ファイン
JMdict 100319
Reading ファイン
Translation eng fine Translation ger fein ; hochwertig ; hervorragend ; schön ; gut ; heiter ; gut ; schön ; ( Wetter ) ; .
霽れる
JMdict 100319
浮き立つ
JMdict 100319
Word 浮き立つ
Reading うきたつ
Translation eng to be enlivened ; to be exhilarated Translation ger freudig erregt sein ; heiter sein
明い
JMdict 100319
Word 明るい ; 明い
Reading あかるい
Translation eng bright ; colourful ; cheerful ; familiar ( with ) ; knowledgeable ( about ) ; fair (e.g. politics ) ; clean Translation ger hell ; licht ; heiter ; froh ; fröhlich ; kundig ; vertraut ; beschlagen ; bewandert ; sauber Translation fre clair ; gai ; radieux Translation rus светлый
明朗
JMdict 100319
Word 明朗
Reading めいろう
Translation eng bright ; clear ; cheerful Translation ger klar ; hell ; heiter ; fröhlich ; froh ; munter ; sonnig ; aufrichtig ; redlich ; sauber Translation fre brillant ; clair ; gai ; radieux
朗らか
JMdict 100319
Word 朗らか
Reading ほがらか
Translation eng brightness ; cheerfulness ; melodious Translation ger heiter ; fröhlich ; klar ; hell Translation fre étincellant ; florissant
快活
HanDeDict 100318
Traditional 快活 Simplified 快活
Pinyin kuai4 huo5
Deutsch ausgelassen , gut gelaunt (u.E.) ( Adj ) ; froh (u.E.) ( Adj ) ; heiter (u.E.) ( Adj ) ; vergnügt (u.E.) ( Adj )
快活開朗
HanDeDict 100318
Traditional 快活開朗 Simplified 快活开朗
Pinyin kuai4 huo5 kai1 lang3
Deutsch heiter (u.E.) ( Adj )
輕鬆愉快
HanDeDict 100318
Traditional 輕鬆愉快 Simplified 轻松愉快
Pinyin qing1 song1 yu2 kuai4
Deutsch heiter (u.E.) ( Adj )
晴朗
HanDeDict 100318
Traditional 晴朗 Simplified 晴朗
Pinyin qing2 lang3
Deutsch heiter (u.E.) ( Adj ) ; wolkenlos (u.E.) ( Adj )
晴轉多雲
HanDeDict 100318
Traditional 晴轉多雲 Simplified 晴转多云
Pinyin qing2 zhuan3 duo1 yun2
Deutsch heiter bis wolkig ; erst heiter , dann wolkig (u.E.) ( Adj )
ワラワラ
JMdict 200217
ファイン
JMdict 200217
快闊
JMdict 200217
快霽
JMdict 200217
Word 快晴 ; 快霽
Reading かいせい
Translation dut goed weer ; lekker weer Translation slv dobro vreme Translation spa buen tiempo
Translation eng clear weather ; cloudless weather ; good weather Translation ger heiteres Wetter ; schönes Wetter ; klares Wetter ; wolkenfreier Himmel ; Bewölkungsgrad 0-1 ; heiter ; wolkenlos ; schön Translation fre temps clair ; temps sans nuage ; beau temps Translation rus ясный , прекрасный (о дне , погоде )
軽快
JMdict 200217
Word 軽快
Reading けいかい
Translation dut licht ; lichtvoetig ; luchtig ; licht ; lichtvoetig ; luchtig ; sportief {〃服装} ; beteren ; beter worden ; aan de beterende hand zijn ; licht ; gezwind ; lichtvoetig ; kwiek ; soepel ; behendig ; luchtig ; luchthartig ; monter ; speels ; levendig ; lustig ; swingend ; vrolijk ; opgewekt ; leggiero {muz .} ; aan de beterende hand Translation hun alkalmi ; hétköznapi ; kényelmes ; lezser ; rendszertelen ; utcai ; véletlen ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen Translation slv lahkoten ; živahen ; ritmičen Translation spa ligero
Translation eng light ( of movements ) ; nimble ; sprightly ; springy ; light-hearted ; cheerful ; buoyant ; jaunty ; casual (e.g. clothing ) ; rhythmical (e.g. melody ) ; taking a turn for the better ( of an illness ) ; receding of symptoms ; recovery ; convalescence Translation ger leicht ; wendig ; flink ; flott ; gewandt ; behände ; unbeschwert ; heiter ; Leichtigkeit ; Wendigkeit ; Flinkheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Leggiero ; Rückgang der Symptome ; Besserung Translation fre agile ; léger Translation rus лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) ; легко , живо ; бодро , весело ; лёгкость , живость ; бодрость ; лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) {～な} ; легко , живо ; бодро , весело {～に} ; а) повеселеть , прийти в хорошее настроение ; б) поправиться (о больном ) {～になる}
