棒読み
JMdict 200217
Word 棒読み
Reading ぼうよみ
Translation dut het opdreunen ; eentonige ; monotone voordracht ; het letterlijk oplezen {漢文の} ; lezing met behoud van de karaktervolgorde ; opdreunen ; eentonig opzeggen ; afdraaien ; aframmelen {w .g.} ; opdeunen ; letterlijk oplezen {漢文を} ; lezen met behoud van de karaktervolgorde
Translation eng reading in a monotone ; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese Translation ger Herunterlesen ; Herunterleiern ; Vorlesen eines Kanbun-Textes ohne Übertragung ins Japanische ; monoton herunterlesen ; unartikuliert lesen ; herunter übersetzen Translation rus : {～する} читать {вслух} с листа {китайский классический текст} ( без предварительного перевода на яп . язык ) ; читать {вслух} с листа {китайский классический текст} ( без предварительного перевода на яп . язык )
繰下げる
JMdict 200217
Word 繰り下げる ; 繰下げる
Reading くりさげる
Translation hun elhalaszt ; halogat ; késlekedik ; késleltet
Translation eng to defer ; to postpone ; to move down Translation ger verlegen ; aufschieben ; verschieben ; herunter legen ; herunter bewegen Translation rus ( см .) くりのべる
摔下來
HanDeDict 100318
Traditional 摔下來 Simplified 摔下来
Pinyin shuai1 xia5 lai5
Deutsch herunter fallen (u.E.) (V)
繰下げる
JMdict 100319
摔下來
HanDeDict 200217
Traditional 摔下來 Simplified 摔下来
Pinyin shuai1 xia5 lai5
Deutsch herunter fallen (V)
吹き下ろす
JMdict 100319
Word 吹き下ろす
Reading ふきおろす
Translation eng to blow down upon Translation ger herunterblasen ; herunterwehen
吹き下ろす
JMdict 200217
Word 吹き下ろす
Reading ふきおろす
Translation eng to blow down upon Translation ger herunterblasen ; herunterwehen Translation rus дуть (с горы о ветре )
振り下ろす
JMdict 100319
Word 振り下ろす
Reading ふりおろす
Translation eng to swing downward Translation ger herunterbringen ; herunterschlagen
振り下ろす
JMdict 200217
Word 振り下ろす
Reading ふりおろす
Translation eng to swing downward Translation ger herunterbringen ; herunterschlagen
減速
HanDeDict 100318
Traditional 減速 Simplified 减速
Pinyin jian3 su4
Deutsch Herunterfahren (u.E.) (S) ; verlangsamen (u.E.) (V)
降速過程
HanDeDict 100318
Traditional 降速過程 Simplified 降速过程
Pinyin jiang4 su4 guo4 cheng2
Deutsch Herunterfahren (u.E.) (S)
下降
JMdict 200217
Word 下降
Reading かこう
Translation dut achteruitgaan ; zinken ; vallen ; ondergaan ; afdalen ; val ; achteruitgang ; daling ; ondergang Translation hun ereszkedik ; esés ; lejtő ; leszármazás ; csökkenés ; leesés ; cukorka ; csapóajtó ; csepp ; csöpp ; felvonásvégi függöny ; hanyatlás ; pirula ; süllyesztő ; visszaesés ; leülepedés Translation slv sestop ; padati ; toniti Translation spa caída ; descenso ; bajada
Translation eng descent ; fall ; drop ; decline ; downturn ; subsidence Translation ger hinuntergehen ; herabgehen ; hinunterkommen ; hinunterfliegen ; sinken ; herunterfahren ; heruntergleiten ; Herabkommen ; Herabgehen ; Herunterfliegen ; Sinken ; Abstieg ; Sturz ; Niedergang Translation fre être suspendu ; descente ; vers le bas Translation rus оседать (о земле , здании ) ; опускаться , снижаться ; падать (о температуре ) ; 1) опускание ; снижение ; опускаться , снижаться ; падать (о температуре ) {～する} ; 2) оседание ; оседать (о земле , здании ) {～する}
降速過程
HanDeDict 200217
Traditional 降速過程 Simplified 降速过程
Pinyin jiang4 su4 guo4 cheng2
Deutsch Herunterfahren (S)
減速
HanDeDict 200217
Traditional 減速 Simplified 减速
Pinyin jian3 su4
Deutsch Herunterfahren (S) ; verlangsamen (V)
退出
HanDeDict 100318
Traditional 退出 Simplified 退出
Pinyin tui4 chu1
Deutsch herunterfahren , verlassen , aussteigen (u.E.)
