YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
栄養失調
JMdict 200217
Word
栄養失調
Reading
えいようしっちょう
Translation dut
slechte
;
verkeerde
voeding
;
ondervoeding
;
voedingsstoornis
;
dystrofie
{geneesk
.}
Translation hun
hiányos
táplálkozás
;
nem
megfelelő
táplálkozás
;
rossz
táplálkozás
;
rosszul
tápláltság
Translation spa
desnutrición
Translation eng
malnutrition
Translation ger
Unterernährung
;
Dystrophie
;
schlechte
Ernährung
;
Oligotrophie
Translation rus
(
мед
.)
дистрофия
{алиментарная}
寡少
JMdict 200217
Word
寡少
Reading
かしょう
Translation hun
elégtelen
;
gyér
;
hiányos
;
szegényes
Translation spa
escasez
;
escaso
Translation eng
exceedingly
little
;
exceedingly
few
;
scanty
;
paltry
;
puny
Translation ger
sehr
wenig
;
sehr
gering
Translation rus
(
кн
.)
незначительный
,
малочисленный
,
скудный
; :
{~の}
(
кн
.)
незначительный
,
малочисленный
,
скудный
至らない
JMdict 200217
Word
至らない
Reading
いたらない
Translation dut
ontoereikend
;
onvoldoende
;
gebrekkig
;
onvolkomen
;
onvolmaakt
;
imperfect
;
onervaren
;
onbedreven
;
ongeoefend
;
onvoldragen
;
onbekookt
Translation hun
hiányos
;
illetéktelen
Translation eng
imperfect
;
incompetent
;
inadequate
;
careless
Translation ger
unvollkommen
;
mangelhaft
;
unerfahren
;
sorglos
;
unvorsichtig
Translation rus
несовершенный
;
неопытный
;
невнимательный
,
небрежный
不充分
JMdict 200217
Word
不十分
;
不充分
Reading
ふじゅうぶん
Translation dut
onvoldoende
;
ontoereikend
;
tekortschietend
;
ongenoegzaam
;
onvolkomen
;
onbevredigend
;
inadequaat
;
te
weinig
;
insuffisant
;
deficiënt
;
ontoereikendheid
;
inadequatie
;
onvolkomenheid
;
deficiëntie
;
onvoldoendheid
{w
.g.} ;
onbevredigendheid
{w
.g.}
Translation hun
nem
kielégítő
;
hiányos
Translation slv
nezadostnost
;
pomankljivost
;
neprimernost
neustreznost
;
nezadosten
;
pomankljiv
;
neustrezen
;
nezadosten
;
nezadostnost
Translation spa
insuficiente
Translation eng
insufficient
;
inadequate
;
imperfect
Translation ger
ungenügend
;
unzulänglich
;
Unzulänglichkeit
;
Mangelhaftigkeit
;
Unvollständigkeit
Translation fre
imparfait
;
inadéquat
;
insuffisant
;
manque
Translation rus
недостаточный
;
неполный
;
неудовлетворительный
;
недостаточность
;
неполнота
;
несовершенство
;
недостаточный
;
неполный
;
неудовлетворительный
{~の}
未整理
JMdict 200217
Word
未整理
Reading
みせいり
Translation hun
el
nem
döntött
;
függőben
levő
;
hiányos
;
tökéletlen
Translation eng
pending
;
incomplete
Translation ger
unsortiert
;
unbearbeitet
;
Unsortiertheit
揃わない
JMdict 200217
Word
揃わない
Reading
そろわない
Translation hun
egyenlőtlen
;
nem
egyenlő
;
befejezetlen
;
hiányos
;
tökéletlen
Translation eng
unequal
;
uneven
;
incomplete
;
odd
未完成
JMdict 200217
Word
未完成
Reading
みかんせい
Translation dut
onvoltooid
;
onaf
;
onafgewerkt
;
onafgedaan
;
onbeëindigd
;
in
de
maak
;
in
ontwikkeling
;
in
voorbereiding
;
in
spe
;
onrijpheid
Translation hun
(
no
)
befejezetlen
;
befejezetlen
volta
vminek
;
befejezetlenség
;
hiányos
volta
vminek
;
befejezetlen
;
hiányos
;
tökéletlen
;
színezetlen
Translation eng
incompletion
;