元気良く
JMdict 200217
Word 元気よく ; 元気良く
Reading げんきよく
Translation hun nyomatékosan
Translation eng cheerfully ; spiritedly ; vigorously ; lively Translation ger gesund und munter ; gut gelaunt ; heiter
上機嫌
JMdict 200217
霽れる
JMdict 200217
Word 晴れる ; 霽れる
Reading はれる
Translation dut opklaren ; ophelderen ; ophalen ; mist} optrekken {van ; wegtrekken ; ophouden {met regenen enz .} ; {gew . ; m.b.t. weer} opschonen ; verdwijnen ; gevoelens e.d.} wijken {van ; oplossen ; ophouden ; opgeruimder worden ; bijtrekken ; opmonteren ; opkikkeren ; beter gehumeurd worden ; {verdenking ; zonden e.d.} kwijtraken ; gezuiverd worden van ; vrijgepleit worden Translation hun eltakarít ; feltisztul ; kitakarít ; kitisztul Translation slv zjasniti se ; biti jasno ( vreme ) Translation spa estar soleado ; despejarse ; parar de llover
Translation eng to be cleared (e.g. of a suspicion ) ; to be dispelled ; to be banished ; to clear up ; to clear away ; to be sunny ; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits ) Translation ger aufklaren ; sich aufklären ; aufheitern ; klar werden ; sich zerstreuen (z.B. Bedenken , ein Verdacht , Zweifel ) ; heiter werden ; sich wieder erheitert fühlen ; in guter Stimmung sein Translation fre s'éclaircir ; se dissiper ; se dégager ; s'éclairer ; être ensoleillé ; arrêter de pleuvoir ; ressourcer ( par ex . son esprit ) ; être lavé ( par ex . de tout soupçon ) ; être chassé ; être banni Translation rus проясняться (о небе ) ; рассеиваться ; 1) проясняться ; переставать (о дожде ); рассеиваться (о тумане ) ; 2) рассеиваться , исчезать (о сомнениях , тоске и т. п.) ; ( ср .) はれた , はれて
Crossref 疑いが晴れる
浮き立つ
JMdict 200217
明い
JMdict 200217
Word 明るい ; 明い
Reading あかるい
Translation dut licht ; helder ; klaar ; opgewekt ; vrolijk ; zonnig ; fair ; eerlijk ; clean ; schoon ; rooskleurig ; op de hoogte van ; met ; bekend met ; goed kennen ; goed thuis in ; bedreven in ; ervaren in ; geverseerd in ; onderlegd in ; vertrouwd met Translation hun okos ; ragyogó Translation slv svetel ; vesel Translation spa claro ; luminoso ; brillante ; alegre ; abierto ; risueño ; jovial ; ser un entendido en .. ; saber ( algo ) al dedillo de… Translation swe ljus
Translation eng light ; well-lit ; well-lighted ; bright ( of a colour ) ; brightly-coloured ; brightly-colored ; cheerful ; bright ; spirited ; sunny (e.g. disposition ) ; encouraging ( for the future of a project , etc .) ; promising ; of fair prospects ; familiar ( with ) ; knowledgeable ( about ) ; well versed ( in ) ; fair (e.g. politics ) ; clean ; impartial Translation ger hell (z. B. Zimmer ) ; licht ; heiter (z. B. Charakter ) ; froh ; fröhlich ; kundig ; vertraut ; beschlagen ; bewandert ; sauber Translation fre clair ; radieux ; brillant ; coloré ; gai ; familier ( avec ) ; bien au courant ( de ) ; bien informé ( de ) ; équitable ( par ex . pour une politique ) ; impartial ; propre Translation rus 1) ( прям . и перен .) светлый ; 2) сведущий (в чём-л .)
