強気
JMdict 100319
Word 強気
Reading つよき
Translation eng firm ; strong Translation ger Überzeugtheit ; Angriffslust ; Aggressivität ; {Börse} Haussieren ; Hausse Translation fre énergique ; ferme
上昇
JMdict 100319
Word 上昇
Reading じょうしょう
Translation eng rising ; ascending ; climbing Translation ger Anstieg ; Aufsteigen ; aufsteigende Tendenz Translation fre élévation ; ascension ; hausse ; montée
逓増
JMdict 100319
Word 逓増
Reading ていぞう
Translation eng gradual increase Translation ger ( schriftspr .) ; gradueller Zuwachs ; sukzessive Zunahme Translation fre augmentation graduelle ; hausse progressive
物価騰貴
JMdict 100319
Word 物価騰貴
Reading ぶっかとうき
Translation eng price rise Translation ger Preissteigerung ; Hochschnellen der Preise Translation fre augmentation des prix ; hausse des prix
変動
JMdict 100319
暴騰
JMdict 100319
Word 暴騰
Reading ぼうとう
Translation eng sudden rise ; sharp rise ; boom ; skyrocketing Translation ger plötzliche Steigerung ; heftige Steigerung ; Hausse Translation fre augmentation brusque ; boom ; croissance soudaine
値上がり
JMdict 100319
Word 値上がり
Reading ねあがり
Translation eng price advance ; increase in value Translation ger Preissteigerung ; Steigen der Preise Translation fre augmentation ; hausse du prix ; renchérissement
牛市
HanDeDict 100318
Traditional 牛市 Simplified 牛市
Pinyin niu2 shi4
Deutsch Hausse (u.E.)
強気
JMdict 200217
Word 強気
Reading つよき
Translation dut fermiteit ; onversaagdheid ; stoutmoedigheid ; strijdlust ( igheid ) ; strijdbaarheid ; strijdvaardigheid ; zelfvertrouwen ; zelfverzekerdheid ; zelfbewustheid ; haussestemming {beurst .} ; ferm ; onversaagd ; stoutmoedig ; gedecideerd ; daadkrachtig ; strijdlustig ; strijdbaar ; strijdvaardig ; militant ; zelfverzekerd ; zelfbewust ; vol ( zelf ) vertrouwen ; willig {beurst .} ; à la hausse Translation hun erős ; határozottan Translation slv samozavest ; agresivnost ; trdno stališče ; samozavesten ; močan ; agresiven Translation spa firme ; fuerte
Translation eng bullish (e.g. market ) ; confident ; assured ; self-assured ; firm ; strong ; cocksure Translation ger angriffslustig ; aggressiv ; selbstsicher ; unnachgiebig ; dickköpfig ; Überzeugtheit ; Angriffslust ; Aggressivität ; Haussieren ; Hausse Translation fre confiant ; assuré ; sûr de soi ; ferme ; fort ; outrecuidant ; en hausse ( par ex . pour un marché ) Translation rus устойчивый , крепкий ; повышательный ; 1) ( бирж .) повышательная тенденция {рынка} ; устойчивый , крепкий ; повышательный {～の} ; 2) сила духа , твёрдость
Crossref 弱気・よわき・2
好況
JMdict 200217
揚げ
JMdict 200217
Word 上げ ; 揚げ
Reading あげ
Translation dut het frituren ; bereiding in kokend vet ; in kokend vet gebakken eten ; frituur ; gefrituurde tofoe {cul .} ; verhoging ; ophoging ; verheffing ; lossing ; aflading ; ontlading ; stijging {beurst .} ; hausse ; opnaaiing {着物の} ; opnaaisel ; oprijg ; inleg ; retouche ; pomp ; plooi ; plissé ; passage voorgedragen in een hoog stemregister {nō-jargon} ; hooggelegen rijstveld
Translation eng tuck (e.g. in a dress ) ; rise (e.g. in price ) Translation ger Aburaage ; frittierter Tōfu ( Abk .) ; in Fett ; Öl Ausgebackenes ; Falte ; Abnäher ; Einschlag ; Falte ; Abnäher ; Einschlag Translation rus 1) ( сущ .) жареное ; 2) агэ ( жареное тофу ) ; запасная складка (в кимоно , шьющемся навырост )
