重
JMdict 100319
Word 主 ; 重
Reading おも
Translation eng chief ; main ; principal ; important ; main secondary or supporting role ( in kyogen ) Translation ger Haupt ... ; hauptsächlich ; {Theat .} erster Kyôgen-Spieler Translation fre important ; principal
Crossref 重あど ; 主な ; 主に
主として
JMdict 100319
Word 主として
Reading しゅとして
Translation eng mainly Translation ger hauptsächlich ; in erster Linie ; vor allem Translation fre principalement
主に
JMdict 100319
Word 主に
Reading おもに
Translation eng mainly ; primarily Translation ger hauptsächlich ; größtenteils ; vorwiegend Translation fre essentiellement ; principalement
異に
JMdict 100319
殊更
JMdict 100319
大方
JMdict 100319
後始
HanDeDict 100318
Traditional 後始 Simplified 后始
Pinyin hou4 shi3
Deutsch hauptsächlich (u.E.)
一義的
JMdict 200217
重
JMdict 200217
Word 主 ; 重
Reading おも
Translation dut het voornaamste ; het belangrijkste ; kern van de zaak ; hoofdzaak ; toonaangevende zaak Translation hun főnök ; igazgató ; legelső ; tettes ; fontos ; jelentős ; főnök ; mindenekelőtt ; elöljáró ; felettes ; igazgató ; legelső ; fontos ; jelentős Translation slv osnoven ; vrhoven ; glaven ; vodilen ; bistven Translation spa principal
Translation eng chief ; main ; principal ; important ; main secondary or supporting role ( in kyogen ) Translation ger Haupt… ; hauptsächlich ; erster Kyōgen-Spieler Translation fre important ; principal Translation rus 1) ( см .) おもな , おもなる (и) おもに【主に】 ; 2) ( см .) おもあど
Crossref 重あど ; 主な ; 主に
主として
JMdict 200217
主に
JMdict 200217
Word 主に
Reading おもに
Translation dut vooral ; voornamelijk ; in de eerste plaats ; meestal ; over het algemeen Translation hun főleg ; elsősorban Translation slv v glavnem ; osnovno ; glavno ; primarno Translation spa principalmente
Translation eng mainly ; primarily Translation ger hauptsächlich ; vor allem ; größtenteils ; vorwiegend Translation fre surtout ; essentiellement ; principalement Translation rus главным образом , в основном ; большей частью
異に
JMdict 200217
Word 殊に ; 異に
Reading ことに
Translation dut in het bijzonder ; speciaal ; vooral ; bovenal ; ( meer ) bepaald ; in het bijzonder ; voornamelijk ; inzonderheid ; bepaaldelijk Translation hun különbség ; különösen ; legfőképp ; mindenek felett ; mindezeken túl Translation slv predvsem Translation spa especialmente ; particularmente ; inusualmente ; por encima de todo ; sobre todo ; adicionalmente ; especialmente ; particularmente
Translation eng especially ; particularly ; unusually ; above all ; additionally Translation ger besonders ; insbesondere ; vor allem ; hauptsächlich ; in erster Linie ; außerdem ; noch dazu ; darüber hinaus ; obendrein ; überdies ; zu dem ; was besser ist Translation fre par dessus tout ; spécialement ; surtout Translation rus ( см .) ことに ; особенно , в особенности ; в частности
就中
JMdict 200217
大方
JMdict 200217
Word 大方
Reading おおかた
Translation dut de mensen in het algemeen ; jullie allemaal {i .h.b.} ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; vast wel ; naar alle waarschijnlijkheid ; hoogstwaarschijnlijk ; bijna ; nagenoeg ; vrijwel ; haast ; welhaast ; schier ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; feitelijk ; grotendeels ; merendeels ; voor het grootste gedeelte ; voornamelijk ; vooral ; overwegend Translation hun talán ; nagykorúság ; többség Translation spa gran mayoría de ) la gente
Translation eng large part ; greater part ; majority ; people in general ; general public ; public at large ; mostly ; for the most part ; almost ; nearly ; probably ; maybe ; perhaps Translation ger größtenteils ; zum größten Teil ; hauptsächlich ; meist ; meistens ; allgemein ; gewöhnlich ; wahrscheinlich ; möglicherweise ; vermutlich ; vielleicht ; wohl ; dem Anschein nach ; die Leute ; Publikum ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit Translation fre en grande partie ; peut-être ; presque entièrement Translation rus 1. по всей вероятности ; 2 ; 1) большая часть ; в основном ; 2) ( вежл .) вы все
肝腎
JMdict 200217
Word 肝心 ; 肝腎
Reading かんじん
Translation dut essentieel ; cruciaal ; beslissend ; doorslaggevend ; primordiaal {Belg .N.} Translation hun alapvető ; lényeges ; alaphang ; döntő ; kritikus ; válságos ; élethez szükséges ; élettel teli Translation slv bistvo ; osnova ; glavna stvar ; bistven ; nujen ; tehten ; važen ; pomemben ; osnoven ; temeljen ; bistven Translation spa vital ; esencial ; crucial ; indispensable ; primordial ; imprescindible
Translation eng essential ; important ; crucial ; vital ; main Translation ger Hauptsache ; das Wesentliche ; Essenz ; Wichtiges ; wesentlich ; wichtig ; hauptsächlich ; maßgebend ; ausschlaggebend Translation fre capital ; crucial ; essentiel ; fondamental ; vital Translation rus основной , главный , важнейший ; : {～な} основной , главный , важнейший
専一
JMdict 200217
主要地
HanDeDict 200217
Traditional 主要地 Simplified 主要地
Pinyin zhu3 yao4 de5
Deutsch hauptsächlich
主な
JMdict 200217
Word 主な
Reading おもな
Translation dut voornaamste ; belangrijkste ; hoofd- ; principale
Translation eng chief ; main ; principal ; important Translation ger hauptsächlich ; Haupt… Translation rus ( см .) おもなる
Crossref 主・おも・1
故
JMdict 200217
主要地
HanDeDict 100318
Traditional 主要地 Simplified 主要地
Pinyin zhu3 yao4 de5
Deutsch hauptsächlich (u.E.)