incomplete
;
unfinished
Translation ger
unvollendet
;
Unvollendetheit
Translation fre
inachevé
;
incomplet
Translation rus
незаконченный
,
незавершённый
; :
{~{の}}
незаконченный
,
незавершённый
未完
JMdict 200217
Word
未完
Reading
みかん
Translation dut
wordt
vervolgd
;
onvoltooid
;
onaf
;
onbeëindigd
;
onafgedaan
;
onafgewerkt
Translation hun
befejezetlen
;
hiányos
;
tökéletlen
;
színezetlen
Translation eng
incomplete
;
unfinished
Translation ger
unvollendet
;
unfertig
;
noch
nicht
vollendet
;
Unvollendung
;
Unvollendetheit
;
Fortsetzung
folgt
…
Translation rus
незаконченный
,
незавершённый
;
продолжение
следует
;
незаконченный
,
незавершённый
{~{の}}
不完全
JMdict 200217
Word
不完全
Reading
ふかんぜん
Translation dut
onvolledig
;
incompleet
;
onvolkomen
;
onvolmaakt
;
imperfect
;
gebrekkig
;
defectief
;
defectueus
;
onvolledigheid
;
imperfectie
;
gebrekkigheid
;
onvolkomenheid
;
onvolmaaktheid
Translation hun
befejezetlen
;
folyamatos
múlt
idő
;
hézagos
;
hiányos
;
tökéletlen
;
hibás
Translation slv
nepopolnost
;
nedovršenost
;
pomankljivost
;
nepopoln
;
nedovršen
;
pomankljiv
Translation spa
incompleto
Translation eng
imperfect
;
incomplete
;
faulty
;
defective
Translation ger
unvollkommen
;
unvollständig
;
mangelhaft
;
unfertig
;
unvollständig
;
in
unvollständiger
Weise
;
unvollkommen
;
Unvollkommenheit
;
Unvollständigkeit
;
Unzulänglichkeit
;
Mangelhaftigkeit
Translation fre
défectueux
;
imparfait
;
incomplet
Translation rus
несовершенный
;
неполный
;
дефектный
; :
{~な}
несовершенный
;
неполный
;
дефектный
中途半端
JMdict 200217
Word
中途半端
Reading
ちゅうとはんぱ
Translation dut
halfslachtig
;
onaf
;
onafgedaan
;
onvolledig
;
onvolkomen
;
gedeeltelijk
;
halverwege
;
halfweg
;
half
;
halfslachtig
;
onvolledig
;
onvolkomen
;
gedeeltelijk
;
halfslachtig
;
onaf
;
onafgedaan
;
onvolledig
;
onvolkomen
;
gedeeltelijk
Translation hun
befejezetlen
;
csonka
;
hiányos
;
tökéletlen
Translation spa
a
medias
;
sin
acabar
Translation eng
halfway
;
half
measures
;
unfinished
;
incomplete
;
by
halves
;
half-baked
;
half-cocked
Translation ger
nur
halbfertig
;
erst
halbfertig
;
unvollendet
;
Unvollendetheit
;
Halbheiten
Translation rus
наполовину
;
незаконченный
,
недоделанный
;
половинчатый
; :
{~な}
незаконченный
,
недоделанный
;
половинчатый
;
наполовину
{~に}
乏しい
JMdict 200217
Word
乏しい
Reading
とぼしい
;
ともしい
Translation dut
schaars
;
krap
;
schraal
;
mager
;
beperkt
;
arm
;
armoedig
;
schrepel
;
schrapel
;
betuin
{gew
.} ;
betuun
;
schier
{gew
.}
Translation hun
elégtelen
;
korlátolt
;
korlátozott
;
szűkölködő
;
gyér
;
hiányos
;
szegényes
;
rászoruló
;
szegény
Translation slv
omejen
;
pičel
;
reven
;
ubog
Translation spa
pobre
;
escaso
Translation eng
meagre
;
meager
;
scarce
;
limited
;
destitute
;
hard
up
;
lacking
;
scanty
;
poor
Translation ger
unzureichend
;
ungenügend
;
unzulänglich
;
arm
;
armselig
;
bedürftig
;
mittellos
;
notleidend
Translation fre
insuffisant
;
limité
;
maigre
;
misérable
;
modeste
;
pauvre
;
restreint
Translation rus
бедный
(
чем-л
.),
скудный
; (
разг
.