墜落
JMdict 100319
Word 墜落
Reading ついらく
Translation eng falling ; crashing Translation ger Absturz ; Fall ; Herunterfallen Translation fre tomber/s'écraser
転がる
JMdict 100319
転げる
JMdict 100319
転げ落ちる
JMdict 100319
Word 転げ落ちる
Reading ころげおちる
Translation eng to fall off ; to tumble down Translation ger herunterfallen ; abfallen
降敷く
JMdict 100319
こぼれ落ちる
JMdict 100319
ドロップ
JMdict 200217
Reading ドロップ
Translation dut drops {cul .} ; drups ; suikerballetje met vruchtensmaak ; drop {honkb .} ; het zakken voor een examen {studentent .} ; onvoldoende ; afgang ; buis {Belg .N.} ; val ; achteruitgang ; daling Translation hun esés ; felvonásvégi függöny ; leesés Translation spa gota ( eng : drop ) Translation swe droppe
Translation eng drop Translation ger Drops ; Bonbon ; Herunterfallen ; Drop ; Ablegen ; Drop ( in engl drag and drop ) Translation rus (( англ .) drop ) леденцы , монпансье ; (( англ .) drop ) провал экзамене )
墜落
JMdict 200217
Word 墜落
Reading ついらく
Translation dut val ; neerstorting ; crash ; stuik {gew .} ; vallen ; neerstorten ; crashen ; {Belg .N. ; niet alg .} stuiken Translation hun esés ; hulló Translation slv padec ; zrušitev ; zrušiti se ; podreti se ; pasti Translation spa caída
Translation eng fall ; crash (e.g. aircraft ) Translation ger Absturz ; Fall ; Herunterfallen ; abstürzen ; stürzen ; herunterfallen Translation fre tomber ; s'écraser Translation rus ( ав .:) падение гибель} {и ; упасть , рухнуть вниз (о самолёте и т. п.) {～する} ; упасть , рухнуть вниз (о самолёте и т. п.)
転がる
JMdict 200217
Word 転がる
Reading ころがる
Translation dut rollen ; zich wentelend voortbewegen ; omvallen ; omtuimelen ; omtollen ; ergens af vallen ( van een trap ; van een paard ; etc .) ; ergens af tuimelen ; gaan liggen ; op zijn zijde gaan liggen ; zich neerwerpen ; zich neervlijen Translation hun becsavar ; dörög ; felcsavar ; felgöngyölít ; göngyölít ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring ; felborít Translation slv valjati ; pasti Translation spa rodar ; caerse
Translation eng to roll ; to tumble ; to fall over ; to roll over ; to lie down ; to be scattered about ; to be lying around ; a situation or outcome ) to change ; to turn out ; to come easily ; to be common ; to fall into one's hands ; to grow on trees Translation ger sich herumdrehen ; sich herumwälzen ; rollen ; herunterfallen ; hinfallen ; fallen ; herunterstürzen ; sich hinlegen ; sich zur Ruhe legen Translation fre rouler ; dégringoler ; culbuter ; tomber ; se renverser ; capoter ; s'allonger ; se coucher ; être répandu ; être commun ; être courant Translation rus 1) катиться ; 2) падать ; ложиться (о ком-л .) ; 3) ( перен .) подвёртываться
転げる
JMdict 200217
転げ落ちる
JMdict 200217
Word 転げ落ちる
Reading ころげおちる
Translation hun cserbenhagy ; lemorzsolódik
Translation eng to fall off ; to tumble down Translation ger herunterfallen ; abfallen Translation rus скатиться , упасть , свалиться
溢れる
JMdict 200217
Word 零れる ; 溢れる
Reading こぼれる
Translation dut overlopen ; morsen ; vallen ; zich verspreiden ; verspreid raken ; slingeren Translation hun bővelkedik ; eláraszt ; túlcsordul ; kiloccsant ; kiönt ; kilöttyen Translation slv (i) zlivati se , teči čez , curljati , uhajati čez rob ( tekočina , zrnje ipd .) Translation spa derramarse ; regarse ; infiltrarse
