YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
アンフェア
JMdict 200217
Reading
アンフェア
Translation dut
unfair
;
onfair
;
oneerlijk
;
onsportief
;
onrechtvaardig
;
onbillijk
;
partijdig
;
deloyaal
;
ongerechtig
{veroud
.}
Translation hun
helytelen
;
nem
korrekt
;
tisztességtelen
Translation eng
unfair
Translation ger
unfair
バーバリズム
JMdict 200217
Reading
バーバリズム
Translation hun
civilizálatlanság
;
helytelen
nyelvhasználat
;
nyelvrontás
Translation swe
barbari
Translation eng
barbarism
Translation ger
Barbarei
ミスマッチ
JMdict 200217
Reading
ミスマッチ
Translation hun
helytelen
illesztés
;
helytelen
összeállítás
;
rossz
párosítás
Translation eng
mis-match
Translation ger
Nichtübereinstimmung
;
etw
.,
das
nicht
zusammenpasst
陰湿
JMdict 200217
Word
陰湿
Reading
いんしつ
Translation dut
nattig
;
vochtig
en
donker
;
achterbaks
;
slinks
;
akelig
;
rot
;
wreed
;
hatelijk
;
venijnig
;
kwaadaardig
Translation hun
bűnös
;
harapós
;
helytelen
;
görbe
;
kacskaringós
;
kanyargós
;
tekervényes
Translation spa
malicioso
;
rencoroso
;
vicioso
;
tortuoso
;
solapado
;
húmedo
y
oscuro
Translation eng
malicious
;
spiteful
;
vicious
;
wicked
;
devious
;
underhanded
;
sly
;
shady
and
damp
Translation ger
feucht
und
schattig
;
klamm
und
dunkel
;
boshaft
;
niederträchtig
;
hinterhältig
;
Klammheit
;
Feuchtigkeit
und
Schattigkeit
;
Boshaftigkeit
;
Niedertracht
噓
JMdict 200217
Word
嘘
;
噓
Reading
うそ
;
ウソ
Translation dut
leugenachtig
;
onjuist
;
onwaar
;
verkeerd
;
vals
;
nep
;
leugen
;
onwaarheid
;
onjuistheid
Translation hun
hazugság
;
helytelen
Translation slv
laž
;
govorica
Translation spa
mentira
;
falsedad
;
hecho
incorrecto
;
increíble!
;
no
puede
ser!
Translation swe
lögn
Translation eng
lie
;
fib
;
falsehood
;
untruth
;
mistake
;
error
;
unwise
move
;
bad
decision
;
no
way!
;
unbelievable!
;
really?!
Translation ger
falsch
;
unwahr
;
gelogen
;
Lüge
;
Verlogenheit
;
Flunkerei
;
Unwahrheit
;
Unrichtigkeit
;
Quatsch
;
Erdichtung
;
Märchen
;
Falschmeldung
;
Fiktion
Translation fre
mensonge
;
bobard
;
fausseté
;
inexactitude
;
faute
;
erreur
;
manœuvre
malavisé
;
mauvaise
décision
;
Pas
possible
! ;
Incroyable
! ;
Vraiment
?!
Translation rus
ложный
;
лживый
; 1)
ложь
,
неправда
,
враньё
,
враки
;
ложный
;
лживый
{~の}
; 2) (
перен
.:)
{~である}
быть
неправильным
(
неверным
);
быть
неразумным
(
невыгодным
)
仮性
JMdict 200217
Word
仮性
Reading
かせい
Translation hun
hamis
;
helytelen
;
hibás
;
téves
;
valóságnak
meg
nem
felelő
Translation eng
false
(
symptoms
)
Translation ger
Falschheit
;
Pseudo…
;
Pseudo…
;
falsche
詐称
JMdict 200217
Word
詐称
Reading
さしょう
Translation dut
onjuiste
voorstelling
;
verkeerde
opgave
;
misleiding
;
bedrog
Translation hun
hamis
beállítás
;
helytelen
bemutatás
;
helytelen
előadás
;
hibás
bemutatás
;
hibás
előadás
;
téves
bemutatás
;
téves
előadás
Translation eng
misrepresentation
;
false
statement
Translation ger
falsche
Angaben
(
zu
Name
,
Wohnort
,
Beruf
etc
.) ;
falsche
Angaben
machen
(
zu
Name
,
Wohnort
,
Beruf
etc
.)