明朗
JMdict 200217
Word 明朗
Reading めいろう
Translation dut vrolijk ; joviaal ; prettig ; zonnig ; schoon ; zuiver ; fair ; sportief ; eerlijk ; helder ; open Translation hun élénk ; fényes ; ragyogó ; tiszta ; világos ; akadálymentes ; belterület ; egészen ; érthetően ; levonás nélküli ; szemléletes ; tisztalelkű ; világosan ; derűs Translation slv radosten ; vesel ; svetel ; jasen ; veder Translation spa alegre ; claro ; justo
Translation eng cheerful ; bright ; clear ; clean ; honest ; fair Translation ger klar ; hell ; heiter ; fröhlich ; froh ; munter ; sonnig ; aufrichtig ; redlich ; sauber Translation fre brillant ; clair ; gai ; radieux Translation rus яркий ; ясный ; светлый ; : {～な} яркий ; ясный ; светлый
愉快
JMdict 200217
Word 愉快
Reading ゆかい
Translation dut aangenaam ; genoeglijk ; lustig ; plezierig ; prettig ; plezant ; vermakelijk ; vergenoegd ; kostelijk ; aangenaam ; prettig ; plezierig ; leuk ; fijn ; {Belg .N. ; spreekt .} plezant ; genoeglijk ; genietelijk {veroud .} ; vermakelijk ; goed ; aardig ; jolig ; welgevallig ; behaaglijk ; weldadig ; leutig {gew .} ; aangenaamheid ; behagen ; genoegen ; genot ; vermaak ; behaaglijkheid ; vreugde ; plezier ; schik ; pret ; aardigheid ; leukheid ; welgevallen ; welbehagen ; verblijding ; jolijt ; aangenaam ; prettig ; plezierig ; leuk ; fijn ; plezant ; genoeglijk ; genietelijk ; vermakelijk ; goed ; aardig ; jolig ; welgevallig ; behaaglijk ; weldadig ; leutig Translation hun vidám Translation spa agradable ; placentero
Translation eng pleasant ; delightful ; enjoyable ; joyful ; cheerful ; amusing ; happy Translation ger fröhlich ; freudig ; heiter ; lustig ; in fröhlicher Weise ; freudig ; heiter ; lustig ; Spaß ; Vergnügen ; Freude ; Fröhlichkeit Translation fre gai ; plaisant Translation rus приятный ; весёлый ; приятно ; весело ; : {～な} приятный ; весёлый ; приятно ; весело {～に}
陽気
JMdict 200217
Word 陽気
Reading ようき
Translation dut vrolijk ; opgewekt ; lustig ; dartel ; levendig ; levenslustig ; vief ; joviaal ; opgeruimd ; goedgehumeurd ; goedgeluimd ; goedgemutst ; jolig ; zonnig ; blijgeestig ; blijmoedig ; welgemoed ; vrolijkheid ; opgewektheid ; opgeruimdheid ; blijgeestigheid ; blijmoedigheid ; welgemoedheid ; levendigheid ; dartelheid ; viefheid ; jovialiteit ; joligheid ; weer ; weder ; weersgesteldheid ; vrolijk ; opgewekt ; lustig ; dartel ; levendig ; levenslustig ; vief ; joviaal ; opgeruimd ; goedgehumeurd ; goedgeluimd ; goedgemutst ; jolig ; zonnig ; blijgeestig ; blijmoedig ; welgemoed ; goedsmoeds Translation hun időszak ; széloldali ; vígság Translation spa alegre ; jovial
Translation eng spirit of yang ; cheerful ; jovial ; merry ; lively ; weather ; season Translation ger in lustiger Weise ; lustig ; heiter ; lustig ; heiter ; froh ; fröhlich ; munter ; Jahreszeit ; Wetter ; Fröhlichkeit ; Lustigkeit ; Heiterkeit ; Lebendigkeit ; Munterkeit Translation fre gai ; jovial ; joyeux ; animé ; temps ; saison ; esprit du yang Translation rus весёлый , живой ; 1) погода ; 2) оживлённость ; весёлый , живой {～な} ; развеселиться , повеселеть {～になる}
Crossref 陰気・いんき・2
朗らか
JMdict 200217
Word 朗らか
Reading ほがらか
Translation dut stralend ; schitterend ; helder ; klaar ; sonoor ; opgewekt ; opgeruimd ; vrolijk ; zonnig ; monter Translation hun derű ; fényesség ; ragyogás ; tisztaság ; vidámság ; fülbemászó ; melodikus ; zengzetes Translation slv veder ; vesel ; živahen Translation spa claridad ; melodioso ; alegre
