スカイ
JMdict 200217
Reading スカイ
Translation dut hemel ; Skye Translation hun atmoszféra ; légkör Translation spa cielo ( eng : sky ) Translation swe himmel
Translation eng sky Translation ger Himmel Translation rus (( англ .) sky ) небо
極楽
JMdict 200217
Word 極楽
Reading ごくらく
Translation dut Sukhāvatī het reine land van Amitābha} {boeddh .} {= ; paradijs ; hemel ; rijk van gelukzaligheid ; opperste zaligheid Translation hun mennyország Translation slv raj Translation spa paraíso ; gran vida Translation swe paradis
Translation eng Sukhavati ( Amitabha's Pure Land ) ; paradise Translation ger Paradies Translation fre paradis Translation rus рай (( санскр .) Sukhāvati )
Crossref 阿弥陀・1
虚
JMdict 200217
Word 空 ; 虚
Reading そら
Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {～で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig … {～形容詞} ; behoorlijk … ; zeer … Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel
Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {～で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】
空中
JMdict 200217
Word 空中
Reading くうちゅう
Translation dut lucht ; hemel ; ruimte Translation hun ária ; egykor ; korán ; külszín ; lég ; légügyi- ; levegő Translation slv zrak ; nebo ; v zraku ; lebdeče Translation spa cielo ; aire
Translation eng sky ; air ; mid-air Translation ger Luft ; Himmel Translation fre ciel ; air Translation rus : {～{の}} воздушный ; лётный , авиационный ; в в воздухе ; небе {～に}
空模様
JMdict 200217
三才
JMdict 200217
Word 三才
Reading さんさい
Translation dut hemel ; aarde en mensheid ; alle dingen in het universum ; voorhoofd ; kin en neus ; drie genieën ; drie jaar oud
Translation eng the three powers : heaven , earth and man Translation ger Himmel , Erde und Mensch ; alle Dinge Translation rus ( кн .) ; 1) три силы ( небо , земля , человек ) ; 2) всё сущее ; 3) ( см .) さんさい【三歳】
うわの空
JMdict 200217
登る
JMdict 200217
Word 上る ; 登る ; 昇る ; 陞る
Reading のぼる
Translation dut rijzen ; opgaan ; omhooggaan ; opkomen ; stijgen ; klimmen ; opvaren {i .h.b.} ; opklimmen ; klimmen in ; klimmen op ; beklimmen ; bestijgen ; opstappen {階段を} ; opgaan ; oplopen ; nemen ; opgaan ; omhooggaan ; stijgen ; klimmen ; opstijgen ; stroomopwaarts gaan {i .h.b.} ; opvaren {i .h.b.} ; hemel enz .} varen {ten ; troon} bestijgen {de ; troon} beklimmen {de ; opklimmen ( tot ) ; omhoogkomen {in de maatschappij} ; trap enz .} oplopen {de ; ladder enz .} opgaan {de ; opstappen ; richting centrum gaan ; naar de hoofdstad trekken {i .h.b.} ; naar Tokio opkomen {i .h.b.} ; belopen ; bedragen ; oplopen ( tot ) ; bereiken ; sprake {ter ; ter tafel ; aan de orde enz .} komen Translation hun emelkedik ; ered ; feláll ; felbukkan ; felemelkedik ; felszáll ; kiemelkedik ; növekszik ; származik ; felmegy ; elősegít ; feljön ; felmerül ; kikel ; szerepel vmiként ; szerepet játszik Translation slv plezati ; povzpeti se ; vzpenjati se ; vzpeti se ; dvigati se ; večati se Translation spa elevar ; ascender ; subir ; escalar ; trepar ; ir arriba ; ir (a la capital ) ; ser promovido ; sumar a ; avanzar ( en precios ) ; zarpar ; ser mencionado ( en la agenda ) ; crecer ; subir ; escalar ; trepar ; ir arriba ; ir (a la capital ) ; ser promovido ; sumar a ; avanzar ( en precios ) ; zarpar ; ser mencionado ( en la agenda )