Translation fre
fausse
déclaration
Translation rus
присвоение
чужого
имени
(
звания
(и т. п.));
дача
неверных
сведений
(о
своём
возрасте
,
образовании
и т. п.) ;
выдавать
себя
за
другого
{~する}
;
под
чужим
именем
{~して}
;
выдавать
себя
за
другого
雑言
JMdict 200217
Word
雑言
Reading
ぞうごん
Translation dut
krasse
taal
;
bewoordingen
;
záyán
gǔshī
古詩
waarbij
het
aantal
karakters
van
één
versregel
vrij
is}
{Chin
.
lett
.}
{=
Translation hun
durva
bánásmód
;
erőszakos
nemi
közösülés
;
gyalázkodás
;
gyalázkodó
beszéd
;
helytelen
alkalmazás
;
helytelen
használat
;
mocskolódás
;
ócsárlás
;
rossz
célra
való
fordítás
;
téves
alkalmazás
;
téves
használat
Translation eng
foul
language
;
abuse
Translation ger
Schimpfwort
;
Beschimpfung
;
Beleidigung
Translation rus
всякая
брань
年甲斐もない
JMdict 200217
Word
年甲斐も無い
;
年甲斐もない
;
年がいもない
Reading
としがいもない
Translation hun
illetlen
;
nem
jól
álló
;
alkalmatlan
;
célszerűtlen
;
helytelen
Translation eng
unbecoming
;
unsuitable
;
disgraceful
;
wrong
for
one's
age
;
unworthy
of
one's
years
;
thoughtless
for
one's
age
Translation ger
zu
alt
sein
für
… ;
nicht
jmds
.
Alter
entsprechen
;
für
sein
Alter
zu
gedankenlos
sein
;
sich
seinem
Alter
nicht
angemessen
verhalten
蛮行
JMdict 200217
Word
蛮行
Reading
ばんこう
Translation dut
barbaarse
daad
;
barbaarse
handelwijze
;
barbaarsheid
;
barbarij
Translation hun
állatiasság
;
durvaság
;
érzéketlenség
;
barbarizmus
;
helytelen
nyelvhasználat
;
nyelvrontás
Translation spa
barbaridad
;
salvajismo
Translation eng
act
of
barbarity
;
brutality
;
barbarism
Translation ger
Barbarei
;
Brutalität
;
Grausamkeit
;
Vandalismus
;
Grässlichkeit
;
Gewalttätigkeit
Translation fre
barbarisme
;
brutalité
;
cruauté
Translation rus
варварство
,
зверство
不可
JMdict 200217
Word
不可
Reading
ふか
Translation dut
F ;
onvoldoende
;
afwijzing
;
stem
tegen
{i
.h.b.} ;
slecht
;
verkeerd
;
ondeugdelijk
;
onbehoorlijk
;
ongepermitteerd
{i
.h.b.} ;
niet
geoorloofd
Translation hun
alkalmatlan
;
félrevezetett
;
gonosz
;
hamis
;
helytelen
;
hiba
;
hibás
;
megkárosítás
;
méltatlanság
;
nem
megfelelő
;
rossz
;
rosszul
;
sérelem
;
tévedés
;
téves
;
kellemetlen
;
illetlen
;
eléggé
el
nem
ítélhető
Translation slv
nemogoč
;
neprimeren
Translation spa
imposible
;
negativo
;
reprobado
Translation eng
wrong
;
bad
;
improper
;
unjustifiable
;
inadvisable
;
not
allowed
;
not
possible
;
failing
grade
Translation ger
Ungenügen
;
Unrichtigkeit
;
Schlechtigkeit
;
Ungenügend
;
Sechs
;
unrichtig
;
falsch
;
schlecht
;
ungehörig
;
unmöglich
;
ungenügend
Translation fre
non
autorisé
;
non
permis
;
impossible
;
mauvaise
note
Translation rus
неправильный
;
нехороший
;
непозволительный
; :
{~の}
неправильный
;
нехороший
;
непозволительный
;
считать
неправильным
;
не
не
одобрять
;
разрешать
,
отклонять
{~とする}
不向き
JMdict 200217
Word
不向き
Reading
ふむき
Translation dut
ongeschikt
;
niet
passend
;
onbruikbaar
;
niet
in
de
wieg
gelegd
voor
Translation hun
alkalmatlan
;
gyenge
szervezetű
;
nem
használható
;
helytelen
Translation eng
unfit
;
unsuitable
;
unmarketable
Translation ger
ungeeignet
;
unpassend
;
unangemessen
;
untauglich
;
mangelnde
Eignung
;
Unangemessenheit
;
Untauglichkeit
Translation rus
негодный
,
неподходящий
; :
{~な}
негодный
,
неподходящий
不相応
JMdict 200217
Word
不相応
Reading
ふそうおう
Translation dut
ongepast
;
ongeschikt
;
niet
passend
;
geschikt
;
ongelegen
;
onbehoorlijk
;
misplaatst
;