см
.)
とぼしい
辛うじて
JMdict 200217
Word
辛うじて
Reading
かろうじて
Translation dut
nauwelijks
;
amper
;
ternauwernood
;
maar
net
;
met
de
hakken
over
de
sloot
;
op
het
nippertje
;
met
grote
;
veel
moeite
Translation hun
éppen
hogy
;
hiányosan
;
szűkösen
Translation eng
barely
;
narrowly
;
only
just
;
with
difficulty
Translation ger
knapp
;
gerade
noch
;
kaum
;
eben
gerade
;
mit
knapper
Not
;
nur
mit
Mühe
Translation rus
с
трудом
,
едва{-едва}
,
еле-еле
フォルト
JMdict 200217
Reading
フォールト
;
フォルト
Translation dut
{(
tafel
)
tennis
;
volleybal}
fout
;
fault
;
overtreding
Translation hun
botlás
;
fogyatékosság
;
hiányosság
;
szabálytalan
adogatás
;
vető
;
vetődés
Translation swe
fel
Translation eng
fault
Translation ger
Aufschlagfehler
;
Fehler
誤ち
JMdict 200217
Word
過ち
;
誤ち
Reading
あやまち
Translation dut
fout
;
vergissing
;
misstap
;
blunder
Translation hun
botlás
;
hiányosság
;
hiba
;
vetődés
;
tévedés
Translation slv
napaka
Translation spa
falta
;
error
;
indiscreción
;
faux
pas
Translation eng
fault
;
error
;
indiscretion
;
faux
pas
Translation ger
Fehler
;
Missgriff
;
Verstoß
;
Fehltritt
;
Versehen
;
Verfehlung
;
Fehltritt
(
im
Verhältnis
von
Mann
und
Frau
) ;
Verletzung
;
Wunde
Translation fre
erreur
;
faute
;
indiscrétion
Translation rus
оплошность
,
промах
,
ошибка
;
совершать
(
допускать
)
оплошность
(
ошибку
)
{~する}
過誤
JMdict 200217
Word
過誤
Reading
かご
Translation hun
botlás
;
hiba
;
tévedés
;
hiányosság
;
vetődés
Translation spa
error
;
fallo
Translation eng
mistake
;
fault
Translation ger
Fehler
;
Irrtum
;
Verfehlung
Translation rus
(
кн
.)
ошибка
,
промах
過失
JMdict 200217
Word
過失
Reading
かしつ
Translation dut
fout
;
vergissing
;
blunder
;
misstap
;
ongeval
;
toeval
;
achteloosheid
;
onachtzaamheid
;
onoplettendheid
;
slordigheid
;
nalatigheid
{jur
.}
Translation hun
botlás
;
hiányosság
;
hiba
;
mulasztás
;
vetődés
;
vétség
;
tévedés
Translation slv
zmota
;
napaka
;
nezgoda
Translation spa
negligencia
Translation eng
error
;
blunder
;
accident
;
fault
;
defect
Translation ger
Fehler
;
Fehltritt
;
Missgriff
;
Versehen
;
Irrtum
;
Fahrlässigkeit
Translation fre
erreur
;
gaffe
;
bévue
;
accident
;
faute
;
défaut
Translation rus
1)
ошибка
;
промах
,
упущение
; 2):
{~{の}}
нечаянный
;
случайный
; (
юр
.)
