言い付ける
JMdict 100319
称する
JMdict 100319
Word 称する
Reading しょうする
Translation eng to take the name of ; to call oneself ; to pretend ; to feign ; to purport Translation ger ( schriftspr .) nennen ; heißen ; bezeichnen ; genannt werden ; sich nennen ; sich ausgeben ; vorgeben Translation fre se donner pour ; se prétendre ; appeler ; nommer
申す
JMdict 100319
Word 申す
Reading もうす
Translation eng to be called ; to say Translation ger sagen ; erzählen ; aussprechen ; heißen ; ( besch .) Translation fre dire ; s'appeler
云う
JMdict 100319
呼ばれる
JMdict 100319
Word 呼ばれる
Reading よばれる
Translation eng to be called (a name ) ; to be referred to ( as ) ; to be treated to something (e.g. a meal ) ; to be invited to Translation ger gerufen werden ; eingeladen werden ; genannt werden ; heißen
稱為
HanDeDict 100318
Traditional 稱為 Simplified 称为
Pinyin cheng1 wei2
Deutsch angerufen werden , heißen (u.E.) ; anklingeln , telefonieren (u.E.) (V) ; bezeichnen als (u.E.) (V) ; heißen als (u.E.) (V) ; nennen als (u.E.) (V)
叫
HanDeDict 100318
Traditional 叫 Simplified 叫
Pinyin jiao4
Deutsch heißen (u.E.) (V); Bsp .: 你叫什麼名字？ 你叫什么名字？ -- Wie heißt du? ; rufen (u.E.) (V)
叫做
HanDeDict 100318
Traditional 叫做 Simplified 叫做
Pinyin jiao4 zuo4
Deutsch bezeichnen (u.E.) (V) ; heißen (u.E.) (V) ; lauten (u.E.) (V) ; nennen (u.E.) (V)
言い付ける
JMdict 200217
Word 言いつける ; 言い付ける ; 言付ける
Reading いいつける
Translation dut bevelen ; opdracht geven ; gelasten ; instrueren ; klikken ; verklikken Translation hun utasít ; beárul ; igazgat ; felszólít ; megbíz ; megtámad ; megtölt ; küld Translation slv reči , ( za ) povedati , da ( ja ) ti naročila ; ukaz Translation spa ordenar ; divulgar ; soplar ; delatar
Translation eng to tell ( to do ) ; to order ; to charge ; to direct ; to tell on ( someone ) ; to tattle ; to report ; to often say Translation ger anweisen ; anleiten ; anordnen ; bestellen ; heißen ; anzeigen ; denunzieren ; petzen Translation fre dire ( de faire ) ; commander ; charger de ; diriger ; raconter ; rapporter à ( quelqu'un ) ; dire souvent Translation rus 1) приказывать , наказывать ( что-л .) сделать ; отдавать приказания ; 2) наговаривать , жаловаться ( на кого-л .)
称える
JMdict 200217
Word 称える
Reading となえる
Translation dut heten ; zich noemen ; een naam aannemen ; noemen ; benamen ; een naam geven
Translation eng to assume the name of Translation ger nennen ; heißen ; bezeichnen ; genannt werden ; sich nennen ; sich ausgeben ; vorgeben Translation rus 1) ( см .) しょうする【称する】 ; 2) (( тж .) 替える ) ( см .) たたえる
称する
JMdict 200217
Word 称する
Reading しょうする
Translation dut noemen ; heten ; met een naam aanduiden ; beweren ; voorgeven ; pretenderen ; voorwenden ; veinzen ; zich uitgeven voor ; zich laten doorgaan voor Translation hun mutat ; színlel ; tettet ; állítani szándékozik ; bizonyítani szándékozik ; magában foglal Translation spa llamarse ; hacerse nombrar
Translation eng to take the name of ; to call oneself ; to pretend ; to feign ; to purport Translation ger nennen ; heißen ; bezeichnen ; genannt werden ; sich nennen ; sich ausgeben ; vorgeben Translation fre appeler ; nommer ; se donner pour ; se prétendre Translation rus 1) называться ; Aと称する男 человек по имени A ( известный под именем A) ; 2) считаться , слыть ; 3) выдавать {себя} ( за кого-что-л .) ; 4) хвалить
申す
JMdict 200217
Word 申す
Reading もうす