onevenredig
Translation hun
alkalmatlan
;
helytelen
;
illetlen
;
ízléstelen
;
téves
;
érdemtelen
;
meg
nem
érdemelt
Translation spa
inadecuado
;
inoportuno
;
poco
apropiado
;
impropio
;
inmerecido
Translation eng
unsuited
;
inappropriate
;
improper
;
undeserved
Translation ger
unangemessen
;
unpassend
;
unangebracht
;
ungebührend
;
unschicklich
;
Unangemessenheit
;
Unverhältnismäßigkeit
Translation fre
déplacé
;
inapproprié
;
mal
assorti
Translation rus
неподходящий
,
несоответствующий
,
несообразный
;
неприемлемый
; :
{~な}
неподходящий
,
несоответствующий
,
несообразный
;
неприемлемый
妄用
JMdict 200217
Word
妄用
Reading
ぼうよう
Translation hun
visszaélés
;
durva
bánásmód
;
erőszakos
nemi
közösülés
;
gyalázkodás
;
gyalázkodó
beszéd
;
helytelen
alkalmazás
;
helytelen
használat
;
mocskolódás
;
rossz
célra
való
fordítás
;
sértő
beszéd
;
téves
alkalmazás
;
téves
használat
Translation eng
misuse
;
abuse
Translation ger
Missbrauch
Translation rus
неправильное
употребление
(
использование
,
применение
);
злоупотребление
えん罪
JMdict 200217
Word
冤罪
;
えん罪
;
寃罪
Reading
えんざい
Translation dut
valse
beschuldiging
{jur
.} ;
aanklacht
;
ongegronde
aantijging
;
ongerechtvaardigde
verdenking
;
imputatie
;
bestraffing
{i
.h.b.} ;
veroordeling
van
een
onschuldige
Translation hun
hamis
vád
;
hamis
beállítás
;
helytelen
bemutatás
;
helytelen
előadás
;
hibás
bemutatás
;
hibás
előadás
;
téves
bemutatás
;
téves
előadás
Translation spa
falsa
acusación
;
falsos
cargos
;
calumnia
;
infundio
;
difamación
Translation eng
false
charge
;
false
accusation
;
misrepresentation
Translation ger
falsche
Anschuldigung
;
falsche
Beschuldigung
辟
JMdict 200217
Word
辟
Reading
へき
Translation hun
hamis
;
helytelen
;
hibás
;
téves
;
bűntett
Translation eng
false
;
punish
;
crime
;
law
;
ruler
擬似
JMdict 200217
Word
疑似
;
擬似
Reading
ぎじ
Translation dut
pseudo-
;
schijn-
;
quasi-
;
schijnbaar
;
para-
Translation hun
ál-
;
hamis
;
nem
valódi
;
utánzat
;
hamisított
;
helytelen
;
hibás
;
téves
;
utánzott
;
látszat-
;
ál-
;
hamis
;
hamisított
;
helytelen
;
hibás
;
téves
;
utánzott
;
látszat-
Translation eng
pseudo
;
quasi
;
false
;
mock
;
sham
;
suspected
(
case
)
Translation ger
…verdacht
;
Verdacht
auf
… ;
Schein…
;
Pseudo…
;
Quasi…
空空しい
JMdict 200217
Word
空々しい
;
空空しい
Reading
そらぞらしい
Translation hun
hamis
;
helytelen
;
hibás
;
téves
;
álszent
;
álszenteskedő
;
képmutató
Translation spa
falso
;
hipócrita
;
mentiroso
;
ficticio
;
fingido
Translation eng
false
;
hypocritical
Translation ger
verlogen
;
erheuchelt
;
erdichtet
;
falsch
;
fingiert
;
verstellt
;
fadenscheinig
Translation rus
1)
притворный
,
фальшивый
,
пустой
; 2)
явный
,
очевидный
不仕末
JMdict 200217
Word
不始末
;
不仕末
Reading
ふしまつ
Translation dut
nalatigheid
;
nonchalance
;
onzorgvuldigheid
;
onvoorzichtigheid
;
onachtzaamheid
;
onoplettendheid
;
slordigheid
;
wanbeheer
;
mismanagement
;
ongepast
gedrag
;
wangedrag
;
onbetamelijkheid
;
kwade
praktijk
;
onregelmatigheid
Translation hun
rossz
gazdálkodás
;
rossz
kezelés
;
rossz
vezetés
;
helytelen
kezelés
Translation slv
slaba
uprava
;
nemarnost
;
nepremišljenost
Translation spa
manejo
inadecuado
;
desatención
;
negligencia
Translation eng
omission
;
failure
;
incompleteness
;
irregularity
;
mismanagement
;
misconduct
;
malpractice
;
carelessness
;
wastefulness
;
extravagance
Translation ger
Fahrlässigkeit
;
Schlamperei
;
Nachlässigkeit
;
