篤い
JMdict 100319
Word 厚い ; 篤い
Reading あつい
Translation eng thick ; deep ; heavy ; kind ; cordial ; hospitable ; warm ; faithful ; serious ( of an illness ) ; abundant Translation ger dick ; dicht ; schwer ; stark ; herzlich ; aufrichtig ; teilnehmend ; warmherzig ; liebevoll Translation fre aimable ; chaleureux ; cordial Translation rus толстый плоских предметах )

手厚い
JMdict 100319
Word 手厚い
Reading てあつい
Translation eng courteous ; cordial ; warm Translation ger freundlich ; herzlich ; warm ; innig ; liebevoll

盛ん
JMdict 100319


奮って
JMdict 100319
Word 奮って
Reading ふるって
Translation eng energetically ; strenuously ; heartily Translation ger energisch ; emsig ; eifrig ; mutig ; herzlich ; bereitwillig ; aus freien Stücken Translation fre de tout cœur ; volontiers

温かい
JMdict 100319
Word 暖かい ; 温かい ; 暖い
Reading あたたかい ; あったかい
Translation eng warm ; mild ; genial Translation ger warm ; mild ; warmherzig ; freundlich ; herzlich Translation fre chaud Translation rus тёплый погоде , воздухе )

切に
JMdict 100319
Word 切に
Reading せつに
Translation eng eagerly ; earnestly ; ardently Translation ger aufrichtig ; herzlich ; dringend ; heftig ; innig ; brennend ; glühend

親切
HanDeDict 100318
Traditional 親切 Simplified 亲切
Pinyin qin1 qie4
Deutsch traulich , allgemein bekannt (u.E.) ; Annehmlichkeit (u.E.) (S) ; Freundlichkeit (u.E.) (S) ; Gastfreundschaft (u.E.) (S) ; Zärtlichkeit (u.E.) (S) ; lieben (u.E.) (V) ; ansprechbar (u.E.) ( Adj ) ; befreundet (u.E.) ( Adj ) ; freundschaftlich (u.E.) ( Adj ) ; gefällig (u.E.) ( Adj ) ; gewogen (u.E.) ( Adj ) ; herzlich (u.E.) ( Adj ) ; innig (u.E.) ( Adj ) ; liebenswürdig (u.E.) ( Adj ) ; rührend (u.E.) ( Adj )

熱心
HanDeDict 100318
Traditional 熱心 Simplified 热心
Pinyin re4 xin1
Deutsch begeistert , heiß (u.E.) ; Begeisterung (u.E.) (S) ; Eifer (u.E.) (S) ; Eilfertigkeit (u.E.) (S) ; Warmherzigkeit (u.E.) (S) ; erwärmen (u.E.) (V) ; eifrig (u.E.) ( Adj ) ; enthusiastisch (u.E.) ( Adj ) ; herzhaft (u.E.) ( Adj ) ; herzlich (u.E.) ( Adj ) ; sehnlich (u.E.) ( Adj ) ; willig (u.E.) ( Adj )

由衷
HanDeDict 100318
Traditional 由衷 Simplified 由衷
Pinyin you2 zhong1
Deutsch aus tiefstem Herzen , from the bottom of one´s heart (u.E.) ( Adj ) ; herzlich (u.E.) ( Adj )


おいでやす
JMdict 200217
Reading おいでやす
Translation hun fogadtatás ; szívesen látott Translation spa bienvenido ( en tiendas , etc .)
Translation eng welcome ( in shops , etc .) Translation ger Herzlich willkommen!





手厚い
JMdict 200217
Word 手厚い
Reading てあつい
Translation dut zorgzaam ; attent ; hartelijk ; warm ; vriendelijk ; gastvrij ; liefdevol ; respectvol ; eerbiedig ; zorgvuldig {~看護} Translation hun udvarias Translation spa cortés ; atento ; amable ; cordial ; cálido ; cariñoso Translation swe hövisk
Translation eng courteous ; cordial ; warm Translation ger freundlich ; herzlich ; warm ; innig ; liebevoll Translation rus 1) сердечный , радушный ; заботливый ; 2) щедрый



盛ん
JMdict 200217



温かい
JMdict 200217
Word 暖かい ; 温かい ; 暖い
Reading あたたかい ; あったかい
Translation dut warm Translation hun együttérző ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; szívélyes Translation slv ( prijetno ) topel ; mil ; prijeten ; prisrčen Translation spa cálido ; afable ; cordial ; apacible ; suave ; templado Translation swe varm
Translation eng warm ; mild ; ( pleasantly ) hot ; considerate ; kind ; genial ; warm ( of a colour ) ; mellow ; having enough money Translation ger warm ; mild ; warmherzig ; freundlich ; herzlich ; warm ; mild ; finanziell gut versorgt ; warmherzig ; freundlich ; herzlich Translation fre chaud ; doux ; affable ; cordial Translation rus тёплый погоде , воздухе ) ; ( прям . и перен .) тёплый



切に
JMdict 200217
Word 切に
Reading せつに
Translation dut innig ; vurig ; oprecht ; van ganser harte ; ijverig ; intens ; diep ; nadrukkelijk ; met klem Translation hun mohón ; komolyan ; hevesen
Translation eng eagerly ; earnestly ; ardently Translation ger aufrichtig ; herzlich ; dringend ; heftig ; innig ; brennend ; glühend ; begeistert ; leidenschaftlich Translation rus остро ( напр . чувствовать )


心より
JMdict 200217
Word 心より
Reading こころより
Translation eng heartfelt Translation ger herzlich ; von Herzen ; freiwillig ; aus freien Stücken

