YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
がみがみ
JMdict 100319
Reading
がみがみ
Translation eng
nagging
;
griping
Translation ger
barsch
;
anschnauzend
;
heftig
; (
schimpfen
,
anfahren
etc
.)
きつい
JMdict 100319
Reading
きつい
Translation eng
intense
;
severe
;
hard
;
determined
;
forceful
;
formidable
;
strong
;
tight
;
close
Translation ger
stark
;
tapfer
;
mutig
;
charaktervoll
;
streng
;
scharf
;
grimmig
;
schrecklich
;
fürchterlich
;
wütend
;
hart
;
schwer
;
feurig
;
heftig
;
eng
;
knapp
;
schmal
;
steil
Translation fre
fort
;
sévère
;
serré
どんどん
JMdict 100319
Reading
どんどん
Translation eng
drumming
(
noise
) ;
rapidly
;
steadily
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
rapide
;
rasch
;
flott
;
in
Mengen
;
haufenweise
;
ständig
;
stark
;
ungehemmt
;
heftig
;
dreist
;
offenherzig
;
hemmungslos
;
nur
so
;
bummern
;
Bumbum
Translation fre
rapidement
がんがん
JMdict 100319
Reading
ガンガン
;
がんがん
Translation eng
sound
of
large
bell
;
sound
of
scolding
voice
; (
pounding
of
)
headache
;
intense
Translation ger
Klingklang
;
Dingdong
;
stark
;
rasend
; (
Kopfschmerzen
) ;
heftig
;
leidenschaftlich
Translation fre
bruit
assourdissant
強い
JMdict 100319
Word
強い
Reading
つよい
Translation eng
strong
;
powerful
;
mighty
;
potent
;
resistant
;
resilient
;
durable
Translation ger
stark
;
kraftvoll
;
kräftig
;
mächtig
;
gewaltig
;
tapfer
;
mutig
;
tief
;
heftig
;
rüstig
;
fest
;
geschickt
;
widerstandsfähig
Translation fre
fort
;
puissant
Translation rus
сильный
;
крепкий
強烈
JMdict 100319
Word
強烈
Reading
きょうれつ
Translation eng
strong
;
intense
;
severe
Translation ger
stark
;
heftig
;
intensiv
;
grell
Translation fre
fort
;
intense
;
vif
;
violent
荒い
JMdict 100319
Word
荒い
Reading
あらい
Translation eng
rough
;
rude
;
wild
Translation ger
rau
;
grob
;
barsch
;
wild
;
derb
;
ungestüm
;
unruhig
;
stürmisch
;
heftig
;
gewaltsam
Translation fre
brutal
;
rugueux
;
sauvage
;
violent
粗っぽい
JMdict 100319
Word
荒っぽい
;
粗っぽい
Reading
あらっぽい
Translation eng
rough
;
rude
Translation ger
grob
;
rau
;
ungestüm
;
heftig
;
schlampig
Translation fre
rude
荒波
JMdict 100319
Word
荒波
Reading
あらなみ
Translation eng
stormy
seas
;
raging
waves
Translation ger
{Meteor
.}
hohe
Woge
;
wilde
Welle
;
heftig
bewegte
Wellen
;
stürmische
Wellen
;
Brandung
;
wilde
See
降りしきる
JMdict 100319
Word
降りしきる
Reading
ふりしきる
Translation eng
to
rain
incessantly
;
to
downpour
Translation ger
heftig
regnen
;
gießen
;
pausenlos
schneien
渡り合う
JMdict 100319
Word
渡り合う
Reading
わたりあう
Translation eng
to
argue
Translation ger
Klingen
kreuzen
;
heftig
debattieren
猛烈
JMdict 100319
Word
猛烈
Reading
もうれつ
Translation eng
violent
;
vehement
;
rage
Translation ger
heftig
;
rasend
;
stark
;
stürmisch
;
ungestüm
;
wild
;
wütend
;
unbändig
;
hitzig
;
feurig
Translation fre
acharné
(
travailleur
) ;
ardent
;
impétueux
;
violent
夥しい
JMdict 100319
Word
夥しい
Reading
おびただしい
Translation eng
large
number
;
innumerable
;
great
many
;
immense
;
vast
;
abundant
Translation ger
unermesslich
;
enorm
;
immens
;
unzählig
;
zahllos
;
zahlreich
;
heftig
Translation fre
considérable
;
innombrable
貪る
JMdict 100319
Word
貪る
Reading
むさぼる
Translation eng
to
covet
;
to
indulge
in
;
to
deeply
desire
;
to
lust
insatiably
for
;
to
devour
greedily
Translation ger