Translation eng to ascend ; to go up ; to climb ; to ascend ( as a natural process , e.g. the Sun ) ; to rise ; to go to ( the capital ) ; to be promoted ; to add up to ; to advance ( in price ) ; to swim up (a river ) ; to sail up ; to come up ( on the agenda ) Translation ger aufgehen ; steigen ; aufsteigen ( Sonne , Rauch ) ; hinaufsteigen ; hinaufgehen ; besteigen ; ersteigen ; klettern ( Hügel , Berg ) ; betragen ; ausmachen ; ergeben ; sich belaufen ; aufsteigen ; aufstreben ; emporkommen ; aus der Provinz in die Hauptstadt gehen ; flussaufwärts gehen ; den Fluss hinauf fahren ; eintreten ; betreten ( Palast , heilige Halle ) ; in aller Leute Mund sein ; aufgetischt werden Translation fre escalader ; gravir ; grimper ; monter ; monter ( comme un processus naturel , par ex . le soleil ) ; s'élever ; se lever ; aller à ( la capitale ) ; être promu ; s'élever à ( somme d'argent , etc .) ; totaliser ; augmenter ( en prix ) ; remonter ( un cours d'eau ) ; être mis (à l'ordre du jour ) Translation rus подниматься ; взбираться ; идти вверх ; 1) идти вверх ; подниматься ; взбираться ; 2) подниматься , повышаться ; возрастать ; 3) ставиться ( напр . о вопросе ); подаваться (о блюде ) ; 4) направляться в столицу ; 5) подниматься вверх по течению
上空
JMdict 200217
晴天
JMdict 200217
Word 晴天
Reading せいてん ; せいでん
Translation dut mooi ; lekker ; fraai ; helder weer ; zondagsweer ; heldere lucht ; hemel ; zondagshemel Translation slv jasno nebo Translation spa buen tiempo
Translation eng fine weather (i.e. little or no clouds ) ; fair weather ; clear weather ; clear sky ; fair skies Translation ger klarer Himmel ; heiterer Himmel ; wolkenloser Himmel ; schönes Wetter Translation fre beau temps Translation rus чистое ( безоблачное ) небо ; ясная погода
大空
JMdict 200217
中空
JMdict 200217
Word 中空
Reading ちゅうくう ; なかぞら
Translation dut in de lucht {～の} ; hemel ; onderweg ; onrustig ; zenuwachtig ; onaf ; onvolkomen ; halfslachtig ; halfbakken ; onzorgvuldig ; nonchalant ; slordig ; in de lucht {～に} ; hemel ; hol {～の} ; leeg vanbinnen Translation hun üres ; üresség
Translation eng hollow ; mid-air ; air ; sky Translation ger Himmel ; in der Luft ; Luft ; Himmel ; Hohlheit ; Hohl… ; in der Luft ; Luft… ; hohl ; in der Luft Translation rus 1. середина неба ; небо ; 2 ; 1) ( уст .) на полдороге ; ( обр .) на половине ( дела ) ; 2) небрежно , кое-как ; 1): {～に} в воздухе ; 2) в полёте ; 3): {～の} полый , пустой ; в воздухе ; полый , пустой
天
JMdict 200217
Word 天
Reading てん ; あめ ; あま
Translation dut hemel ; lucht ; firmament ; uitspansel ; hemel ; empyreum ; Hemel ; God ; Voorzienigheid ; Providentie Translation hun atmoszféra ; klíma ; légkör Translation slv nebo ; nebesa ; bog Translation spa cielo ; cielo ; firmamento ; bóveda celeste ; campos celestes
Translation eng sky ; heaven ; svarga ( heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth ) ; deva ( divine being of Buddhism ) Translation ger Himmel ; Paradies ; Himmel ; Gott ; die Vorsehung ; oberster Teil ( eines Gegenstandes ) ; Himmel ; Firmament ; Himmelsgewölbe ; himmlische Gefilde ; Ama Translation fre ciel ; paradis Translation rus 1) небо , небеса , небосвод ; небесный {～の} ; 2) небеса , небо , провидение ; 3) природа , законы природы ; 4) судьба ; 5) ( буд .) бессмертие ; 6) верхушка ; верхний обрез ( книги ) ; ( уст .) небо ; ( ср .) あまのがわ
天空
JMdict 200217
Word 天空
Reading てんくう
Translation dut hemel ; lucht Translation hun repülő