falsches
Benehmen
;
ungebührliches
Benehmen
;
Unregelmäßigkeit
;
Misswirtschaft
;
Verschwendung
;
Veruntreuung
Translation fre
faute
;
gaspillage
;
inconduite
;
incurie
;
insouciance
;
mauvaise
gestion
;
négligence
Translation rus
1)
халатность
; 2)
распущенность
,
безобразное
поведение
; 3)
расточительность
そぐわない
JMdict 200217
Reading
そぐわない
Translation hun
alkalmatlan
;
helytelen
Translation eng
unsuitable
;
not
matching
;
out
of
character
Translation ger
unpassend
sein
;
nicht
passen
;
nicht
übereinstimmen
Crossref
そぐう
思わしくない
JMdict 200217
Word
思わしくない
Reading
おもわしくない
Translation hun
egyes
osztályzat
;
elégtelen
;
nem
kielégítő
;
alkalmatlan
;
helytelen
Translation eng
disappointing
;
unsatisfactory
;
unsuitable
Translation ger
unbefriedigend
sein
;
zu
wünschen
übrig
lassen
在らぬ
JMdict 200217
Word
有らぬ
;
在らぬ
Reading
あらぬ
Translation dut
verkeerd
;
fout
;
vals
;
ongehoord
;
buitengewoon
;
absurd
;
onzinnig
;
onbestaanbaar
;
uitgesloten
;
onverwacht
;
onvoorzien
;
niet
te
voorzien
Translation hun
csalárd
;
csalfa
;
hamis
;
hamisított
;
helytelen
;
hibás
;
hűtlen
;
kétszínű
;
megtévesztő
;
nem
igaz
;
pontatlan
;
színlelt
;
tettetett
;
téves
;
utánzott
;
valóságnak
meg
nem
felelő
;
valótlan
;
alaptalanul
;
alkalmatlan
módon
;
alkalmatlan
;
alkalmatlanul
;
célszerűtlenül
;
fals
;
félreértett
;
félrevezetett
;
gonosz
;
hátrányos
helyzet
;
helytelenül
cselekvő
;
helytelenül
megállapító
;
helytelenül
mondó
;
hiba
;
hibát
elkövető
;
igazságtalanul
;
igazságtól
eltérő
;
jogsértő
cselekedet
;
jogtalan
cselekedet
;
jogtalanul
;
megállapodástól
eltérő
;
megegyezéstől
eltérő
;
méltatlanság
;
nem
alkalmas
;
nem
célra
vezetően
;
nem
időszerű
;
nem
jó
;
pontatlanul
;
rossz
;
rosszul
;
sérelem
;
tévedés
;
tévedő
;
illetlen
Translation spa
falso
;
infundado
;
equivocado
Translation eng
wrong
;
groundless
;
false
;
improper
;
different
;
separate
;
unrelated
;
unexpected
;
surprising
Translation ger
anders
;
fälschlich
Translation rus
((
отриц
.
форма
гл
.)
ある【有る】
) ; 1)
не
такой
,
другой
; 2)
неожиданный
; 3)
несообразный
有るまじき
JMdict 200217
Word
有るまじき
Reading
あるまじき
Translation dut
ongepast
;
onbetamelijk
;
onbehoorlijk
;
onwelvoeglijk
;
onwaardig
;
ongevoeglijk
;
onoorbaar
Translation hun
méltatlan
;
előnytelen
;
illetlen
;
nem
jól
álló
;
helytelen
;
ízléstelen
;
nem
odavaló
;
téves
Translation spa
indigno
de
;
impropio
de
Translation eng
unworthy
;
unbecoming
;
improper
Translation ger
unmöglich
;
unschicklich
;
ungeeignet
;
unangebracht
;
unpassend
;
ungebührlich
面罵罵倒
JMdict 200217
Word
面罵罵倒
Reading
めんばばとう
Translation hun
durva
bánásmód
;
erőszakos
nemi
közösülés
;
gyalázkodás
;
gyalázkodó
beszéd
;
helytelen
alkalmazás
;
helytelen
használat
;
mocskolódás
;
rongálás
;
rossz
célra
való
fordítás
;
szemfényvesztés
;
téves
alkalmazás
;
téves
használat
Translation swe
missbruk
Translation eng
abuse
不当表示
JMdict 200217
Word
不当表示
Reading
ふとうひょうじ
Translation hun
hamis
beállítás
;
helytelen
bemutatás
;
helytelen
előadás
;
hibás
bemutatás
;
hibás
előadás
;
téves
bemutatás
;
téves
előadás
Translation swe
felaktig
bild
;
förvrängning
Translation eng
false
labelling
;
mislabelling
;
misrepresentation
Translation ger
falsche
Angabe
見当ちがい
JMdict 200217
Word
見当違い
;
見当ちがい
Reading
けんとうちがい
Translation dut
verkeerde
inschatting
;
slechte
gok
;
misrekening
;
verrekening
;
inschattingsfout
Translation hun
alaptalanul
;