Translation eng cheerful ; merry ; sunny ; melodious ; bright ( sky , day , etc .) ; fine ; clear Translation ger heiter ; fröhlich ; klar ; hell Translation fre radieux ; joyeux ; gai ; enjoué ; mélodieux Translation rus ясный , чистый ; бодрый , весёлый ; : {～な} ясный , чистый ; бодрый , весёлый
麗か
JMdict 200217
Word 麗らか ; 麗か
Reading うららか
Translation dut mooi ; fijn ; heerlijk ; prachtig ; stralend ; opgewekt ; opgeruimd ; sereen ; mooi ; fijn ; heerlijk ; prachtig ; stralend ; opgewekt ; opgeruimd Translation hun fényes ; ragyogó ; gyönyörű ; szép ; apró ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; díszes ; elegáns ; éles ; finom ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; kitűnő ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerű ; nagyszerűen ; nemes ; nyúlánk ; pompás ; remek ; remekül ; száraz ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; vég ; dicső ; dicsőséges Translation spa soleado ; primaveral ; espléndido ; alegre
Translation eng bright ( weather , mood , voice , etc .) ; clear ; fine ; beautiful ; glorious ; splendid ; cheerful Translation ger freundlich ; heiter ; hell ; klar ; sonnig ; strahlend ; schön ( Wetter ) ; heiter ; fröhlich ; vergnügt ; ruhig ; gelassen Translation rus прекрасный ; светлый и ясный ; : {～な} прекрасный ; светлый и ясный
明朗快活
JMdict 200217
Word 明朗快活
Reading めいろうかいかつ
Translation eng cheerful and openhearted Translation ger heiter ; fröhlich ; lebhaft ; munter ; lustig
快樂幸福
HanDeDict 200217
Traditional 快樂幸福 Simplified 快乐幸福
Pinyin kuai4 le4 xing4 fu2
Deutsch heiter
晴轉多雲
HanDeDict 200217
Traditional 晴轉多雲 Simplified 晴转多云
Pinyin qing2 zhuan3 duo1 yun2
Deutsch heiter bis wolkig ; erst heiter , dann wolkig ( Adj )
ジョコーソ
JMdict 200217
Reading ジョコーソ
Translation eng giocoso Translation ger giocoso ; heiter ; scherzhaft ( eine Vortragsbezeichnung )
サニー
JMdict 200217
Reading サニー
Translation dut Sunny ; Sonny
Translation eng sunny Translation ger sonnig ; heiter ; fröhlich
賑賑しい
JMdict 200217
Word 賑々しい ; 賑賑しい
Reading にぎにぎしい
Translation eng lively ; merry ; gay Translation ger lebhaft ; heiter ; fröhlich Translation rus 1) процветающий ; 2) оживлённый , весёлый
ワサワサ
JMdict 200217
気軽に
JMdict 200217
麗ら
JMdict 200217
Word 麗ら
Reading うらら
Translation eng bright ( weather , mood , voice , etc .) ; clear ; fine ; beautiful ; glorious ; splendid ; cheerful Translation ger freundlich ; heiter ; hell ; klar
Crossref 麗らか・うららか
気が晴れる
JMdict 200217
Word 気が晴れる
Reading きがはれる
Translation spa alegrarse ; ponerse contento ; ponerse de buen humor
Translation eng to feel refreshed ; to feel more cheerful ; to feel better Translation ger heiter werden
輕鬆愉快
HanDeDict 200217
Traditional 輕鬆愉快 Simplified 轻松愉快
Pinyin qing1 song1 yu2 kuai4
Deutsch heiter ( Adj )
快活開朗
HanDeDict 200217
Traditional 快活開朗 Simplified 快活开朗
Pinyin kuai4 huo5 kai1 lang3
Deutsch heiter ( Adj )
快活
HanDeDict 200217
Traditional 快活 Simplified 快活
Pinyin kuai4 huo5
Deutsch ausgelassen , gut gelaunt ( Adj ) ; froh ( Adj ) ; heiter ( Adj ) ; vergnügt ( Adj )
淋漓
HanDeDict 200217
Traditional 淋漓 Simplified 淋漓
Pinyin lin2 li2
Deutsch in Strömen fließen (V) ; heiter ( Adj ) ; triefnass , durchnässt ( Adj )
晴朗
HanDeDict 200217
Traditional 晴朗 Simplified 晴朗
Pinyin qing2 lang3
Deutsch heiter ( Adj ) ; wolkenlos ( Adj )
晴朗
JMdict 200217
晴
JMdict 200217
Word 晴れ ; 晴 ; 霽れ
Reading はれ