erpicht
sein
;
begierig
sein
;
gieren
nach
... ;
heftig
verlangen
Translation fre
convoiter
;
convoiter
insatiablement
;
désirer
profondément
;
s'adonner
à
荒荒しい
JMdict 100319
Word
荒々しい
;
荒荒しい
Reading
あらあらしい
Translation eng
desolate
;
rough
;
wild
;
rude
;
harsh
;
gruff
;
violent
Translation ger
wild
;
heftig
;
rau
;
grob
;
grimmig
;
ungestüm
Translation fre
fruste
;
grossier
;
violent
劇しい
JMdict 100319
Word
激しい
;
劇しい
;
烈しい
Reading
はげしい
Translation eng
violent
;
vehement
;
intense
;
furious
;
tempestuous
Translation ger
heftig
;
groß
;
stark
;
scharf
;
ungestüm
;
rasend
;
furchtbar
;
tief
;
feurig
;
glühend
;
heiß
;
bitter
;
laut
;
herzhaft
;
hart
;
intensiv
;
streng
Translation fre
furieux
;
intense
;
tempétueux
;
véhément
;
violent
非道い
JMdict 100319
Word
酷い
;
非道い
Reading
ひどい
Translation eng
cruel
;
awful
;
severe
;
very
bad
;
serious
;
terrible
;
heavy
;
violent
Translation ger
schlimm
;
furchtbar
;
schrecklich
;
grausam
;
entsetzlich
;
hart
;
heftig
;
schwer
;
stark
;
gewaltsam
;
maßlos
;
unvernünftig
;
wahnsinnig
Translation fre
affreux
;
cruel
;
fort
;
grave
;
mauvais
;
sérieux
;
terrible
;
violent
Translation rus
ужасный
;
жестокий
激越
JMdict 100319
Word
激越
Reading
げきえつ
Translation eng
violent
;
vehement
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
erregt
;
heftig
;
aufgebracht
;
erregt
;
ungestüm
逸る
JMdict 100319
Word
逸る
Reading
はやる
Translation eng
to
be
in
high
spirits
;
to
be
impatient
;
to
be
hotblooded
;
to
be
rash
;
to
be
impetuous
Translation ger
ungeduldig
sein
;
ungestüm
sein
;
heftig
sein
;
aus
der
Fassung
geraten
猛然
JMdict 100319
Word
猛然
Reading
もうぜん
Translation eng
fiercely
;
savagely
Translation ger
wütend
;
wild
;
ungestüm
;
heftig
;
wie
verrückt
;
wie
ein
Verrückter
;
wie
der
Teufel
短兵急
JMdict 100319
Word
短兵急
Reading
たんぺいきゅう
Translation eng
impetuousness
Translation ger
impulsiv
;
überstürzt
;
unüberlegt
;
ungestüm
;
heftig
;
hitzig
;
plötzlich
吹きすさぶ
JMdict 100319
Word
吹き荒ぶ
;
吹きすさぶ
Reading
ふきすさぶ
Translation eng
to
blow
fiercely
;
to
rage
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
heftig
brausen
;
wüten
;
toben
; (
Sturm
)
吹き荒む
JMdict 100319
Word
吹き荒む
Reading
ふきすさむ
Translation eng
to
blow
violently
Translation ger
heftig
brausen
;
wüten
;
toben
; (
Sturm
)
切に
JMdict 100319
Word
切に
Reading
せつに
Translation eng
eagerly
;
earnestly
;
ardently
Translation ger
aufrichtig
;
herzlich
;
dringend
;
heftig
;
innig
;
brennend
;
glühend
暴漲
HanDeDict 100318
Traditional
暴漲
Simplified
暴涨
Pinyin
bao4
zhang3
Deutsch
heftig
ansteigen
(u.E.) (V)
激烈
HanDeDict 100318
Traditional
激烈
Simplified
激烈
Pinyin
ji1
lie4
Deutsch
heftig
(
Adj
) ;
intensiv
,
stürmisch
,
hitzig
(
Adj
) ;
vehement
(
Adj
)
猛烈地攻擊
HanDeDict 100318
Traditional
猛烈地攻擊
Simplified
猛烈地攻击
Pinyin
meng3
lie4
di4
gong1
ji1
Deutsch
heftig
angreifen
(u.E.) (V)
強烈
HanDeDict 100318
Traditional
強烈
Simplified
强烈
Pinyin
qiang2
lie4
Deutsch
Anspannung
(u.E.) (S) ;
Intensität
(u.E.) (S) ;
heftig
(u.E.) (
Adj
) ;
intensiv
(u.E.) (
Adj
) ;
stark
(u.E.) (
Adj
)
閷
HanDeDict 100318
Traditional
閷
Simplified
閷
Pinyin
sha1
Deutsch
ausrotten
(u.E.) (V) ;
beenden
(u.E.) (V) ;
morden
(u.E.) (V) ;
schlachten
(u.E.) (V) ;
töten
(u.E.) (V) ;
heftig
(u.E.) (
Adj
) ;
mörderisch
(u.E.) (
Adv
) ;
sehr
(u.E.)