後始
HanDeDict 200217
Traditional 後始 Simplified 后始
Pinyin hou4 shi3
Deutsch hauptsächlich
為主
HanDeDict 100318
Traditional 為主 Simplified 为主
Pinyin wei2 zhu3
Deutsch hauptsächlich , Priorität geben (u.E.)
主幹
HanDeDict 100318
Traditional 主幹 Simplified 主干
Pinyin zhu3 gan4
Deutsch hauptsächlich , primär (u.E.) ; Amt (u.E.) (S) ; Amtsdauer (u.E.) (S) ; Amtssprache (u.E.) (S)
主要
HanDeDict 100318
Traditional 主要 Simplified 主要
Pinyin zhu3 yao4
Deutsch hauptsächlich , wesentlich (u.E.) ( Adj )
主幹
HanDeDict 200217
Traditional 主幹 Simplified 主干
Pinyin zhu3 gan4
Deutsch hauptsächlich , primär ; Amt (S) ; Amtsdauer (S) ; Amtssprache (S)
為主
HanDeDict 200217
Traditional 為主 Simplified 为主
Pinyin wei2 zhu3
Deutsch hauptsächlich , Priorität geben
正
HanDeDict 200217
Traditional 正 Simplified 正
Pinyin zheng4
Deutsch gerade ; aufrecht ; senkrecht ; Bsp .: 把照片掛正 把照片挂正 -- das Bild gerade aufhängen ; in der Mitte ; Bsp .: 正門 正门 -- Haupttor ; Haupteingang ; rein ; echt ; Bsp .: 正紅 正红 -- reines Rot ; Bsp .: 真正 真正 -- echt ; wahr ; regulär ; normal ; Bsp .: 正常 正常 -- normal ; regulär ; gewöhnlich ; Bsp .: 正規 正规 -- regulär ; normal ; regelmäßig ; regulär ; Bsp .: 正八邊形 正八边形 -- regelmäßiges Achteck ; korrekt ; richtig ; Bsp .: 正確 正确 -- korrekt ; richtig ; exakt ; präzise ; ehrlich ; aufrichtig ; Bsp .: 正路 正路 -- rechter Weg ; hauptsächlich ; führend ; Bsp .: 正業 正业 -- Hauptberuf ; geregelte Arbeit ; Bsp .: 正教授 正教授 -- ordentlicher Professor ; oben liegend ; obere Seite ; Bsp .: 布的正麵 布的正面 -- Oberseite des Stoffes ; positiv ; Bsp .: 正號 正号 -- Pluszeichen ; Bsp .: 正數 正数 -- positive Zahl ; Bsp .: 正電子 正电子 -- Positron ; pünktlich ; Bsp .: 八點正 八点正 -- Punkt acht Uhr ; richtigstellen ; in Ordnung bringen ; Bsp .: 正帽子 正帽子 -- seinen Hut zurechtrücken ; gerade ; eben ; Bsp .: 正下著雨呢。 正下着雨呢。 -- Es regnet gerade . ; genau ; exakt ; Bsp .: 這正是我們需要的東西。 这正是我们需要的东西。 -- Das ist genau das , was wir brauchen . ; ( Nachname ) Zheng
重臣
JMdict 100319
重臣
JMdict 200217
目ぼしい
JMdict 100319
Word 目ぼしい
Reading めぼしい
Translation eng main ; chief ; important ; valuable Translation ger hauptsachlichst ; wichtigst ; Haupt ... ; kostbar ; wertvoll ; kostspielig
目ぼしい
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 361 ms