Translation eng sky ; air ; ether ; firmament ; the heavens Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe Translation rus ( кн .) небо , небеса ; небосвод ; воздух ; высоко в воздух {～へ}
天国
JMdict 200217
Word 天国
Reading てんごく
Translation dut hemel ; paradijs Translation hun mennyország ; paradicsom ; menny Translation slv nebesa ; raj Translation spa paraíso ; cielo ; Reino del Cielo
Translation eng paradise ; heaven ; Kingdom of Heaven Translation ger Paradies ; Himmel ; Himmelreich ; Reich Gottes ; Elysium ; himmlisch ; paradiesisch Translation fre le Ciel ; paradis Translation rus рай , царство небесное ; ( прям . и перен .) рай ; райский ; небесный {～の} ; райский ; небесный
天竺
JMdict 200217
天理
JMdict 200217
Word 天理
Reading てんり
Translation dut natuurwet ; wetten van de natuur ; Hemel ; Tenri
Translation eng natural laws ; rule of heaven Translation ger Gesetz der Natur ; natürliche Vernunft ; Tenri ( Stadt im Norden der Präf . Nara ; knapp 70.000 Ew .) Translation rus закон природы
天地
JMdict 200217
Word 天地
Reading てんち ; あめつち
Translation dut hemel en aarde ; heelal ; universum ; wereld ; schepping ; natuur ; gebied ; terrein ; wereld ; land ; boven- en onderkant ; hemel en aarde ; heelal ; goden in de hemel en op aarde ; hemelgoden en aardse goden ; pantheon ; ametsuchi-pangram Translation hun királyság ; világ Translation slv nebo in zemlja ; svet ; vesolje ; narava ; vrh in dno Translation spa cielo y la tierra ; universo
Translation eng heaven and earth ; the universe ; nature ; top and bottom ; realm ; sphere ; world ; top and bottom ; gods of heaven and earth Translation ger Himmel und Erde ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; die ganze Welt ; oben und unten ; Wirkungsbereich ; himmelweiter Unterschied ; Unterschied wie Tag und Nacht Translation rus 1) небо и земля ; ( обр .) вселенная , мир ; 2) верх и низ ; 3) область ( сфера ) деятельности ; ( уст . см .) てんち【天地】
空
JMdict 200217
Word 空
Reading くう
Translation dut lucht ; hemel ; leegte ; leegheid ; ledigheid ; luchtledige ; vacuüm ; ijdelheid ; ijdele waan ; leeg ; ledig ; ijdel ; nietig ; futiel ; vruchteloos ; tevergeefs ; nutteloos Translation hun légkör Translation spa vacío ; vacuidad ; oquedad ; vanidad ; nadería ; nulidad ; inconstancia ; carácter efímero
Translation eng air force ; fruitlessness ; meaninglessness ; void ( one of the five elements ) ; empty (e.g. set ) ; empty air ; sky ; shunyata ; emptiness ; the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Vakuum ; Luft ; Himmel ; Nichtigkeit ; Eitelkeit ; Vanität ; Vergänglichkeit ; Leere Translation fre air vide ; ciel ; shunyata ; vide ; absence d'une nature intrinsèque immuable dans tout phénomène ; armée de l'air ; infécondité ; insignifiance ; le vide ( l'un des cinq éléments ) ; vide ( par ex . pour un ensemble ) Translation rus 1) воздух ; небо ; 2) пустота ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный {～な} ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно {～に} ; 空に帰す свестись к нулю , пойти прахом , кончиться ничем {～になる} , ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно
Crossref 五大・1 ; 空軍
宇
JMdict 200217
Word 宇
Reading う
Translation dut maatwoord voor gebouwen {= ; daken ; tenten} ; dakrand ; dak ; huis ; hemel ; zwerk ; uitspansel
Translation eng counter for buildings , etc . Translation ger Zählwort für Gebäude von Tempeln etc .