がみがみ
JMdict 200217
Reading
ガミガミ
;
がみがみ
Translation hun
bíráló
;
civakodó
;
ócsárló
;
szűnni
nem
akaró
;
zúgolódás
Translation spa
protestar
a
gritos
;
quejarse
a
voces
;
desgañitarse
;
vociferar
Translation eng
nagging
;
griping
Translation ger
barsch
;
anschnauzend
;
heftig
(
schimpfen
,
anfahren
etc
.)
Translation rus
(
ономат
.:)
がみがみ言う
говорить
сердито
(
раздражённо
,
сварливо
),
ворчать
,
пилить
;
набрасываться
кого-л
.);
огрызаться
キツい
JMdict 200217
Reading
きつい
;
キツい
Translation dut
intens
;
sterk
;
hard
;
streng
;
zwaar
;
strak
;
nauw
;
moedig
;
sterk
Translation hun
erős
;
heves
;
kemény
;
rideg
;
szigorú
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kedvezőtlen
;
kegyetlen
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
szívósan
;
zord
;
feszes
;
fösvény
;
szoros
;
szűk
;
tömör
;
befejezés
;
köz
;
sikátor
Translation slv
tesen
;
zaprt
Translation spa
intenso
;
estricto
;
duro
;
decidido
;
vigoroso
;
formidable
;
fuerte
;
cerrado
Translation eng
tough
;
hard
;
severe
;
demanding
;
harsh
;
determined
;
strong-minded
;
forceful
;
formidable
;
fierce
;
strong
(e.g.
sunlight
,
alcohol
) ;
severe
;
intense
; (
too
)
tight
;
constricting
;
close
;
extreme
;
unusually
strong
Translation ger
stark
;
tapfer
;
mutig
;
charaktervoll
;
streng
;
scharf
;
grimmig
;
schrecklich
;
fürchterlich
;
wütend
;
hart
;
schwer
;
feurig
;
heftig
;
eng
;
knapp
;
schmal
;
steil
Translation fre
intense
;
sévère
;
fort
;
vif
;
décidé
;
énergique
;
vigoureux
;
impressionnant
;
corsé
;
fort
;
serré
;
étriqué
Translation rus
1)
сильный
,
храбрый
,
крепкий
духом
; 2)
сильный
(
напр
. о
жаре
,
холоде
);
крепкий
(о
напитках
,
табаке
и т. п.) ; 3)
строгий
,
суровый
,
жестокий
; 4)
тесный
(
об
обуви
,
одежде
и т. п.)
ドンドン
JMdict 200217
Reading
どんどん
;
ドンドン
Translation dut
{trom
;
handtrom}
rombombom
;
rommeldebom
;
roffel
roffel
;
rataplan
;
{kanon
;
geschut
;
deurgeklop
enz
.}
boem
boem
;
bang
bang
;
baf
baf
;
bam
bam
;
bonk
bonk
;
roef
roef
;
grif
;
vlot
;
glad
;
vlug
;
snel
(
achter
elkaar
) ;
zienderogen
{vooruitgaan
;
achteruitgaan}
;
hand
over
hand
;
de
een
na
de
andere
;
enz
.}
als
warme
broodjes
{verkopen
Translation hun
gyorsan
Translation slv
hitro
;
urno
;
še
in
še
Translation spa
tamborazo
(
ruido
) ;
rápidamente
;
constantemente
;
con
rapidez
;
sin
dilación
Translation eng
drumming
(
noise
) ;
beating
;
pounding
;
banging
;
booming
;
stamping
;
rapidly
;
quickly
;
steadily
;
continuously
;
one
after
the
other
;
in
succession
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
rapide
;
rasch
;
flott
;
in
Mengen
;
haufenweise
;
ständig
;
stark
;
ungehemmt
;
heftig
;
dreist
;
offenherzig
;
hemmungslos
;
nur
so
;
bummern
;
Bumbum
Translation fre
tambourinage
(
bruit
) ;
rapidement
;
sans
traîner
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
дон-дон
; 2) (в
знач
.