Crossref 縫い揚げ・ぬいあげ
逓増
JMdict 200217
物価騰貴
JMdict 200217
挙げ足
JMdict 200217
Word 揚げ足 ; 挙げ足 ; 上げ足 ; 揚足 ; 挙足 ; 上足
Reading あげあし
Translation dut been dat van de grond is gelicht {sumō-jargon} ; verspreking {fig .} ; lapsus linguae ; slip of the tongue ; opgetrokken poot {dierk .} ; zithouding waarbij het ene been op de knie van het andere rust ; been dat van de grond is gelicht {sumō-jargon} ; verspreking {fig .} ; lapsus linguae ; slip of the tongue ; opgetrokken poot {dierk .} ; zithouding waarbij het ene been op de knie van het andere rust ; hausse {beurst .} ; koersstijging ; koersverhoging Translation spa desliz ; tropiezo ; contradicción ; culpa
Translation eng raised leg ; lifting a leg ; upturn ( in the market ) ; sitting cross-legged Translation ger Heben des Fußes ; Heben des Beines ; angehobener Fuß ; angehobenes Bein ; Übereinanderschlagen der Beine ; Sitzen mit übereinander geschlagenen Beinen ; vom Boden gehobener Fuß ; Steigen ; Ansteigen ( der Kurse ; in der Schreibung 上げ足 ) ; Versprecher ; Sichversprechen Translation rus 1) поднятие ноги ; 2) поднятая нога
値上り
JMdict 200217
暴騰
JMdict 200217
Word 暴騰
Reading ぼうとう
Translation dut plots ; scherp ; sterk stijgen ; boomen ; een hoge vlucht nemen ; steil de hoogte ingaan ; omhoogschieten ; omhoogspringen ; de pan uit rijzen ; hausse ; plotse ; scherpe ; sterke stijging ; boom ; hoge vlucht Translation hun alsó vitorlafa ; öregfa ; torkolatzár Translation slv nenavaden podvig ; uspevanje ; nepričakovan ; strm vzpon ; rasti z vrtoglavo hitrostjo Translation spa brinco ; alza repentina
Translation eng sudden rise ; sharp rise ; boom ; skyrocketing Translation ger radikal steigen ; plötzliche Steigerung ; heftige Steigerung ; Hausse Translation fre augmentation brusque ; boom ; croissance soudaine Translation rus резко повыситься , подскочить (о ценах ); резко вздорожать , сильно повыситься в цене (о чём-л .) ; резкое вздорожание ( повышение цен ) ; резко резко повыситься , подскочить (о (о ценах ); вздорожать , сильно повыситься в цене чём-л .) {～する}
変動
JMdict 200217
Word 変動
Reading へんどう
Translation dut verandering ondergaan ; een wijziging ondergaan ; veranderen ; wisselen ; variëren ; fluctueren ; schommelen ; verandering ; wijziging ; wisseling ; afwisseling ; variatie ; fluctuatie ; schommeling ; herschikking {pol .} ; volatiliteit {fin .} Translation hun ingadozás ; fluktuáció ; átszállás ; pénzváltás ; változás ; változat ; hullámzás ; ingadozás Translation slv neodločnost ; nestalnost ; sprememba Translation spa cambio ; fluctuación ; oscilación ; movimiento
Translation eng change ; fluctuation Translation ger sich ändern ; schwanken ; Schwankung ; Konjunkturschwankung ; Fluktuation ; Hausse und Baisse ; Änderung ; Veränderung ; Umwandlung ; Verwandlung ; Wechsel Translation fre changement ; fluctuation Translation rus колебаться {из}меняться ; ; изменение , перемены ; смена ; колебания ( напр . цен ) ; неизменный {～のない} ; колебаться {～する} {из}меняться ;
上昇
JMdict 200217
Word 上昇
Reading じょうしょう