天界
JMdict 200217
Word 天界
Reading てんかい ; てんがい
Translation dut hemel ; hemels gebied ; firmament {form .} ; hemelrijk {chr .} ; koninkrijk der hemelen ; divya hemel} {boeddh .} {=
Translation eng the heavens ; the skies ; celestial sphere ; heavenly realm ; deva realm Translation ger himmlische Welt ; Himmel Translation rus ( кн .) небо ; небеса
Crossref 天道・5
乾
JMdict 200217
Word 乾
Reading けん
Translation dut het trigram hemel ☰ ; hemel Translation hun császár Translation spa cielo ( celestial ) ; emperador
Translation eng qian ( one of the trigrams of the I Ching : heaven , northwest ) Translation ger Ken ( chin .) Kun ; Himmel ( eines der Trigramme des I Ging : ☷) ; Aktives ; Nordosten
天壌
JMdict 200217
Word 天壌
Reading てんじょう
Translation dut hemel en aarde
Translation eng heaven and earth Translation ger Himmel und Erde Translation rus ( кн .) небо и земля
天上
JMdict 200217
天蓋
JMdict 200217
青天井
JMdict 200217
乾坤
JMdict 200217
Word 乾坤
Reading けんこん
Translation dut de trigrammen hemel ☰ en aarde ☷ ; hemel en aarde ; land ; het Rijk ; zon en maan ; yin en yang ; het noordwesten en zuidwesten ; beide boekdelen ; volumina I en II Translation hun univerzum
Translation eng heaven and earth ; universe Translation ger Universum ; Himmel und Erde ; Yin und Yang ; Nordwesten und Südwesten Translation rus ( кн .) небо и земля
ヘメルヘムステッド
JMnedict 100319
ヘメルヘムステッド
JMnedict 200217
天球
JMdict 200217
Word 天球
Reading てんきゅう
Translation dut hemelbol ; hemelrond ; hemelsfeer ; hemelgewelf ; hemeldak ; firmament ; uitspansel {lit . t} ; hemelkloot {veroud .} Translation hun egek ; éggömb
Translation eng celestial sphere ; the heavens Translation ger Himmelskugel ; Himmelsgewölbe Translation rus небесная сфера
天球儀
JMdict 200217
Word 天球儀
Reading てんきゅうぎ
Translation dut hemelbol ; hemelglobe
Translation eng celestial globe ; armillary sphere Translation ger Himmelsglobus ; Sternglobus Translation rus небесный глобус
天体
JMdict 200217
Word 天体
Reading てんたい
Translation dut hemellichaam {astron .} ; hemelbol {lit .t.} Translation hun bolygó Translation slv nebeško telo Translation spa cuerpo celeste ; objeto astronómico
Translation eng heavenly body ; celestial body ; astronomical object Translation ger astronomisch ; Himmelskörper Translation fre astre ; corps céleste Translation rus небесное тело
半球
JMdict 200217
Word 半球
Reading はんきゅう
Translation dut halve bol ; halve aardbol {aardr .} ; hemelbol ; halfrond ; hemisfeer Translation hun félgömb Translation spa n) hemisferio Translation swe halvklot ; hemisfär
Translation eng hemisphere Translation ger Halbkugel ; Hemisphäre ; Erdhälfte ; Erdhalbkugel Translation rus полушарие ; полусферический {～の}
天竜
JMdict 200217
Word 天竜
Reading てんりゅう ; てんりょう
Translation dut deva-nāga {boeddh .} ; hemeldraak
Translation eng deva and naga ; heavenly dragon
天涯
JMdict 200217
昇天
JMdict 200217
掃除
JMdict 200217
Word 掃除
Reading そうじ
Translation dut schoonmaak ; schoonmaakbeurt ; reiniging ; reinmaking {w .g.} ; beurt {pregn .} ; schoonmaken ; reinigen ; in orde brengen ; redderen ; opredderen ; opknappen ; uitmesten ; doen {pregn .} ; een beurt geven {pregn .} ; netten {veroud .} ; poetsen {i .h.b.} ; schoondweilen ; vegen ; aanvegen ; afstoffen ; schrobben ; hemelen {gew .} Translation hun elsöprő ; nagy lendületű ; sepregető ; sodró ; száguldó Translation slv čistiti ; pospravljati ; pometati ; čiščenje Translation spa limpieza ; hacer la limpieza ; limpiar Translation swe städning
Translation eng cleaning ; sweeping ; dusting ; scrubbing Translation ger Putzen ; Saubermachen ; Reinemachen ; Reinigung ; Fegen ; Aufräumen ; Abstauben ; sauber machen ; putzen ; fegen ; reinigen Translation fre nettoyage ; lavage ; balayage ; dépoussiérage ; frottage Translation rus 1) уборка ; чистка ; убирать , прибирать , делать уборку ; чистить {～する} ; 2) ( полит .) чистка ; произвести чистку , изгнать , удалить {～する} ; убирать , прибирать , делать уборку ; чистить ; произвести чистку , изгнать , удалить