быстро
:) ; 3) (в
знач
.
много
:)
バリバリ
JMdict 200217
Reading
ばりばり
;
バリバリ
Translation dut
met
een
knerpend
{~と}
;
knarsend
geluid
;
knisperend
;
fel
;
verwoed
;
heftig
;
fanatiek
;
enthousiast
Translation eng
tearing
;
ripping
;
scratching
;
crunching
;
munching
;
stiff
;
starchy
;
crisp
; (
working
)
hard
;
actively
;
vigorously
;
energetically
;
making
loud
noises
in
succession
(
firing
bullets
,
vehicle
revving
up
,
etc
.) ;
crackling
(
electricity
)
Translation ger
ritsch
,
ratsch!
;
wie
wild
Translation rus
(
ономат
.:)
がんがん
JMdict 200217
Reading
ガンガン
;
がんがん
Translation dut
metalig
klinkend
;
kletterend
;
galmend
;
kabalerig
;
uitbundig
;
enthousiast
;
volle
bak
Translation hun
erős
;
heves
Translation slv
glas
zvona
;
zvonenje
Translation spa
sonido
de
una
campana
;
sonido
de
una
voz
a
regañar
;
dolor
de
cabeza
;
beber
a
grandes
tragos
Translation eng
clanging
;
banging
;
booming
;
loudly
;
throbbing
(
headache
) ;
pounding
;
splitting
;
fully
;
vigorously
;
hard
(e.g.
working
) ;
flat
out
Translation ger
klingklang
;
dingdong
;
stark
;
rasend
(
Kopfschmerzen
) ;
heftig
;
leidenschaftlich
Translation fre
bruit
assourdissant
Translation rus
,
がんがん鳴る
(
鳴らす
)
звенеть
;
лязгать
;
гудеть
(
напр
. о
проводах
) ; (
ономат
.:) ;
がんがん鳴る
(
鳴らす
)
звенеть
;
лязгать
;
гудеть
(
напр
. о
проводах
)
{~する}
,
ホット
JMdict 200217
Reading
ホット
Translation dut
heet
;
recent
;
actueel
;
hot
;
heet
van
de
naald
;
gloedvol
;
enthousiast
;
heftig
;
geanimeerd
;
verhit
;
vurig
;
vinnig
Translation hun
be
van
indulva
;
fel
van
húzva
;
felgerjedt
;
forrón
;
kirobbanó
formában
lévő
;
rikító
;
szexuálisan
felgerjedt
;
szexuálisan
vonzó
;
túl
fűszeres
Translation slv
vroča
(
kava
)
[コーヒー]
Translation spa
caliente
;
ferviente
Translation eng
hot
Translation ger
heiß
;
heiße
Temperatur
;
heiß
;
heißer
Kaffee
;
Hot
Jazz
Translation rus
((
англ
.)
hot
)
горячий
;
жаркий
鋭い
JMdict 200217
Word
鋭い
Reading
するどい
Translation dut
scherp
;
scherpsnijdend
;
spits
;
puntig
;
scherpgepunt
;
scherpgekant
;
scherp
{fig
.} ;
woorden
{m
.b.t. ;
kritiek
;
opinie
;
opmerking
enz
.}
grievend
;
stekelig
;
striemend
;
vinnig
;
spits
;
bits
;
vlijmscherp
;
bijtend
;
fel
;
heftig
;
schril
;
pinnig
;
priemend
;
schrijnend
;
poignant
;
cassant
;
navrant
;
pijn}
stekend
{m
.b.t. ;
vlijmend
;
snijdend
;
hevig
;
scherp
;
scherpzinnig
;
snedig
;
spits
;
kien
;
pienter
;
schrander
;
vernuftig
;
fijnzinnig
;
doordringend
;
ad
rem
Translation hun
csúcsos
;
éles
;
hegyes
;
velős
;
agyafúrt
;
csípős
;
fekete
billentyű
;
hamisan
;
metsző
;
pontosan
Translation slv
šilast
;
koničast
;
oster
Translation spa
afilado
Translation eng
sharp
(
blade
) ;
pointed
;
sharp
(
pain
) ;
stabbing
;
cutting
(
remark
) ;
stinging
;
pointed
(
question
or
look
) ;
screeching
(
noise
) ;
perceptive
;
keen
;
quick
(
mind
) ;
astute
;
shrewd
;
discerning
;
nimble
;
agile
;
quick
Translation ger
scharf
;
spitz
;
schrill
;
bissig
;
scharf
;
schnell
;
geschwind
;
flink
;
scharfsinnig
;
empfindsam
;
gefühllos
;
kaltherzig
Translation fre
aiguisé
;
pointu
;
vif
(
par
ex
.