Translation dut zeggen ; heten ; noemen ; meedelen ; kond doen van ; doen ; verrichten ; bedrijven {politiek} ; verzoeken ; vragen ( om ) Translation hun hívják vminek ; vmi a neve ; vminek hívják Translation slv reči ; povedati Translation spa llamarse ; decir
Translation eng to say ; to be called ; to do Translation ger sagen ; erzählen ; aussprechen ; heißen ( besch . -höfl .) Translation fre faire Translation rus ( тк . о себе ) ; 1) говорить ; 2) называться ; 3) делать
云う
JMdict 200217
Word 言う ; 云う ; 謂う
Reading いう ; ゆう
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten Translation slv povedati ; reči {ob poročanem govoru s členkom と} Translation spa decir ; contar ; decir ; se refiere a .. ; se llama .. ; decir ; se refiera a .. ; se llama .. Translation swe säga
Translation eng to say ; to utter ; to declare ; to name ; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping" ) ; to make a noise Translation ger sagen ; sprechen ; aussprechen ; äußern ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; zu sein behaupten ; ( einen Laut machen ) ; bellen ; knurren ; miauen ; schnurren ; krächzen ; befehlen ; hinweisen ; sagen ; äußern ; aussprechen ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; sprechen ; reden Translation fre dire ; parler ; prononcer ; déclarer ; affirmer ; nommer ; appeler ; faire ( par ex . quand un réveil fait dring ) ; faire un bruit Translation rus говорить ; сказать ; называться ; ( см .) いう【言う】 ; ( уст .) 謂う ; 1) говорить ; сказать , заметить ; заявить ; 2) называть ; называться
呼ばれる
JMdict 200217
Word 呼ばれる
Reading よばれる
Translation hun hívják vminek ; vmi a neve ; vminek hívják Translation spa ser llamado ; ser convocado
Translation eng to be called (a name ) ; to be referred to ( as ) ; to be treated to something (e.g. a meal ) ; to be invited to Translation ger gerufen werden ; eingeladen werden ; genannt werden ; heißen
叫做
HanDeDict 200217
Traditional 叫做 Simplified 叫做
Pinyin jiao4 zuo4
Deutsch bezeichnen (V) ; heißen (V) ; lauten (V) ; nennen (V)
稱為
HanDeDict 200217
Traditional 稱為 Simplified 称为
Pinyin cheng1 wei2
Deutsch angerufen werden , heißen ; anklingeln , telefonieren (V) ; bezeichnen als (V) ; heißen als (V) ; nennen als (V)
名為
HanDeDict 100318
Traditional 名為 Simplified 名为
Pinyin ming2 wei2
Deutsch heißen , den Namen tragen (u.E.) (V)
名為
HanDeDict 200217
Traditional 名為 Simplified 名为
Pinyin ming2 wei2
Deutsch heißen , den Namen tragen (V)
姓
HanDeDict 200217
叫
HanDeDict 200217
Traditional 叫 Simplified 叫
Pinyin jiao4
Deutsch rufen ; ausrufen ; schreien ; Bsp .: 大叫一聲 大叫一声 -- einen lauten Schrei ausstoßen ; Bsp .: 狗叫 狗叫 -- bellen ; Bsp .: 羊叫 羊叫 -- meckern ; Bsp .: 雞叫 鸡叫 -- krähen ; rufen ; anrufen ; Bsp .: 叫醫生 叫医生 -- den Arzt rufen ; Bsp .: 叫你聽電話。 叫你听电话。 -- Du hast einen Anruf . ; heißen ; bedeuten ; nennen ; Bsp .: 你叫什麼名字？ 你叫什么名字？ -- Wie heißt du? ; rufen ; bestellen ; anfordern ; Bsp .: 叫出租車 叫出租车 -- ein Taxi rufen ; lassen ; erlauben ; Bsp .: 叫他去北京。 叫他去北京。 -- Lass ihn nach Peking gehen . ; bitten ; Bsp .: 他叫我等一下。 他叫我等一下。 -- Er bat mich , kurz zu warten . ; ( stellt in einem Passivsatz den Akteur der Handlung vor ); Bsp .: 別叫人笑話！ 别叫人笑话！ -- Mach dich nicht zum Narren! ; ( Tier ) männlich ; Bsp .: 叫雞 叫鸡 -- Hahn ; Bsp .: 叫驢 叫驴 -- Eselhengst
ハイセンビュッテル
JMnedict 100319
ハイセンビュッテル
JMnedict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 528 ms