赤道
JMdict 200217
Word 赤道
Reading せきどう
Translation dut evenaar ; linie ; equator ; hemelequator ; evennachtslijn Translation hun egyenlítő ; ekvátor Translation spa ecuador Translation swe ekvator
Translation eng equator Translation ger äquatorial ; Äquator Translation fre équateur Translation rus экватор
天遍
JMdict 200217
天神
JMdict 200217
Word 天神
Reading てんじん
Translation dut hemelgod ; deva {boeddh .} ; Tenjin-heiligdom ; courtisane van de tweede hoogste rang ; pit van een ingemaakte pruim {volkst .} ; Tenjin-haarcoupe ; tenjin-masker masker dat een toornige godheid voorstelt} {nō-jargon} {= ; Tenjin {= shintō-naam van Sugawara no Michizane 菅原道真}
Translation eng heavenly god ; heavenly gods ; spirit of Sugawara no Michizane ; Tenmangu shrine ( dedicated to Michizane's spirit ) ; pit of a dried plum ; dried plum ; tenjin hairstyle ; prostitute of the second-highest class ( Edo period ) Translation ger himmlische Götter ; ( der als Gott der Literatur verehrte ) Sugawara no Michizane ( 845-903 ) Translation rus ( синт .) ; 1) небесные боги ; 2) обоготворённый дух Сугавара Митидзанэ ( каллиграф , учёный и поэт IX в.)
Crossref 天神髷 ; 梅干し ; 天満宮
持て囃す
JMdict 200217
Word 持てはやす ; 持て囃す ; もて囃す ; 持て栄す ; もて栄やす ; もて映やす
Reading もてはやす
Translation dut hemelhoog ; huizenhoog ; uitbundig prijzen ; enthousiast loven ; de hemel in prijzen ; ophemelen ; wierook toezwaaien {fig .} ; de loftrompet steken over ; hoog opgeven van ; roemen ; op een voetstuk plaatsen ; tot idool verheffen ; hoogschatten ; zeer waarderen ; zeer op prijs stellen Translation hun ünnepel vkit
Translation eng to praise extravagantly ; to lionize ; to lionise ; to make much of Translation ger rühmen ; anpreisen ; in den Himmel heben ; lobhudeln ; über den grünen Klee loben Translation rus 1) восхвалять , превозносить , носиться (с кем-л .) как со знаменитостью ; 2) высоко ценить ( что-л .); дорожить ( чем-л .)
絶讃
JMdict 200217
天使
JMdict 200217
Word 天使
Reading てんし
Translation dut engel ; hemeling Translation hun angyalos tallér ; balek ; finanszírozó ; kedvenc ; mafla ember ; pali ; szájtáti ember Translation spa ángel Translation swe ängel
Translation eng angel Translation ger Engel ; Cherub Translation fre ange Translation rus ангел ; ангельский {～の} ; ангельский
空色
JMdict 200217
帝京
JMdict 200217
Word 帝京
Reading ていきょう
Translation dut hemelrijk ; keizerstad ; keizerlijke hoofdstad ; keizerlijke residentie ; residentiestad ; hofstad Translation swe huvudstad
Translation eng the capital
天馬
JMdict 200217
Word 天馬
Reading てんば ; てんま
Translation dut hemels paard {Chin . myth .} ; hemelros ; toppaard ; het gevleugelde paard {Gr . myth .} ; het vliegende paard ; Pegasus Translation hun pegazus csillagkép
Translation eng flying horse ; Pegasus Translation ger himmlisches Pferd ; sehr edles Pferd ; Pegasus ( ein geflügeltes Ross ) Translation rus ( кн .) крылатый конь ( обр . о быстром коне )
パラダイス
JMdict 200217
Reading パラダイス
Translation dut aards paradijs ; Hof van Eden ; hemels paradijs ; paradijs ; lustoord ; lusthof Translation hun mennyország Translation spa paraíso ( eng : paradise ) Translation swe paradis
Translation eng paradise Translation ger Paradies ; Garten Eden Translation rus (( англ .) paradise ) рай
天網
JMdict 200217
Word 天網
Reading てんもう
Translation dut Hemels net {lett .} ; hemelse vergelding
Translation eng heaven's vengeance ; heaven's net Translation ger himmlisches Netz ( in dem die Sünder gefangen werden ) Translation rus ( кн .) небесное возмездие
神神しい
JMdict 200217
神
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 875 ms