une
douleur
vive
) ;
lancinant
;
tranchant
(
par
ex
.
une
remarque
tranchante
) ;
cinglant
;
pointu
(
pour
une
question
) ;
insistant
(
pour
un
regard
) ;
strident
(
bruit
) ;
perspicace
;
aigu
;
rapide
(
pour
un
esprit
) ;
astucieux
;
habile
;
sagace
;
agile
;
preste
;
rapide
Translation rus
острый
;
проницательный
餓える
JMdict 200217
Word
飢える
;
餓える
;
饑える
Reading
うえる
;
かつえる
Translation dut
honger
hebben
;
honger
krijgen
;
hongeren
;
honger
lijden
;
op
een
houtje
bijten
;
uitgehongerd
zijn
;
rammelen
van
de
honger
;
snakken
naar
;
smachten
naar
;
dorsten
naar
;
haken
naar
;
vurig
verlangen
naar
;
heftig
begeren
Translation hun
agyonéheztet
;
éhen
hal
;
éheztet
;
koplaltat
;
éhes
;
éhséget
érez
;
korog
a
gyomra
;
megéhezik
;
üres
a
gyomra
;
éhséget
érez
;
korog
a
gyomra
;
megéhezik
;
üres
a
gyomra
;
éhezik
;
koplal
Translation spa
pasar
hambre
;
estar
hambriento
Translation eng
to
starve
;
to
be
famished
;
to
be
hungry
;
to
be
starved
of
(e.g.
love
) ;
to
be
thirsty
for
(e.g.
knowledge
) ;
to
be
hungry
for
Translation ger
hungern
;
Hunger
leiden
;
verhungern
;
dürsten
nach
… ;
sich
sehnen
nach
… ;
nach
…begierig
sein
;
hungern
;
Hunger
leiden
;
verhungern
Translation fre
être
affamé
;
mourir
de
faim
Translation rus
голодать
; 1)
голодать
; (
ср
.)
うえた
; 2) (
перен
.)
изголодаться
(
по
чему-л
.),
жаждать
(
чего-л
.) ;
голодать
; (
обр
.)
жаждать
(
чего-л
.)
強い
JMdict 200217
Word
強い
Reading
つよい
Translation dut
sterk
;
krachtig
;
stout
;
stevig
;
impressief
;
klap}
hard
{m
.b.t. ;
houding}
ferm
{m
.b.t. ;
verzet}
duchtig
{m
.b.t. ;
geducht
;
hevig
;
band}
hecht
{m
.b.t. ;
gevoel}
intens
{m
.b.t. ;
geur}
scherp
{m
.b.t. ;
uitspraak}
kras
{m
.b.t. ;
geest
{m
.b.t. ;
geloof
enz
.}
kloek
;
bries}
stijf
{m
.b.t. ;
drank}
zwaar
{m
.b.t. ;
bestand
(
tegen
) ;
gehard
tegen
;
-bestendig
;
goed
tegen
{drank
;
alcohol
enz
.}
kunnen
{direct
voorafgegaan
door
ni
に}
;
sterk
(
in
) ;
goed
(
in
) ;
kundig
(
in
) ;
bekwaam
(
in
) ;
bedreven
(
in
)
Translation hun
erős
;
hatalmas
;
hathatós
;
alapos
;
bőséges
;
nagy
;
nagyszerű
;
hatásos
;
közösülőképes
;
potens
Translation slv
močen
;
močan
;
mogočen
Translation spa
fuerte
;
poderoso
;
potente
;
vigoroso
;
enérgico
;
valiente
;
intrépido
;
robusto
Translation swe
stark
;
mäktig
Translation eng
strong
;
potent
;
competent
;
domineering
;
tough
;
strong
;
brawny
;
powerful
;
healthy
;
rugged
;
good
(
at
) ;
skilled
;
knowledgeable
;
being
able
to
handle
;
know
how
to
deal
(
with
) ;
durable
(
against
) ;
resistant
(
to
) ;
resilient
;
firm
;
rigid
;
solid
;
intense
;
strong
;
fierce
;
high
;
dependable
;
trustworthy
Translation ger
stark
;
kraftvoll
;
kräftig