неумышленный
; 3)
неосторожность
;
небрежность
,
халатность
欠陥
JMdict 200217
Word
欠陥
Reading
けっかん
Translation dut
gebrek
;
fout
;
tekortkoming
;
onvolmaaktheid
;
lichamelijk
gebrek
;
karakteriële
onvolmaaktheid
;
karakterieel
gebrek
;
vervelende
karaktertrek
;
tekort
;
schaarste
;
gebrek
;
toestand
van
onvoldoende
beschikbaarheid
van
iets
Translation hun
hiány
;
hiányosság
;
tökéletlenség
;
botlás
;
mulasztás
;
törés
;
vetődés
;
sérülés
;
hiba
Translation spa
defectos
Translation eng
defect
;
fault
;
flaw
;
deformity
;
deficiency
;
shortage
;
gap
Translation ger
Mangel
;
Fehler
;
Defizit
;
Unvollständigkeit
Translation fre
défaut
;
carence
;
déficience
;
déformation
;
pénurie
;
manque
;
déficit
;
lacune
Translation rus
1)
недостаток
,
дефект
,
изъян
; с
изъяном
,
дефектный
;
испорченный
{~のある}
; 2)
недостаток
,
нехватка
,
дефицит
故障
JMdict 200217
Word
故障
Reading
こしょう
Translation dut
defect
raken
;
breken
;
in
panne
vallen
{Belg
.N.} ;
kapotgaan
;
stukgaan
;
het
begeven
;
belemmering
;
beletsel
;
moeilijkheid
;
storing
;
struikelblok
;
handicap
;
ongeval
;
ongeluk
;
gebrek
;
defect
;
tekortkoming
;
fout
;
schade
;
beschadiging
;
averij
;
bezwaar
;
tegenwerping
;
bedenking
;
protest
;
tegenkanting
Translation hun
csőd
;
defekt
;
elégtelenség
;
botlás
;
hiányosság
;
vetődés
;
üzemzavar
;
meghibásodás
Translation slv
okvara
;
zlom
;
motnja
;
propadanje
;
razdor
;
neuspeh
;
polomija
;
okvara
;
nesreča
;
pokvariti
se
Translation spa
dañado
;
falla
;
accidente
;
fuera
de
orden
Translation eng
breakdown
;
failure
;
fault
;
accident
;
out
of
order
;
damage
;
hurt
;
objection
;
protest
Translation ger
defekt
sein
;
kaputt
sein
;
eine
Panne
haben
;
gestört
sein
;
Nichtfunktionieren
;
Nichtlaufen
;
Fehler
;
Mangel
;
Defekt
;
Schaden
;
Beschädigung
;
Störung
;
Schwierigkeit
;
Problem
;
Hindernis
;
Hemmung
;
Behinderung
;
Haken
;
Unglück
;
Einspruch
;
Widerspruch
;
Einwand
;
Protest
Translation fre
panne
;
échec
;
faute
;
accident
;
dommage
;
objection
;
opposition
;
protestation
Translation rus
1)
препятствие
,
помеха
; (
ср
.)
こしょうなく
; 2)
авария
;
порча
,
повреждение
,
поломка
,
неисправность
,
неполадки
; (
ср
.)
こしょうなく
; 3)
возражение
罪
JMdict 200217
Word
罪
Reading
つみ
Translation dut
wandaad
;
vergrijp
;
misdrijf
;
delict
;
misdaad
{i
.h.a.} ;
crime
;
crimen
{Lat
.} ;
zonde
;
schuld
;
verantwoordelijkheid
;
sanctie
;
straf
;
strafmaatregel
;
veroordeling
;
verschrikkelijk
;
wreed
;
afschuwelijk
;
schandalig
;
onheus
;
gemeen
Translation hun
bűncselekmény
;
botlás
;
hiányosság
;
vetődés
Translation slv
zločin
;
hudodelstvo
;
greh
;
hudodelen
;
krivda
Translation spa
pecado
;
crimen
Translation eng
crime
;
sin
;
wrongdoing
;
indiscretion
;
penalty
;
sentence
;
punishment
;
fault
;
responsibility
;
culpability
;
thoughtlessness
;
lack
of
consideration
Translation ger
verantwortungslos
;
grausam
;
herzlos
;
Sünde
;
Schuld
;
Verantwortung
;
Verbrechen
;
Delikt
;
Vergehen
;
Verstoß
;
Fehler
;
Strafe
;
Bestrafung
;
Verantwortung
;
Fehler
;
Verantwortungslosigkeit
Translation fre
crime
;
délit
;
péché
;
méfait
;
indiscrétion
;
peine
;
pénalité
;
sentence
;
condamnation
;
punition
;
sanction
;
faute
;
responsabilité
;
culpabilité
;
inconscience
;
étourderie
;
légèreté
(
par
ex
.
faire
preuve
de
légèreté
) ;
manque
de
considération
;
manque
d'égards
Translation rus
грешный
;
порочный
;
жестокий
; 1)
преступление
,
проступок
; 2)
вина
,
виновность
;
виновный
{~のある}
; а)
невиновный
; б) (
прям
. и
перен
.)
