因業
JMdict 100319
Word 因業
Reading いんごう
Translation eng heartless ; cruel ; causes and actions ; results of actions in previous life Translation ger Karma ; Taten ; ( im Vorleben )
血も涙も無い
JMdict 100319
薄情
JMdict 100319
非情
JMdict 100319
Word 非情
Reading ひじょう
Translation eng inanimate nature ; callous ; heartless Translation ger ( schriftspr .) ; Gefühllosigkeit ; Kaltherzigkeit
冷血漢
JMdict 100319
冷厳
JMdict 100319
Word 冷厳
Reading れいげん
Translation eng grim ; stern ; stark ; heartless Translation ger ( schriftspr .) ; Strenge und Härte
情知らず
JMdict 100319
非人情
JMdict 100319
Word 非人情
Reading ひにんじょう
Translation eng heartless ; inhuman ; unfeeling Translation ger Gefühlskälte ; Gefühllosigkeit
刳い
JMdict 100319
Word 刳い
Reading えぐい
Translation eng harsh ; acrid ; pungent ; astringent ; strong-minded ; heartless ; inconsiderate Translation ger scharf ; sauer ; beißend ; ätzend
不仁
CEDict 100318
Traditional 不仁 Simplified 不仁
Pinyin bu4 ren2
English not benevolent ; heartless ; numb
沒心沒肺
CEDict 100318
Traditional 沒心沒肺 Simplified 没心没肺
Pinyin mei2 xin1 mei2 fei4
English simple-minded ; thoughtless ; heartless ; nitwitted
無情
CEDict 100318
Traditional 無情 Simplified 无情
Pinyin wu2 qing2
English pitiless ; ruthless ; merciless ; heartless
狠心
CEDict 100318
Traditional 狠心 Simplified 狠心
Pinyin hen3 xin1
English callous ; heartless
絕情
CEDict 100318
Traditional 絕情 Simplified 绝情
Pinyin jue2 qing2
English heartless ; without regard for others' feelings
負心
CEDict 100318
Traditional 負心 Simplified 负心
Pinyin fu4 xin1
English ungrateful ; heartless ; to fail to be loyal to one's love
因業
JMdict 200217
Word 因業
Reading いんごう
Translation dut hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; genadeloos ; ongenadig ; onbarmhartig ; wreed ; hard ; halsstarrig ; onbuigzaam ; onaandoenlijk ; kleingeestig Translation hun kegyetlen Translation spa despiadado ; cruel ; causas y acciones ; resultado de acciones en una vida pasada
Translation eng heartless ; cruel ; causes and actions ; results of actions in previous life Translation ger hartnäckig ; hartherzig ; unbarmherzig ; Karma ; Taten ( im Vorleben ) ; Verständnislosigkeit ; Starrköpfigkeit ; Herzlosigkeit ; Gefühlslosigkeit ; schicksalshaftes Unglück ; schicksalshaft unglückliche Situation Translation rus ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный ; : {～な} ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный
血も涙も無い
JMdict 200217
殺生
JMdict 200217
Word 殺生
Reading せっしょう
Translation dut doden ; moorden ; vermoorden ; moord ; doodslag ; doding ; zelfbeheersing ; zelfbedwang ; lijdzaamheid ; driftbeheersing ; doodslag der vijf hoofdzonden} {boeddh .} {één ; wreed ; gemeen ; hardvochtig Translation hun gyilkolás ; halálosan mulatságos ; halálosan nevetséges ; ölés ; ölő
Translation eng killing ; destruction of life ; barbarous ; callous ; brutal ; cruel ; heartless Translation ger grausam ; Leben nehmen ; töten ; Zerstörung von Leben ; Nehmen von Leben ( eine der zehn Sünden im Buddhismus ) ; Grausamkeit ; Herzlosigkeit Translation rus жестокий ; убивать ( умерщвлять ) живое существо ; 1) ( буд .) убиение живого существа ( как один из пяти великих грехов ) ; убивать ( умерщвлять ) живое существо {～する} ; 2) охота ; рыбная ловля ; убой скота ; 3): {～な} жестокий
薄情
JMdict 200217
情知らず
JMdict 200217
非道い
JMdict 200217
Word 酷い ; 非道い
Reading ひどい
Translation dut wreed ; hard ; verschrikkelijk ; gruwelijk ; enorm ; ontzettend ; vreselijk ; onmenselijk ; slecht ; gemeen ; duivels ; donders ; heidens ; verduiveld ; verduveld ; verdomd ; deksels ; drommels ; bedonderd {気分が} ; erg ; guur ; bitter {～寒さ} ; bar ; zwaar ; flink ; hevig ; geweldig ; straf {～発言} ; van je welste ; scherp {～批評} Translation hun kegyetlen ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettenetes ; szörnyű ; kemény ; komoly ; súlyos ; álmos ; beborult ; nehéz ; terhes Translation spa cruel ; horrible ; grave ; muy malo ; terrible ; violento