;
gewaltig
;
heftig
;
widerstandsfähig
;
nicht
anfällig
;
robust
;
gesund
;
rüstig
;
psychisch
belastbar
;
tapfer
;
mutig
;
wirkungsvoll
;
tief
;
tiefgehend
;
mächtig
;
fähig
;
kenntnisreich
;
geschickt
;
begabt
;
aufmerksam
;
zuverlässig
;
fest
Translation fre
fort
;
puissant
;
durable
;
résistant
;
résilient
Translation rus
1)
сильный
;
могучий
; 2)
сильный
,
интенсивный
; 3)
крепкий
; 3)
смелый
,
храбрый
強打
JMdict 200217
Word
強打
Reading
きょうだ
Translation dut
met
kracht
;
hard
slaan
;
zware
;
harde
slag
toebrengen
;
een
klap
toedienen
;
een
oplawaai
geven
;
een
opstopper
verkopen
;
een
loei
uitdelen
;
zware
;
harde
slag
;
zware
;
harde
klap
;
dreun
;
loei
;
opduvel
;
oplawaai
;
watjekouw
{volkst
.} ;
opstopper
{inform
.} ;
opflikker
{inform
.} ;
oplazer
{inform
.} ;
opneuker
{inform
.} ;
oppeuter
{inform
.} ;
harde
slag
{honkb
.} ;
drive
;
loeier
Translation eng
smiting
;
blow
Translation ger
hart
schlagen
;
heftig
schlagen
;
hart
stoßen
;
stark
schlagen
;
harter
Schlag
Translation rus
наносить
сильный
(
тяжёлый
)
удар
;
сильный
(
тяжёлый
)
удар
;
свинг
(в
боксе
);
драйв
(в
теннисе
,
гольфе
) ;
наносить
сильный
(
тяжёлый
)
удар
{~する}
強烈
JMdict 200217
Word
強烈
Reading
きょうれつ
Translation dut
zwaar
;
hard
;
hevig
;
sterk
;
intens
;
krachtig
Translation hun
erős
;
heves
;
dísztelen
;
kemény
;
komoly
;
rideg
;
szigorú
Translation slv
močan
;
silen
;
hud
;
intenziven
Translation spa
fuerte
;
intenso
;
grave
Translation eng
strong
;
intense
;
severe
Translation ger
stark
;
heftig
;
hitzig
;
intensiv
;
grell
;
schreiend
;
Stärke
;
Kraft
;
Wirksamkeit
;
Heftigkeit
;
Intensität
Translation fre
fort
;
intense
;
vif
;
violent
Translation rus
сильный
;
интенсивный
;
крепкий
(
напр
. о
вине
) ; :
{~な}
сильный
;
интенсивный
;
крепкий
(
напр
. о
вине
)
劇戦
JMdict 200217
Word
激戦
;
劇戦
Reading
げきせん
Translation dut
hevige
strijd
;
zware
strijd
;
harde
strijd
Translation eng
fierce
battle
;
hard-fought
battle
;
hot
contest
;
severe
fight
Translation ger
heftig
kämpfen
;
erbittet
kämpfen
;
sich
einen
erbitterten
Wettkampf
liefern
;
erbitterter
Kampf
;
heftiger
Kampf
;
erbitterter
Wettkampf
Translation rus
ожесточённо
сражаться
;
вести
упорную
(
ожесточённую
)
борьбу
;
упорный
бой
,
ожесточённое
сражение
;
ожесточённая
(
упорная
)
борьба
;
ожесточённо
сражаться
;
вести
упорную
(
ожесточённую
)
борьбу
{~する}
激闘
JMdict 200217
Word
激闘
Reading
げきとう
Translation dut
hevig
;
fel
vechten
;
zwaar
;
hard
strijden
;
verwoed
strijd
leveren
;
hevige
;
zware
;
harde
strijd
;
hevig
;
zwaar
;
hard
gevecht
Translation eng
fierce
fighting
Translation ger
heftig
kämpfen
;
heftiger
Kampf
;
heißer
Kampf
Translation rus
(
см
.)