Translation dut stijgen ; omhooggaan ; klimmen ; rijzen ; opgaan ; opkomen ; stijging ; klim ; rijzing ; verhoging ; opgang ; opkomst Translation hun emelkedik ; hegymászás ; kúszó ; mászó Translation slv dviganje ; vzhajanje ; dvig ; vzpon Translation spa ascender ; elevarse ; subir ; ascenso ; subida ; escalamiento ; ascensión
Translation eng rising ; ascending ; climbing Translation ger aufsteigen ; ansteigen ; Anstieg ; Aufsteigen ; Steigen ; Steigerung ; Aszension Translation fre élévation ; ascension ; hausse ; montée Translation rus а) подниматься ; повышаться ; двигаться по восходящей линии ; б) ( ав .) набирать высоту ; подъём , повышение ; ( ав .) набор высоты ; а) подниматься ; повышаться ; двигаться по восходящей линии ; б) ( ав .) набирать высоту {～する}
牛市
HanDeDict 200217
Traditional 牛市 Simplified 牛市
Pinyin niu2 shi4
Deutsch Hausse (S) ; Aktie mit steigender Tendenz
上向き
JMdict 100319
上向き
JMdict 200217
Word 上向き
Reading うわむき ; うえむき
Translation dut opleving ; opbloei ; opgaande conjunctuur {i .h.b.} ; relance {Belg .N.} ; naar boven gekeerd Translation hun összevisszaság ; zűrzavar Translation spa ascenso ; subida ; tendencia al alza ; tendencia alcista
Translation eng pointing up ; pointing upward ; upturn ; uptrend ; upward tendency Translation ger nach oben gerichtet ; positiv ; positiver Trend ; steigende Tendenz ; Haussebewegung ; etw . nach oben Gerichtetes Translation rus повёрнутый вверх , направленный кверху ; вздёрнутый (о носе ) ; 1): {～の} повёрнутый вверх , направленный кверху ; вздёрнутый (о носе ) ; 2) тенденция к повышению ( цен на бирже и т. п.)
じり高
JMdict 100319
Word じり高
Reading じりだか
Translation eng gradual rise in prices Translation ger steigende Tendenz ; ( eines Marktes ) ; steigender Trend ; Haussemarkt
ジリ高
JMdict 200217
強気市場
JMdict 200217
Word 強気市場
Reading つよきしじょう
Translation eng bull market Translation ger Haussemarkt ; Bullenmarkt
強気相場
JMdict 200217
上げ相場
JMdict 200217
Word 上げ相場
Reading あげそうば
Translation eng bullish market ; bull market Translation ger Hausse-Markt ; Markt mit steigender Tendenz ; Bullenmarkt Translation rus ( бирж .) растущий курс
高める
JMdict 100319
Word 高める
Reading たかめる
Translation eng to raise ; to lift ; to boost ; to enhance Translation ger erhöhen ; heben ; emporheben ; verbessern Translation fre élever ; augmenter ; hausser ; surélever Translation rus повыша́ть
高める
JMdict 200217
Word 高める
Reading たかめる
Translation dut ophogen ; doen stijgen ; verhogen ; hoger maken ; verheffen ; opkrikken ; opvijzelen ; doen toenemen ; opdrijven ; opvoeren ; op een hoger peil ; niveau ; plan brengen ; versterken ; intensiveren ; verbeteren ; upgraden {comp .} Translation hun előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felvet ; fokoz ; kiemel ; magasra emel ; megszüntet ; növel ; emelkedik ; felemelkedik ; erősít ; kihangsúlyoz Translation slv dvigniti se ; povišati Translation spa levantar ; alzar ; impulsar
Translation eng to raise ; to lift ; to boost ; to enhance Translation ger erhöhen ; heben ; emporheben ; verbessern Translation fre élever ; augmenter ; hausser ; surélever Translation rus повышать
強気筋
JMdict 200217
Word 強気筋
Reading つよきすじ
Translation eng bullish traders ; bull interests ; long side Translation ger Haussier ; Haussespekulant Translation rus ( бирж . сущ .) играющие на повышение
あがり目
JMdict 200217
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 626 ms