alkalmatlan
módon
;
alkalmatlanul
;
célszerűtlenül
;
félreértett
;
félrevezetett
;
hátrányos
helyzet
;
helytelen
;
helytelenül
cselekvő
;
helytelenül
megállapító
;
helytelenül
mondó
;
hibás
;
hibát
elkövető
;
igazságtalanság
;
igazságtalanul
;
igazságtól
eltérő
;
jogsértő
cselekedet
;
jogtalan
cselekedet
;
jogtalanul
;
megállapodástól
eltérő
;
megegyezéstől
eltérő
;
nem
alkalmas
;
nem
célra
vezetően
;
nem
időszerű
;
nem
jó
;
pontatlanul
;
rossz
;
tévedő
;
téves
Translation eng
wrong
(
guess
or
estimate
) ;
misdirected
;
irrelevant
;
off
the
point
Translation ger
ganz
falsch
;
Irrtum
;
falsche
Schätzung
Translation rus
ошибочный
,
неправильный
;
не
относящийся
к
делу
,
неуместный
;
неправильное
представление
;
заблуждение
;
ошибочный
,
неправильный
;
не
относящийся
к
делу
,
неуместный
{~の}
;
просчитываться
,
составлять
себе
неправильное
(
ошибочное
)
суждение
;
неверно
истолковывать
{~する}
罵詈
JMdict 200217
Word
罵詈
Reading
ばり
Translation hun
durva
bánásmód
;
erőszakos
nemi
közösülés
;
gyalázkodás
;
gyalázkodó
beszéd
;
helytelen
alkalmazás
;
helytelen
használat
;
mocskolódás
;
rongálás
;
rossz
célra
való
fordítás
;
szemfényvesztés
;
téves
alkalmazás
;
téves
használat
Translation swe
missbruk
Translation eng
abuse
Translation ger
Beschimpfung
;
Beleidigung
;
Schmähung
;
Verunglimpfung
Translation rus
бранить
,
ругать
,
поносить
;
брань
,
ругань
;
бранить
,
ругать
,
поносить
{~する}
罵言
JMdict 200217
Word
罵言
Reading
ばげん
Translation hun
durva
bánásmód
;
erőszakos
nemi
közösülés
;
gyalázkodás
;
gyalázkodó
beszéd
;
helytelen
alkalmazás
;
helytelen
használat
;
mocskolódás
;
rongálás
;
rossz
célra
való
fordítás
;
szemfényvesztés
;
téves
alkalmazás
;
téves
használat
Translation swe
missbruk
Translation eng
(
verbal
)
abuse
;
abusive
language
Translation ger
Fluch
偏在
JMdict 200217
Word
偏在
Reading
へんざい
Translation hun
aránytalan
terítés
;
helytelen
elosztás
Translation eng
uneven
distribution
;
unfair
distribution
;
maldistribution
Translation ger
ungleich
verteilt
sein
;
Ungleichverteilung
;
unausgewogene
Verteilung
;
schlechte
Verteilung
Translation rus
односторонне
распределяться
,
быть
неправильно
распределённым
; (
кн
.)
неправильное
(
одностороннее
)
распределение
(
материалов
и т. п.) ;
односторонне
распределяться
,
быть
неправильно
распределённым
{~する}
不適切
JMdict 200217
Word
不適切
Reading
ふてきせつ
Translation dut
ongepast
;
onpassend
;
ongeschikt
;
ongelegen
;
inopportuun
;
misplaatst
;
verkeerd
;
slecht
uitkomend
;
ongelukkig
(
gekozen
) ;
onbetamelijk
;
inadequaat
;
ongepastheid
;
ongeschiktheid
;
ongelegenheid
;
misplaatstheid
Translation hun
alkalmatlan
;
célszerűtlen
;
helytelen
;
illetlen
;
ízléstelen
;
téves
Translation eng
unsuitable
;
inappropriate
;
improper
Translation ger
ungeeignet
;
unpassend
;
unschicklich
;
Unangemessenheit
;
Ungehörigkeit
;
Unschicklichkeit
;
Unziemlichkeit
Translation rus
неподходящий
;
неуместный
; :
{~な}
неподходящий
;
неуместный
不似合
JMdict 200217
Word
不似合い
;
不似合
Reading
ふにあい
Translation hun
előnytelen
;
illetlen
;
nem
jól
álló
;
helytelen
;
ízléstelen
;
nem
odavaló
;
téves
Translation eng
unbecoming
;
improper
;
unsuitable
;
ill-matched
;
unworthy
of
Translation ger
ungeeignet
;
mangelnde
Eignung
;
Unangemessenheit
Translation rus
неподходящий
,
несоответствующий
;
непригодный
(
для
чего-л
.) ; :
{~な}
неподходящий
,
несоответствующий
;
непригодный
(
для
чего-л
.)
