

食客

CC-CEDict 200217

Traditional 食客 Simplified 食客

Pinyin shi2 ke4

English diner ( in a restaurant etc ) ; hanger-on ; sponger

下駄の雪

JMdict 200217

Word 下駄の雪

Reading げたのゆき

Translation dut ± iem . volgen ; vergezellen als zijn schaduw ; ± aan het handje lopen van iem .

Translation eng hanger-on ; lackey ; sycophant ; snow stuck under a geta sandal

金魚のウンコ

JMdict 200217

Word 金魚のうんこ ; 金魚のウンコ

Reading きんぎょのうんこ ; きんぎょのウンコ

Translation eng person who just tags along ; hanger-on ; person who follows someone around like a shadow ; clingy person ; goldfish poop Translation ger Goldfischkot ; ( übertr .) Klette ; enger Begleiter

Crossref 金魚のフン

Records 1 - 22 of 22 retrieved in 315 ms