Translation eng excessive ; exorbitant ; unreasonable ; outrageous ; unfair ; unjust ; cruel ; heartless ; hard ; harsh ; severe ; violent ; intense ; strong ; heavy ; extreme ; very bad ; terrible ; awful Translation ger schlimm ; furchtbar ; schrecklich ; grausam ; entsetzlich ; hart ; heftig ; schwer ; stark ; gewaltsam ; maßlos ; unvernünftig ; wahnsinnig Translation fre cruel ; sans cœur ; dur ; rude ; sévère ; violent ; intense ; fort ; extrême ; très mauvais ; terrible ; affreux ; atroce ; excessif ; exorbitant ; déraisonnable ; scandaleux ; déloyal ; injuste Translation rus 1) жестокий ; несправедливый ; 2) ужасный ( сильный ) ; ужасный ; жестокий
Crossref 酷く
寡情
CC-CEDict 200217
Traditional 寡情 Simplified 寡情
Pinyin gua3 qing2
English heartless ; unfeeling
沒心沒肺
CC-CEDict 200217
Traditional 沒心沒肺 Simplified 没心没肺
Pinyin mei2 xin1 mei2 fei4
English simple-minded ; thoughtless ; heartless ; nitwitted
無情
CC-CEDict 200217
Traditional 無情 Simplified 无情
Pinyin wu2 qing2
English pitiless ; ruthless ; merciless ; heartless
狠心
CC-CEDict 200217
Traditional 狠心 Simplified 狠心
Pinyin hen3 xin1
English callous ; heartless
木仏金仏石仏
JMdict 200217
性格悪い
JMdict 200217
性格が悪い
JMdict 200217
負心漢
CC-CEDict 200217
Traditional 負心漢 Simplified 负心汉
Pinyin fu4 xin1 han4
English traitor to one's love ; heartless rat
負心
CC-CEDict 200217
Traditional 負心 Simplified 负心
Pinyin fu4 xin1
English ungrateful ; heartless ; to fail to be loyal to one's love
絕情
CC-CEDict 200217
Traditional 絕情 Simplified 绝情
Pinyin jue2 qing2
English heartless ; without regard for others' feelings
不仁
CC-CEDict 200217
Traditional 不仁 Simplified 不仁
Pinyin bu4 ren2
English not benevolent ; heartless ; numb
非人情
JMdict 200217
冷淡
JMdict 200217
Word 冷淡
Reading れいたん
Translation dut koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig ; koelheid ; koudheid ; onhartelijkheid ; ongevoeligheid ; ongeïnteresseerdheid ; onverschilligheid ; desinteresse ; koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig Translation hun közömbösség Translation spa frialdad ; indiferencia
Translation eng cool ; indifferent ; apathetic ; half-hearted ; cold ; cold-hearted ; heartless ; unkind Translation ger gleichgültig ; indifferent ; halbherzig ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; kalt ; kaltherzig ; gleichgültig ; halbherzig ; Kälte ; Kühle ; Indifferenz ; Kälte ; Indifferenz ; Mangel an Interesse ; Halbherzigkeit ; Gefühllosigkeit ; Kaltherzigkeit ; Gleichgültigkeit Translation fre désintérêt ; froideur ; indifférence Translation rus холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый ; равнодушие , безразличие ; холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый {～な}
冷厳
JMdict 200217
冷血漢
JMdict 200217
ドイヒー
JMdict 200217
Reading ドイヒー
Translation eng cruel ; heartless ; hard ; harsh ; severe
Crossref ひどい・1
不人情
JMdict 100319
不仁
JMdict 100319
Word 不仁
Reading ふじん
Translation eng heartlessness ; inhumanity Translation ger Erbarmungslosigkeit ; Herzlosigkeit
無情
JMdict 100319
胴慾
JMdict 100319
Word 胴欲 ; 胴慾
Reading どうよく
Translation eng avarice ; heartlessness ; greed Translation ger Geiz ; Habgier ; Raubgier ; Herzlosigkeit ; Unmenschlichkeit
不人情
JMdict 200217
不仁
JMdict 200217
無情
JMdict 200217
Word 無情
Reading むじょう
Translation dut harteloos ; hardvochtig ; gevoelloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; zonder medelijden ; genade ; genadeloos ; ongenadig ; wreed ; hard ; koud ; kil ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; verhard ; marmeren {fig .} ; zielloos {boeddh .} ; onbezield ; harteloosheid ; hardvochtigheid ; gevoelloosheid ; meedogenloosheid ; wreedheid ; zielloosheid {boeddh .} ; onbezieldheid ; harteloos ; hardvochtig ; gevoelloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; zonder medelijden ; genade ; genadeloos ; ongenadig ; wreed ; hard ; koud ; kil ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; verhard ; zielloos {boeddh .} ; onbezield Translation hun könyörtelen Translation spa cruel ; inhumano
Translation eng heartlessness ; hardness of heart ; coldheartedness ; cruelty ; insentient ; inanimate Translation ger unbelebt ; ohne Wahrnehmung ; unmenschlich ; mitleidlos ; gefühllos ; herzlos ; kalt ; grausam ; Unmenschlichkeit ; Mitleidlosigkeit ; Gefühllosigkeit ; Unbelebtheit Translation fre cruel ; impitoyable ; sans cœur Translation rus бессердечный , безжалостный , жестокосердный ; бессердечность , безжалостность ; бессердечный , безжалостный , жестокосердный {～の}
胴慾
JMdict 200217
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 522 ms