似而非
JMdict 200217
Word
似非
;
似而非
Reading
えせ
;
エセ
Translation hun
ál-
;
hamis
;
hamisított
;
helytelen
;
hibás
;
hűtlen
;
kétszínű
;
megtévesztő
;
nem
igaz
;
nem
valódi
;
pontatlan
;
színlelt
;
tettetett
;
téves
;
utánzott
;
valótlan
;
látszat-
Translation eng
false
;
pseudo-
;
quasi-
;
would-be
;
sham
;
pretended
;
mock
Translation rus
псевдо-
;
квази-
;
лже-
誤用
JMdict 200217
Word
誤用
Reading
ごよう
Translation dut
verkeerd
gebruiken
;
verkeerd
gebruik
Translation hun
durva
bánásmód
;
erőszakos
nemi
közösülés
;
gyalázkodás
;
gyalázkodó
beszéd
;
helytelen
alkalmazás
;
helytelen
használat
;
mocskolódás
;
rongálás
;
rossz
célra
való
fordítás
;
szemfényvesztés
;
téves
alkalmazás
;
téves
használat
Translation eng
misuse
;
incorrect
use
;
abuse
;
malapropism
Translation ger
falsch
gebrauchen
;
verkehrt
benutzen
;
falsch
anwenden
;
falscher
Gebrauch
;
verkehrte
Benutzung
;
falsche
Anwendung
Translation rus
неправильно
употреблять
(
использовать
,
применять
);
злоупотреблять
;
неправильное
употребление
(
использование
,
применение
);
злоупотребление
;
неправильно
употреблять
(
использовать
,
применять
);
злоупотреблять
{~する}
誤作動
JMdict 200217
Word
誤作動
Reading
ごさどう
Translation hun
balsiker
;
megbukás
;
meghibásodás
;
pályatévesztett
ember
;
szervi
elégtelenség
;
helytelen
működés
Translation eng
malfunction
;
failure
Translation ger
Funktionsfehler
;
Fehlfunktion
;
Funktionsstörung
;
Störung
逆用
JMdict 200217
Word
逆用
Reading
ぎゃくよう
Translation hun
durva
bánásmód
;
erőszakos
nemi
közösülés
;
gyalázkodás
;
gyalázkodó
beszéd
;
helytelen
alkalmazás
;
helytelen
használat
;
mocskolódás
;
rontás
;
rossz
célra
való
fordítás
;
sértő
beszéd
;
téves
alkalmazás
;
téves
használat
;
visszaélés
;
rossz
felhasználás
Translation eng
abuse
;
misuse
;
taking
advantage
of
Translation ger
ausnutzen
;
etw
.
benützen
,
wie
es
einem
gerade
passt
;
Nutzung
gegen
den
eigentlichen
Gebrauch
;
Missbrauch
Translation rus
1)
применять
неправильно
,
использовать
наоборот
; 2)
перевербовывать
(
шпиона
) ; :
~する
; 1)
применять
неправильно
,
использовать
наоборот
; 2)
перевербовывать
(
шпиона
)
閉め出す
JMdict 200217
Word
締め出す
;
閉め出す
Reading
しめだす
Translation hun
kizár
;
gátol
;
helytelenít
;
megvonalaz
;
kicsuk
Translation eng
to
shut
out
;
to
bar
;
to
lock
out
;
to
exclude
Translation ger
ausschließen
;
aussperren
Translation fre
barrer
;
bloquer
;
fermer
(
le
passage
)
Translation rus
(
см
.)
しめだし
(
を食わす
)
勘気
JMdict 200217
Word
勘気
Reading
かんき
Translation hun
helytelenítés
;
kegyvesztettség
;
rosszallás
Translation eng
disfavor
;
disfavour
;
disinheritance
Translation ger
Ungnade
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
немилость
;
неудовольствие
; 2) (
см
.)
かんどう【勘当】
省察
JMdict 200217
Word
省察
Reading
せいさつ
Translation hun
elmélkedés
;
észrevétel
;
gáncs
;
helytelenítés
;
visszaverődés
Translation eng
reflection
;
consideration
Translation ger
reflektieren
;
meditieren
;
Reflexion
;
Besinnung
Translation rus
(
кн
.)