Translation dut helder weer ; mooi weer ; officieel ; belangrijk ; deftig ; formeel ; gala- ; vrijgesproken van ~ ; onverdacht ~ Translation slv jasno vreme Translation spa despejado ( cielo ) ; calidad excelente ; rendimiento sobresaliente ; público ; formal ; limpio de sospecha ; despejado ; soleado ; buen tiempo ; cielo despejado
Translation eng clear weather ; fine weather ; formal ; ceremonial ; public ; cleared of suspicion Translation ger heiteres Wetter ; klares Wetter ; schönes Wetter ; Öffentlichkeit ; Öffentlich-Werden ; hervorragende Qualität ; hervorragende Leistung ; heiter ( Wetter ) Translation fre temps clair ; beau temps ; formel ; cérémoniel ; public ; mis hors de cause ; être lavé de tout soupçon ; blanchi ( sens figuré ) Translation rus ясная погода
Crossref 快晴・かいせい
照る
JMdict 200217
Word 照る
Reading てる
Translation dut zon of maan} schijnen {m .b.t. ; lichten ; mooi ; fraai ; helder weer zijn Translation hun jeleskedik Translation slv sijati ; svetiti Translation spa brillar
Translation eng to shine ; to look slightly upward ( of a noh mask ; indicating joy , etc .) Translation ger scheinen ; aufheitern ; heiter werden ; schön funkeln ; leuchten Translation fre briller ; regarder légèrement vers le haut ( se dit d'un masque nô pour indiquer la joie , etc .) Translation rus сиять , светить (о солнце , луне )
Crossref 曇る・くもる・4
開ける
JMdict 200217
Word 開ける
Reading ひらける
Translation dut zich openen ; geopend worden {voor het publiek enz .} ; zich ontrollen ; opengaan ; zich ontvouwen ; zich ontwikkelen ; vooruitgaan ; geciviliseerd raken ; openstaan voor ; weten om te gaan met Translation slv odpreti se ; razširiti se ; postati moderniziran ; razviti se Translation spa llegar a ser civilizado ; llegar a extenderse ; estar al día
Translation eng to open out ( of a view , scenery , etc .) ; to spread out ; to become clear ( of a road , visibility , etc .) ; to open up ; to improve ( of luck , prospects , etc .) ; to get better ; to develop ( of a town , civilization , etc .) ; to become civilized ; to modernize ; to grow ; to advance ( of knowledge , ideas , etc .) ; to be sensible ; to be understanding ; to be enlightened ; to open ( of a new road , railway , etc .) ; to be opened to traffic ; to become populous ; to become densely built ; to become bustling Translation ger sich öffnen ( der Blick ) ; sich entwickeln ; sich zum besseren wenden ; zivilisiert werden ; aufgeklärt werden ; gedeihen ; vernünftig werden ; eröffnen ( eine Straße , eine Bahnlinie ) ; für den Publikumsverkehr geöffnet werden ; blühen ; heiter werden ; fröhlich werden Translation fre se civiliser ; se développer ; se moderniser Translation rus 1) открываться (о движении ) ; 2) расширяться , развиваться ; 3) становиться цивилизованным ( просвещённым ) ; 4) развиваться , приобретать жизненный опыт ; осовремениваться
恔
HanDeDict 100318
Traditional 恔 Simplified 恔
Pinyin xiao4
Deutsch heiter , fröhlich (u.E.)
姁
HanDeDict 100318
Traditional 姁 Simplified 姁
Pinyin xu3
Deutsch heiter , fröhlich (u.E.)
恔
HanDeDict 200217
Traditional 恔 Simplified 恔
Pinyin xiao4
Deutsch heiter , fröhlich
姁
HanDeDict 200217
Traditional 姁 Simplified 姁
Pinyin xu3
Deutsch heiter , fröhlich
明快
HanDeDict 100318
Traditional 明快 Simplified 明快
Pinyin ming2 kuai4
Deutsch heiter ; beschwingt (u.E.) ( Adj ) ; offenherzig (u.E.) ( Adj )
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 2353 ms