熱誠
HanDeDict 200217
Traditional 熱誠 Simplified 热诚
Pinyin re4 cheng2
Deutsch herzlich ; aufrichtig

熱烈歡迎
HanDeDict 200217
Traditional 熱烈歡迎 Simplified 热烈欢迎
Pinyin re4 lie4 huan1 ying2
Deutsch Herzlich willkommen! ( Int ) ; Ovation (S)

熱心
HanDeDict 200217
Traditional 熱心 Simplified 热心
Pinyin re4 xin1
Deutsch begeistert , heiß ; Begeisterung (S) ; Eifer (S) ; Eilfertigkeit (S) ; Warmherzigkeit (S) ; erwärmen (V) ; eifrig ( Adj ) ; enthusiastisch ( Adj ) ; herzhaft ( Adj ) ; herzlich ( Adj ) ; sehnlich ( Adj ) ; willig ( Adj )


篤厚
JMdict 200217
Word 篤厚
Reading とっこう
Translation eng helpful and sincere ; kind and honest Translation ger freundlich ; herzlich ; Freundlichkeit ; Herzlichkeit

血が通う
JMdict 200217
Word 血が通う
Reading ちがかよう
Translation eng to be flowing ( of blood ) ; to be alive ; to be humane ; to show signs of humanity Translation ger human sein ; herzlich sein

ホンワカ
JMdict 200217
Reading ほんわか ; ホンワカ
Translation eng warm ; snug ; cozy ; cosy ; comfortable ; pleasant ; soft ; fluffy ; gentle Translation ger warm ; herzlich ; angenehm

請い願う
JMdict 200217

衷心
HanDeDict 200217
Traditional 衷心 Simplified 衷心
Pinyin zhong1 xin1
Deutsch ernsthaft , rückhaltlos ; herzhaft ( Adj ) ; herzlich ( Adj ) ; innig ( Adj )

由衷
HanDeDict 200217
Traditional 由衷 Simplified 由衷
Pinyin you2 zhong1
Deutsch aus tiefstem Herzen , from the bottom of one´s heart ( Adj ) ; herzlich ( Adj )

親切
HanDeDict 200217
Traditional 親切 Simplified 亲切
Pinyin qin1 qie4
Deutsch traulich , allgemein bekannt ; Annehmlichkeit (S) ; Freundlichkeit (S) ; Gastfreundschaft (S) ; Zärtlichkeit (S) ; lieben (V) ; ansprechbar ( Adj ) ; befreundet ( Adj ) ; freundschaftlich ( Adj ) ; gefällig ( Adj ) ; gewogen ( Adj ) ; herzlich ( Adj ) ; innig ( Adj ) ; liebenswürdig ( Adj ) ; rührend ( Adj )





篤い
JMdict 200217
Word 厚い ; 篤い
Reading あつい
Translation dut dik ; lijvig ; een pil van een ~ ; innig ; hartelijk ; warm ; vriendelijk ; ernstig {病が~} ; erg ; zwaar ziek ; doodziek ; kritiek ; diepgelovig {信仰の~} ; zeer gelovig ; ingelovig ; innig ; vurig gelovend Translation hun barátságos ; szívélyes ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lobbanékony ; meleg ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; buta ; közepe vminek ; nehéz felfogású ; vastag ; szívélyes ; szíves ; élénk ; felhevült ; lelkes ; lobbanékony Translation slv srčen ; prijazen ; debel ; globok ; debel {za ploščate predmete} Translation spa cordial ; bueno ; cálido ( corazón ) ; grueso ; profundo ; fiel ; grave ( enfermedad ) ; profundo ; ferviente
Translation eng thick ; deep ; heavy ; kind ; cordial ; hospitable ; warm ; faithful ; serious ( of an illness ) ; abundant Translation ger dick ; breit ; tief ; groß ; aufrichtig ; herzlich ; warmherzig ; liebevoll ; gnädig ; schwer ( eine Krankheit ) ; reich ; wohlhabend ; frech ; schamlos ; unverschämt ; schändlich Translation fre épais ; profond ; lourd ; gentil ; aimable ; cordial ; chaleureux ; hospitalier ; amical ; fidèle ; sérieux ( d'une maladie ) ; abondant Translation rus 1) толстый предметах ) ; 2) (( тж .) 篤い ) сердечный ; заботливый , тёплый ; 1) серьёзный болезни ) ; 2) (に) сердечный , участливый ( по отношению к кому-л .) ; ( ср .) あつい【厚い】2


いらしゃい
JMdict 200217
Reading いらっしゃい ; いらしゃい
Translation dut Kom binnen! ; Entrez! ; Wandel maar binnen! ; Welkom! Translation hun fogadtatás ; szívesen látott Translation slv dobrodošli Translation spa ( usado como imperativo cortés ) ven ; ves ; quedate ; bienvenido!
Translation eng welcome ; come ; go ; stay Translation ger Willkommen! ; Herzlich willkommen! ; Bitte! Translation fre venir ; aller ; rester ; bienvenue !
Crossref いらっしゃる・1 ; いらっしゃいませ

衷心
HanDeDict 100318
Traditional 衷心 Simplified 衷心
Pinyin zhong1 xin1
Deutsch ernsthaft , rückhaltlos (u.E.) ; herzhaft (u.E.) ( Adj ) ; herzlich (u.E.) ( Adj ) ; innig (u.E.) ( Adj )

熱烈歡迎
HanDeDict 100318
Traditional 熱烈歡迎 Simplified 热烈欢迎
Pinyin re4 lie4 huan1 ying2
Deutsch Herzlich willkommen! (u.E.) ( Int ) ; Ovation (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1182 ms