проверять
самого
себя
;
оценивать
своё
поведение
; :
{~する}
(
кн
.)
проверять
самого
себя
;
оценивать
своё
поведение
難色
JMdict 200217
Word
難色
Reading
なんしょく
Translation dut
blijk
van
afkeuring
;
tegenzin
;
onwil
Translation hun
helytelenítés
Translation spa
desaprobación
Translation eng
disapproval
Translation ger
Missbilligung
;
Missfallen
;
Abneigung
;
Zögern
Translation rus
неодобрение
,
осуждение
;
нерасположение
;
難色を示めす
относиться
неодобрительно
,
осуждать
;
выказывать
нерасположение
(к
чему-л
.)
{~がある}
,
不首尾
JMdict 200217
Word
不首尾
Reading
ふしゅび
Translation hun
elégtelenség
;
kegyvesztettség
;
szégyen
;
helytelenítés
;
rosszallás
Translation eng
failure
;
poor
result
;
disfavour
;
disfavor
;
unpopularity
Translation ger
schlechte
Situation
;
Fehlschlag
;
Misslingen
;
Unbeliebtheit
;
Unpopularität
;
Ungnade
;
Ungunst
;
Nicht-Zusammenpassen
von
Anfang
und
Ende
;
Nicht-Zusammenstimmen
von
Kopf
und
Schwanz
;
Widerspruch
Translation rus
1)
неудача
,
провал
; 2)
нерасположение
;
впасть
в
немилость
{~になる}
不承
JMdict 200217
Word
不承
Reading
ふしょう
Translation hun
eltérő
vélemény
;
véleményeltérés
;
helytelenítés
;
rosszallás
;
akadály
;
ellenzés
;
tiltakozás
Translation eng
dissent
;
disagreement
;
disapproval
;
objection
;
refusal
Translation ger
Ablehnung
;
Weigerung
;
Missbilligung
;
Einspruch
;
Einwand
;
widerwillige
Zustimmung
Translation rus
1)
несогласие
; (
ср
.)
ふしょうち
; 2)
неохотное
согласие
; (
ср
.)
ふしょうぶしょう
不承諾
JMdict 200217
Word
不承諾
Reading
ふしょうだく
Translation hun
eltérő
vélemény
;
véleményeltérés
;
helytelenítés
;
rosszallás
;
akadály
;
ellenzés
;
tiltakozás
Translation eng
dissent
;
disagreement
;
disapproval
;
objection
;
refusal
Translation ger
Ablehnung
;
Weigerung
;
Missbilligung
;
Verneinung
;
Einspruch
;
Einwand
Translation rus
(
см
.)
ふしょうち
不承知
JMdict 200217
Word
不承知
Reading
ふしょうち
Translation hun
eltérő
vélemény
;
véleményeltérés
;
helytelenítés
;
rosszallás
;
akadály
;
ellenzés
;
tiltakozás
Translation eng
dissent
;
disagreement
;
disapproval
;
objection
;
refusal
Translation ger
Ablehnung
;
Weigerung
;
Missbilligung
;
Einspruch
;
Einwand
Translation rus
несогласие
不認可
JMdict 200217
Word
不認可
Reading
ふにんか
Translation hun
helytelenítés
;
elutasítás
;
visszautasítás
Translation eng
disapproval
;
rejection
Translation ger
Ablehnung
;
Zurückweisung
;
Missbilligung
;
Verweigerung
;
Verbot
Translation rus
отказ
,
отклонение
(
просьбы
) ;
отклонять
,
отказывать
,
отвергать
;
накладывать
вето
{~にする}
;
быть
отклонённым
{~となる}
不服
JMdict 200217
Word
不服
Reading
ふふく
Translation dut
ontevredenheid
;
ongenoegen
;
misnoegen
;
onvrede
;
bezwaar
;
protest
;
objectie
;
klacht
;
grief
Translation hun
panasz
;
sérelem
;
helytelenítés
;
rosszallás
;
akadály
;
ellenzés
;
tiltakozás
Translation slv
nezadovoljstvo
;
negodovanje
;
odpor
Translation spa
descontento
;
insatisfecho
Translation eng
dissatisfaction
;
discontent
;
disapproval
;
objection
;
complaint
;
protest
;
disagreement
Translation ger
Ungehorsam
;
Insubordination
;
Ablehnung
;
Nichteinwilligung
;
Einspruch
;
Einwand
;
Unzufriedenheit
Translation fre
mécontentement
Translation rus
недовольный
; 1)
неподчинение
; 2)
неодобрение
; 3)
недовольство
;
жалоба
;
недовольный
{~な}
失当
JMdict 200217
Word
失当
Reading
しっとう
Translation hun
igazságtalanság
;
helytelenség
;
illetlenség
Translation eng
injustice
;
impropriety
;
unreasonableness
Translation ger
Ungerechtigkeit
;
Ungebührlichkeit
;
Ungehörigkeit
Translation rus
(
кн
.
