下縫い
JMdict 100319
Word 下縫い
Reading したぬい
Translation eng basting ; temporary sewing Translation ger Heften ; ( vor dem endgültigen Zusammennähen )
仕付け
JMdict 100319
Word 仕付け
Reading しつけ
Translation eng rice planting ; tacking ; basting ; discipline Translation ger Erziehung ; Disziplin ; Training ; Abrichtung ; Zucht ; Heften
躾
JMdict 100319
Word 躾
Reading しつけ
Translation eng home discipline ; training ; upbringing ; breeding Translation ger Erziehung ; Disziplin ; Training ; Abrichtung ; Zucht ; Heften Translation fre éducation ; discipline familiale
下縫い
JMdict 200217
Word 下縫い
Reading したぬい
Translation hun fércelés
Translation eng basting ; temporary sewing Translation ger heften ( vor dem endgültigen Zusammennähen ) ; Heften ( vor dem endgültigen Zusammennähen ) Translation rus ( см .) かりぬい
綴じる
JMdict 200217
Word 綴じる
Reading とじる
Translation dut binden {boekdr .} ; innaaien ; brocheren ; insteken Translation hun megkeményedik ; megköt ; iktat ; irattárba helyez ; irattároz ; menetel Translation slv vezati {knjigo} ; povezati ; speti {dokumente s sponko , spenjačem} Translation spa amarrar ; atar ; archivar
Translation eng to top with egg (e.g. donburi ) ; to bind ; to file Translation ger heften ; zusammenheften ; zunähen Translation fre attacher ; mettre en liasse ; relier ( un livre ) Translation rus 1) брошюровать ; переплетать ; подшивать ; 2) сшивать , шить
Crossref 丼・どんぶり・2
暴食
JMdict 200217
Word 暴食
Reading ぼうしょく
Translation dut schranzen ; schransen ; zwelgen ; schrokken ; slokken ; onmatig ; buitensporig ; overvloedig ; gulzig eten ; {fig . ; inform .} bunkeren ; de darm vullen {inform .} ; buffelen {volkst .} ; heften {volkst .} ; vreten {vulg .} ; zich overeten {i .h.b.} ; te veel eten {i .h.b.} ; roeien {Barg .} ; halzen {gew .} ; brassen {gew .} ; schrokkerij ; zwelgerij ; geschrans ; slemp ; het onmatig ; buitensporig ; overvloedig ; gulzig eten ; vreterij {vulg .} ; vraat ; vraatzucht ; voraciteit Translation hun csömör ; túlterheltség Translation swe övermättnad
Translation eng overeating ; gluttony Translation ger sich den Bauch voll schlagen ; fressen ; unmäßiges Essen ; Völlerei Translation rus объедаться , обжираться ; обжорство ; объедаться , обжираться {～する}
線裝
HanDeDict 200217
Traditional 線裝 Simplified 线装
Pinyin xian4 zhuang1
Deutsch heften (V)
仕付け
JMdict 200217
仮縫い
JMdict 200217
Word 仮縫い
Reading かりぬい
Translation dut voorlopig vastnaaien ; los aaneennaaien ; rijgen ; aaneenrijgen ; driegen {Belg .N.} ; het voorlopig vastnaaien ; voorlopig naaiwerk ; het driegen {Belg .N.} ; het los aan elkaar naaien ; het inspelden ; het pasklaar-maken {i .h.b.} Translation hun fércelés
Translation eng temporary sewing ; basting Translation ger Heften ; provisorisches Nähen ; Heften für die Anprobe ; Anprobe vor dem endgültigen Nähen Translation fre couture provisoire ; faufiler Translation rus смётывать , сшивать на живую нитку ; примеривать , делать примерку ; пригонять по росту ; 1) смётка , смётывание ; смётывать , сшивать на живую нитку {～する} ; 2) примерка ; примеривать , делать примерку ; пригонять по росту {～する}
線裝
HanDeDict 100318
Traditional 線裝 Simplified 线装
Pinyin xian4 zhuang1
Deutsch heften (u.E.) (V)
線訂
HanDeDict 100318
Traditional 線訂 Simplified 线订
Pinyin xian4 ding4
Deutsch heften (u.E.) (V)
綴じる
JMdict 100319
Word 綴じる
Reading とじる
Translation eng to bind ; to file Translation ger heften ; zusammenheften ; zunähen Translation fre attacher ; mettre en liasse ; relier ( un livre )
仮縫い
JMdict 100319
Word 仮縫い
Reading かりぬい
Translation eng temporary sewing ; basting Translation ger Heften ; provisorisches Nähen ; Anprobe vor dem endgültigen Nähen Translation fre couture provisoire ; faufiler
線訂
HanDeDict 200217
Traditional 線訂 Simplified 线订
Pinyin xian4 ding4
Deutsch heften (V)
大頭釘
HanDeDict 100318
Traditional 大頭釘 Simplified 大头钉
Pinyin da4 tou2 ding4
Deutsch heften , Pinne (u.E.) (S)
大頭釘
HanDeDict 200217
Traditional 大頭釘 Simplified 大头钉
Pinyin da4 tou2 ding4
Deutsch heften , Pinne (S)
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 261 ms