げきせん
激動
JMdict 200217
Word
激動
Reading
げきどう
Translation hun
izgalom
;
nyugtalanság
;
felfordulás
Translation slv
vznemirjenost
;
nemir
;
vznemirjenje
Translation spa
agitación
;
convulsión
;
disturbio
;
turbulencia
Translation eng
violent
shock
;
agitation
;
turbulence
;
turmoil
;
upheaval
;
excitement
Translation ger
heftig
schwanken
;
sich
heftig
bewegen
;
heftig
erschüttert
sein
;
sich
aufregen
;
bestürzt
sein
;
sich
erregen
;
heftiges
Schwanken
;
heftiges
Wackeln
;
heftige
Bewegung
;
Erschütterung
;
Aufruhr
;
Unruhe
;
Aufregung
;
Erregung
;
Bestürzung
Translation fre
tumulte
;
violemment
secoué
Translation rus
сотрясаться
; (
обр
.)
быть
потрясённым
(
возбуждённым
,
взволнованным
) ;
сильное
сотрясение
; (
обр
.)
потрясение
;
возбуждение
;
сотрясаться
; (
обр
.)
быть
потрясённым
(
возбуждённым
,
взволнованным
)
{~する}
劇烈
JMdict 200217
Word
激烈
;
劇烈
Reading
げきれつ
Translation dut
hevigheid
;
heftigheid
;
felheid
;
verbetenheid
;
barheid
;
vinnigheid
;
verwoedheid
;
vurigheid
;
onstuimigheid
;
woestheid
;
furie
;
geweld
;
wildheid
;
intensiteit
;
hevig
;
heftig
;
geweldig
;
fel
;
verbeten
;
bar
;
vinnig
;
verwoed
;
vurig
;
onstuimig
;
woest
;
furieus
;
wild
;
intens
;
extreem
;
zeer
krachtig
;
violent
;
verschrikkelijk
Translation hun
durvaság
;
egyszerűség
;
hevesség
;
komolyság
;
szigorúság
;
ádázság
;
erőszakos
;
heves
;
robbanékony
;
erős
;
szilaj
;
vehemens
;
ádáz
;
dühös
;
haragvó
;
mérges
;
tomboló
Translation eng
violence
;
vehemence
;
fury
;
fervour
;
fervor
;
severity
;
fierceness
;
keenness
Translation ger
heftig
;
ernst
;
intensiv
;
feurig
;
hitzig
;
stark
;
leidenschaftlich
;
ungestüm
;
stürmisch
;
wild
;
Heftigkeit
;
Ernstheit
;
Aufwallung
;
Ungestüm
;
Wildheit
Translation rus
ожесточённый
,
жестокий
;
суровый
;
резкий
;
сильный
,
сильнодействующий
;
мощный
; :
{~な}
ожесточённый
,
жестокий
;
суровый
;
резкий
;
сильный
,
сильнодействующий
;
мощный
酷しい
JMdict 200217
Word
厳しい
;
酷しい
Reading
きびしい
Translation dut
streng
;
hard
;
strikt
;
stijf
;
strak
;
gestreng
;
intens
;
streng
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation slv
strog
Translation spa
severo
;
estricto
; (
-sa
)
austeridad
Translation eng
severe
;
strict
;
rigid
;
unsparing
;
relentless
;
hard
(
to
do
) ;
difficult
;
tricky
;
intense
(e.g.
cold
) ;
harsh
(
weather
) ;
inclement
Translation ger
streng
;
strikt
;
unerbittlich
;
unnachgiebig
;
rigoros
;
heftig
;
hart
;
ernst
;
schlimm
;
rau
;
herb
;
brutal
;
unnahbar
;
dicht
;
gedrängt
;
intensiv
;
bitter
;
beißend
;
wichtig
;
bedeutend
Translation fre
sévère
;
strict
;
rigide
;
impitoyable
;
implacable
;
intense
(
par
ex
.