невинный
{~のない}
; 3)
грех
,
зло
;
грешный
;
порочный
;
жестокий
{~な}
; 4)
кара
,
наказание
;
карать
{~{に}する}
; (
ср
.)
つみする
罪過
JMdict 200217
Word
罪過
Reading
ざいか
Translation hun
bűn
;
megtámadás
;
sérelem
;
sértés
;
támadás
;
vétek
;
botlás
;
hiányosság
;
vetődés
Translation eng
offence
;
offense
;
fault
Translation ger
Vergehen
;
Delikt
;
Sünde
Translation rus
проступок
;
провинность
;
прегрешение
;
вина
難点
JMdict 200217
Word
難点
Reading
なんてん
Translation hun
botlás
;
hiányosság
;
vetődés
Translation slv
težavna
točka
;
šibkost
;
napaka
Translation spa
falla
;
desventaja
;
problema
Translation eng
fault
;
weakness
Translation ger
schwieriger
Punkt
;
Fehler
;
Nachteil
;
Beanstandungspunkt
Translation fre
défaut
;
point
faible
Translation rus
1)
трудное
место
,
трудный
момент
(
пункт
);
загвоздка
; 2)
дефект
,
недостаток
難癖
JMdict 200217
Word
難癖
Reading
なんくせ
Translation dut
onvolkomenheid
;
gebrek
;
tekortkoming
;
punt
van
kritiek
;
vitterij
;
muggenzifterij
;
haarkloverij
Translation hun
botlás
;
fogyatékosság
;
hiányosság
;
szabálytalan
adogatás
;
vető
;
vetődés
Translation swe
fel
Translation eng
fault
Translation ger
Fehler
Translation rus
недостаток
,
дефект
,
изъян
不具合
JMdict 200217
Word
不具合
Reading
ふぐあい
Translation hun
folytonossági
hiány
;
hiányosság
;
hiba
;
törés
;
hiány
;
tökéletlenség
;
elégtelenség
;
különbözőség
Translation eng
flaw
;
defect
;
problem
;
bug
;
malfunction
;
failure
;
discrepancy
;
inconvenient
Translation ger
Mangel
;
Defekt
;
Makel
;
Fehler
;
Macke
;
Bug
;
Ungelegenheit
;
Unbequemlichkeit
;
Inkonvenienz
不足
JMdict 200217
Word
不足
Reading
ふそく
Translation dut
gebrek
;
ontoereikendheid
;
ongenoegzaamheid
;
inadequatie
;
inadequaatheid
;
tekort
;
nood
;
behoefte
;
deficiëntie
;
schaarste
;
krapte
;
ontevredenheid
;
ongenoegen
;
onvrede
;
misnoegdheid
;
onvoldaanheid
;
misnoegen
;
mishagen
;
ongeneugte
{veroud
.} ;
ontoereikend
;
insuffisant
;
onvoldoend
;
ongenoegzaam
;
inadequaat
;
deficiënt
;
ontevreden
;
onvoldaan
;
misnoegd
;
tekortschieten
;
ontbreken
;
mangelen
;
schorten
;
falen
;
onvoldoende
zijn
;
ontoereikend
zijn
;
niet
genoeg
zijn
;
missen
;
te
kort
komen
;
verlegen
zitten
om
;
{veroud
. ;
dicht
.}
gebreken
Translation hun
elégtelenség
;
hiány
;
hiányosság
;
tökéletlenség
;
ínség
Translation slv
manjkati
;
primanjkovati
;
nezadovoljstvo
;
nezadostnost
;
pomankanje
;
ne
zadovoljiti
;
ne
ugajati
;
ne
zadostovati
;
nezadovoljen
;
nezadosten
;
pomanljiv
;
nezadostnost
;
pomankanje
;
primankljaj
;
pomanjkanje
;
hotenje
;
nedovoljenost
;
pomanjkanje
Translation spa
insuficiencia
;
escasez
Translation eng
insufficiency
;
shortage
;
deficiency
;
lack
;
dearth
Translation ger
Mangel
;
Knappheit
;
Unzufriedenheit
;
Widerwillen
;
mangeln
an
;
es
fehlt
an
Translation fre
défectuosité
;
insuffisance
;
manque
Translation rus
1)
недостаток
,
нехватка
,
дефицит
;
испытывать
недостаток
(в
чём-л
.)