Translation eng to spill ; to fall out of ; to overflow ; to peek through ; to become visible ( although normally not ) ; to escape ( of a smile , tear , etc .) Translation ger daneben fallen ; herunterfallen ; verschüttet werden ; überfließen ; übergehen ; hinunterlaufen ; herauslaufen Translation fre regarder à travers ; devenir visible ( alors que ce n'est pas le cas normalement ) ; s'échapper ( pour un sourire , des larmes , etc .) Translation rus 1) проливаться , переливаться через край ; расплёскиваться ; 2) просыпаться , рассыпаться
降り敷く
JMdict 200217
零れ落ちる
JMdict 200217
転がり落ちる
JMdict 200217
値切る
JMdict 100319
Word 値切る
Reading ねぎる
Translation eng to drive a bargain ; to beat down the price ; to haggle Translation ger den Preis herunterhandeln ; herunterfeilschen Translation fre faire baisser un prix ; marchander
直切る
JMdict 200217
下降
JMdict 100319
Word 下降
Reading かこう
Translation eng downward ; descent ; fall ; drop ; subsidence Translation ger Herabkommen ; Herabgehen ; Herunterfliegen ; Sinken ; Abstieg ; Sturz ; Niedergang Translation fre être suspendu ; descente ; vers le bas Translation rus спуск ; сниже́ние ; паде́ние
落下物
JMdict 200217
下向
JMdict 100319
下向
JMdict 200217
下行
JMdict 200217
Word 下行
Reading かこう
Translation hun csökkenő ; ereszkedő ; lemenő
Translation eng descending Translation ger Heruntergehen ; Hinabgehen ; Herabgehen ; Hinuntergehen
見すぼらしい
JMdict 100319
侘びしい
JMdict 100319
荒廢
HanDeDict 100318
Traditional 荒廢 Simplified 荒废
Pinyin huang1 fei4
Deutsch Rost (u.E.) (S) ; verkümmern (u.E.) (V) ; vernachlässigen (u.E.) (V) ; heruntergekommen (u.E.) ( Adj )
下樓
HanDeDict 100318
Traditional 下樓 Simplified 下楼
Pinyin xia4 lou2
Deutsch außer Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (u.E.) (V) ; herunterkommen (u.E.) (V) ; hinuntersteigen , hinuntergehen (u.E.) (V) ; heruntergekommen (u.E.) ( Adj )
下山
HanDeDict 100318
Traditional 下山 Simplified 下山
Pinyin xia4 shan1
Deutsch absteigen (u.E.) (V) ; heruntergekommen (u.E.) (V) ; herunterkommen (u.E.) (V)
下行
HanDeDict 100318
Traditional 下行 Simplified 下行
Pinyin xia4 xing2
Deutsch herunterkommen (u.E.) (V) ; heruntergekommen (u.E.) ( Adj )
搖搖欲墜
HanDeDict 100318
Traditional 搖搖欲墜 Simplified 摇摇欲坠
Pinyin yao2 yao2 yu4 zhui4
Deutsch heruntergekommen (u.E.) ( Adj )
見すぼらしい
JMdict 200217
Word 見窄らしい ; 見すぼらしい
Reading みすぼらしい
Translation dut sjofel ; haveloos ; schamel ; armoedig ; achenebbisj ; shabby ; verlopen ; versjofeld ; slonzig ; ongehavend {veroud .} ; aveluinig {gew .} ; bullig {gew .} ; lodderachtig} {gew .} Translation hun elnyűtt ; kopott ; ágrólszakadt ; beteges ; felmagzott ; gyengélkedő ; keshedt ; magvas ; nyomorúságos ; sokmagvú ; elnyűtt ; kopott ; ágrólszakadt ; beteges ; keshedt ; magvas ; nyomorúságos ; sokmagvú Translation slv obrabljen ; oguljen ; razcapan ; skop Translation spa gastado ; raído ; miserable ; ruin ; destartalado ; venido a menos ; miserable ; desastrado
Translation eng shabby ; seedy Translation ger miserabel ; schäbig ; armselig ; vergammelt ; heruntergekommen Translation fre minable ; miséreux ; miteux ( apparance , allure )
侘びしい
JMdict 200217
ぽんこつ
JMdict 200217
荒廢
HanDeDict 200217
Traditional 荒廢 Simplified 荒废
Pinyin huang1 fei4
Deutsch Rost (S) ; verkümmern (V) ; vernachlässigen (V) ; heruntergekommen ( Adj )
下行
HanDeDict 200217
Traditional 下行 Simplified 下行
Pinyin xia4 xing2
Deutsch herunterkommen (V) ; heruntergekommen ( Adj )
下樓
HanDeDict 200217
Traditional 下樓 Simplified 下楼
Pinyin xia4 lou2
Deutsch außer Haus gehen (z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V) ; herunterkommen (V) ; hinuntersteigen , hinuntergehen (V) ; heruntergekommen ( Adj )
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 1241 ms