pour
le
froid
) ;
rigoureux
;
dur
;
rude
Translation rus
строгий
;
суровый
;
строгий
;
суровый
厳重
JMdict 200217
Word
厳重
Reading
げんじゅう
;
げんじょう
;
げんちょう
Translation dut
gestrengheid
;
strengheid
;
striktheid
;
rigourositeit
;
onverbiddelijkheid
;
heftigheid
;
felheid
;
stevigheid
;
sterkte
;
degelijkheid
;
vastheid
;
gestreng
;
streng
;
strikt
;
rigoureus
;
onverbiddelijk
;
heftig
;
fel
;
stevig
;
sterk
;
degelijk
;
solide
;
vast
Translation hun
pontos
;
szabatos
;
szigorú
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
;
kemény
;
rideg
;
biztos
;
erős
;
biztonságos
;
biztosított
Translation slv
strog
;
natančen
;
točen
;
strikten
;
precizen
;
eksakten
Translation spa
estricto
;
severo
Translation eng
strict
;
severe
;
stringent
;
rigorous
;
rigid
;
firm
;
strong
;
secure
Translation ger
streng
;
ernst
;
energisch
;
rigoros
;
streng
;
scharf
;
genau
;
hart
;
Strenge
;
Genauigkeit
;
Härte
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Feierlichkeit
;
Ernst
;
Würde
Translation fre
strict
;
rigueur
;
sévère
;
ferme
;
catégorique
;
fort
;
sûr
Translation rus
строгий
,
суровый
;
требовательный
;
плотный
;
крепкий
; 1):
{~な}
строгий
,
суровый
;
требовательный
; 2):
{~な}
плотный
;
крепкий
荒い
JMdict 200217
Word
荒い
Reading
あらい
Translation dut
wild
;
heftig
;
ruw
;
woest
;
sterk
;
hard
{m
.b.t.
zee
;
wind
;
natuurelementen
etc
.} ;
grof
;
vulgair
;
ongemanierd
;
onhebbelijk
;
plat
;
ordinair
{m
.b.t.
gedrag
;
taalgebruik
etc
.}
Translation hun
durva
;
egyenetlen
;
goromba
;
huligán
;
megmunkálatlan
;
nyers
;
útonálló
;
vagány
;
vázlatos
Translation spa
brusco
;
rudo
;
violento
Translation eng
rough
;
wild
;
violent
;
rude
;
coarse
;
harsh
;
fierce
;
heavy
(e.g.
breathing
) ;
immoderate
;
extravagant
;
reckless
Translation ger
rau
;
grob
;
barsch
;
wild
;
derb
;
ungestüm
;
unruhig
;
stürmisch
;
heftig
;
gewaltsam
(z.B.
Wind
,
Wellen
) ;
harsch
;
grob
;
unfreundlich
(z.B.
Worte
)
Translation fre
brutal
;
rugueux
;
sauvage
;
violent
Translation rus
1)
грубый
(о
человеке
,
обращении
и т. п.);
резкий
(о
тоне
,
голосе
) ; 2)
бурный
,
сильный
(о
ветре
,
волнах
)
粗っぽい
JMdict 200217
Word
荒っぽい
;
粗っぽい
Reading
あらっぽい
Translation dut
ruw
;
ruig
;
wild
;
woest
;
gewelddadig
;
grof
;
ruw
;
schetsmatig
;
onnauwkeurig
;
slordig
;
onzorgvuldig
Translation hun
csiszolatlan
;
durva
felületű
tárgy
;
durva
;
goromba
;
hozzávetőleges
;
huligán
;
megközelítő
;
megmunkálatlan
;
nyers
;
vagány
Translation slv
grob
;
trd
;
surov
Translation spa
brusco
;
rústico
;
rudo
Translation eng
wild
;
violent
;
rough-mannered
;
rude
;
rough
(e.g.
work
) ;
crude
;
coarse
;
careless
Translation ger
grob
;
rau
;
ungestüm
;
heftig
;
schlampig
;
unaufmerksam
Translation fre
rude
Translation rus
(
прост
.)
буйный
,
грубый
;
неотёсанный
; (
прост
.
см
.)
あらい【粗い】
荒波
JMdict 200217
Word
荒波
Reading
あらなみ
Translation dut
woeste
;
woelige
baren
;
onstuimige
;
ruwe
;
woelige
zee
;
woelige
baren
der
levenszee
{世の}
Translation spa
mares
tormentosos
;
olas
furiosas
Translation eng
raging
waves
;
stormy
seas
;
hardships
;
troubles
;
adversities
Translation ger
hohe
Woge
;
wilde
Welle
;
heftig
bewegte
Wellen
;
stürmische
Wellen
;
Brandung
;
wilde
See
Translation rus
бурные
волны
,
бурное
море
降り頻る
JMdict 200217
Word
降りしきる
;
降り頻る
;
降頻る
Reading
ふりしきる
Translation eng
to
fall
incessantly
(
rain
,
snow
,
etc
.) ;
to
downpour
Translation ger
heftig
regnen
;
gießen
;
pausenlos
schneien
Translation rus
идти
не
прекращаясь
(о
дожде
,
снеге
),
лить
как
из
ведра
;
густо
падать
(о
снеге
); (
как
опред
.)
проливной
(о
дожде
);
густой
(о
снеге
)
Records 1 - 50 of 118 retrieved in 1134 ms
1
2
3