{~する}
;
не
хватать
{~になる}
; (
ср
.)
ふそくがち
; 2)
недовольство
;
испытывать
недостаток
(в
чём-л
.)
不備
JMdict 200217
Word
不備
Reading
ふび
Translation dut
gebrekkig
;
onvolkomen
;
ontoereikend
;
mankementen
vertonend
;
deficiënt
;
onvolmaakt
;
defectief
;
tekortkomend
;
tekortschietend
;
imperfect
;
onvolmaakt
;
inadequaat
;
lacuneus
;
lacunair
;
gebrek
;
onvolkomenheid
;
ontoereikendheid
;
tekort
;
gebrekkigheid
;
leemte
;
deficiëntie
;
defect
;
tekortkoming
;
imperfectie
;
onvolmaaktheid
;
mankement
;
inadequatie
;
inadequaatheid
;
lacune
;
maas
{fig
.} ;
het
einde
van
een
brief
{aan
;
bericht}
met
haastige
groet
Translation hun
hiány
;
hiányosság
;
tökéletlenség
;
deficit
Translation slv
nezadosten
;
neprimeren
;
pomankljiv
Translation spa
falta
de
preparación
;
falta
de
infraestructura
Translation eng
defect
;
deficiency
;
imperfection
;
inadequacy
;
lack
;
Yours
in
haste
Translation ger
mangelhaft
;
defekt
;
lückenhaft
;
schadhaft
;
unvollständig
;
unzulänglich
;
Unvollkommenheit
;
Unvollständigkeit
;
Unzulänglichkeit
;
Mangel
;
Mangelhaftigkeit
;
Defekt
;
Lückenhaftigkeit
;
Mit
freundlichen
Grüßen
(
Schlussformel
für
Briefe
;
besagt
,
dass
der
Brief
eigentlich
noch
nicht
abgeschlossen
ist
, z.B.
weil
Höflichkeitsformeln
fehlen
)
Translation fre
défaut
;
défection
;
imperfection
Translation rus
1)
неподготовленность
;
недостаточность
;
неудовлетворительное
состояние
; 2) (
эпист
. (в
конце
письма
) с
уважением
落度
JMdict 200217
Word
落ち度
;
落度
;
越度
Reading
おちど
Translation hun
botlás
;
hiba
;
tévedés
;
eltévelyedés
;
erkölcsi
botlás
;
botlás
;
hiányosság
;
hiba
;
vetődés
;
tévedés
;
eltévelyedés
;
erkölcsi
botlás
Translation spa
fallo
;
error
;
error
Translation swe
misstag
;
fel
;
misstag
Translation eng
mistake
;
error
;
fault
;
slip
;
blunder
;
omission
;
oversight
;
lapse
Translation ger
Fehler
;
Fehl
;
Makel
;
Mangel
;
Versehen
;
Schuld
Translation rus
1)
промах
,
ошибка
,
упущение
; 2)
вина
; 3)
слабое
место
(у
кого-л
.)