см
.)
ふとう【不当】
不体裁
JMdict 200217
Word
不体裁
Reading
ふていさい
Translation hun
helytelenség
;
illetlenség
Translation eng
bad
form
or
manners
;
indecency
;
impropriety
Translation ger
unansehnlich
;
unscheinbar
;
unziemlich
;
schäbig
;
plump
;
ungeschickt
;
schlecht
aussehend
;
Unansehnlichkeit
;
Hässlichkeit
;
Unscheinbarkeit
;
Schäbigkeit
;
Plumpheit
Translation rus
неряшливый
;
неприличный
;
непристойный
,
безобразный
;
неряшливость
;
дурные
манеры
;
непристойность
;
неряшливый
;
неприличный
;
непристойный
,
безобразный
{~な}
誤摩化す
JMdict 200217
Word
誤魔化す
;
誤摩化す
;
胡麻化す
;
誤魔かす
;
胡魔化す
Reading
ごまかす
Translation dut
bedriegen
;
bedotten
;
te
slim
af
zijn
;
oplichten
;
foppen
;
misleiden
;
om
de
tuin
leiden
;
afzetten
;
afhandig
maken
;
beduvelen
{inform
.} ;
smokkelen
;
omzeilen
{返事を}
Translation hun
hamisít
;
rácáfol
;
hamis
színebn
tüntet
fel
;
hamisan
ír
le
;
helytelenül
mutat
be
Translation slv
varati
;
goljufati
;
zapeljevati
;
popačiti
Translation spa
despistar
;
confundir
;
disimular
;
estafar
Translation eng
to
deceive
;
to
falsify
;
to
misrepresent
;
to
cheat
;
to
swindle
;
to
tamper
;
to
juggle
;
to
manipulate
;
to
dodge
;
to
beg
the
question
(
issue
,
difficulties
) ;
to
varnish
over
;
to
gloss
over
Translation ger
betrügen
;
belügen
;
beschwindeln
;
bemogeln
;
täuschen
;
fälschen
;
verschleiern
;
frisieren
;
beschönigen
;
unterschlagen
;
veruntreuen
;
beiseite
bringen
Translation fre
falsifier
;
tromper
Translation rus
1)
плутовать
,
надувать
; 2)
отделываться
(
от
кого-чего-л
.)
罵る
JMdict 200217
Word
罵る
Reading
ののしる
Translation dut
schelden
(
op
) ;
kijven
(
op
) ;
bekijven
;
tekeergaan
(
tegen
) ;
uitschelden
;
uitmaken
(
voor
) ;
uitvloeken
;
verwensen
;
uitkrijten
;
verketteren
Translation hun
helytelenül
alkalmaz
;
helytelenül
használ
fel
;
ócsárol
;
rossz
célra
fordít
;
rosszul
alkalmaz
;
rosszul
bánik
vmivel
;
rosszul
használ
fel
;
sértésekkel
halmoz
el
Translation slv
klevetati
;
govoriti
grdo
o
{nekomu}
Translation spa
hablar
mal
de
;
abusar
Translation eng
to
abuse
(
verbally
) ;
to
curse
at
;
to
shout
abuse
at
;
to
speak
ill
of
Translation ger
beschimpfen
;
schmähen
;
verleumden
Translation fre
dire
des
injures
à ;
injurier
;
insulter
Translation rus
ругать
,
поносить
;
ругаться
,
громко
браниться
良からぬ
JMdict 200217
Word
良からぬ
Reading
よからぬ
Translation hun
kellemetlen
;
alaptalanul
;
alkalmatlan
módon
;
alkalmatlanul
;
célszerűtlenül
;
félreértett
;
félrevezetett
;
hátrányos
helyzet
;
helytelenül
cselekvő
;
helytelenül
megállapító
;
helytelenül
mondó
;
hibát
elkövető
;
igazságtalanul
;
igazságtól
eltérő
;
jogsértő
cselekedet
;
jogtalan
cselekedet
;
jogtalanul
;
megállapodástól
eltérő
;
megegyezéstől
eltérő
;
megkárosítás
;
méltatlanság
;
nem
célra
vezetően
;
nem
időszerű
;
nem
jó
;
pontatlanul
;
sérelem
;
tévedő
Translation eng
bad
;
wrong
;
evil
;
no
good
;
wicked
;
reprehensible
Translation ger
schlecht
;
böse
;
nicht
gut
Translation rus
нехороший
,
плохой
,
дурной
,
скверный
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 2892 ms