瑕疵
JMdict 200217
Word
瑕疵
Reading
かし
Translation hun
alaki
hiba
;
hiányosság
;
hiba
;
jellembeli
fogyatékosság
;
öntvényhólyag
;
szenvedélyes
érzelmi
kitörés
;
szépséghiba
;
törés
;
hiány
;
tökéletlenség
Translation spa
imperfección
;
defecto
;
mancha
Translation eng
flaw
;
defect
;
blemish
Translation ger
Wunde
;
Fehler
;
Defekt
;
Mangel
;
Fehltritt
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
изъян
,
дефект
,
недостаток
; 2)
ошибка
襤褸
JMdict 200217
Word
襤褸
Reading
ぼろ
;
らんる
;
ボロ
Translation dut
versleten
kledingstuk
;
lomp
;
vod
;
lor
; (
verborgen
)
gebrek
;
manco
;
onvolkomenheid
;
mankement
;
defect
;
versleten
~ ;
afgetakeld
~ ;
aftands
~ ;
verlopen
~ ;
wrakkig
~ ;
gammel
~
Translation hun
bokszmeccs
;
darabka
;
dulakodás
;
töredék
;
hiányosság
;
hiba
;
mulasztás
;
törés
;
vetődés
;
vétség
;
hiány
;
tökéletlenség
Translation slv
cunja
;
izmeček
;
okvara
;
poškodba
Translation eng
rag
;
scrap
;
tattered
clothes
;
fault
(
esp
.
in
a
pretense
,
pretence
) ;
defect
;
run-down
;
shabby
;
junky
Translation ger
Lumpen
;
Fetzen
;
Schwäche
;
Makel
;
Lumpen
;
Fetzen
Translation fre
chiffon
;
guenille
;
loque
;
haillon
;
vêtements
en
lambeaux
;
faute
(
surtout
dans
une
dissimulation
) ;
défaut
;
délabré
;
miteux
;
minable
Translation rus
тряпьё
,
лохмотья
疵
JMdict 200217
Word
傷
;
疵
;
瑕
;
創
Reading
きず
;
キズ
Translation dut
lichamelijke
verwonding
;
wond
;
wonde
;
letsel
;
blessure
;
kwetsuur
;
kneuzing
{りんごの}
;
laesie
{geneesk
.} ;
trauma
{geneesk
.} ;
barst
;
scheur
;
kras
;
schram
;
kneuzing
;
gebrek
;
onvolkomenheid
;
tekortkoming
;
mankement
;
fout
;
imperfectie
;
defect
;
manco
;
feil
;
smet
;
klad
;
onzuiverheid
;
smet
;
schandvlek
;
vlek
;
bezoedeling
;
blaam
;
psychisch
trauma
;
psychotrauma
;
kwetsing
;
krenking
;
grief
{veroud
.}
Translation hun
seb
;
karcolás
;
sérülés
;
átcsévél
;
befejez
;
csavar
;
csévélődik
;
csigavonalban
mozog
;
csörlővel
felhúz
;
elgörbül
;
elkanyarodik
;
felcsévél
;
felgombolyodik
;
felhúz
;
felszámol
;
felteker
;
fúj
;
gombolyít
;
göngyölít
;
göngyölődik
;
kacskaringós
vonalat
ír
le
;
kanyarodik
;
kanyarog
;
kígyózik
;
megfeszít
;
megfúj
;
meghúz
;
megszólaltat
;
megvetemedik
;
motollál
;
seb
;
sebesülés
;
sérelem
;
sértés
;
teker
;
tekeredik
;
tekereg
;
hátrány
;
kár
;
sérülés
;
árt
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
megsért
;
árok
;
bemetszés
;
bevágás
;
emelés
;
hasíték
;
horony
;
kihagyás
;
klisé
;
leszállít
;
megvág
;
metszés
;
pofon
;
részeg
;
rovátka
;
szelet
;
szelvény
;
szúrás
;
vágás
;
vágat
;
mély
vágás
;
horzsolás
;
karcolás
;
vakarás
;
gyenge
pont
;
durva
;
goromba
;
nyers
;
kőolaj
;
hiány
;
hiányosság
;
tökéletlenség
;
alaki
hiba
;
hiba
;
jellembeli
fogyatékosság
;
öntvényhólyag
;
szenvedélyes
érzelmi
kitörés
;
szépséghiba
;
törés
;
gyenge
pont
;
átcsévél
;
befejez
;
csavar
;
csévélődik
;
csigavonalban
mozog
;
csörlővel
felhúz
;
elgörbül
;
elkanyarodik
;
felcsévél
;
felgombolyodik
;
felhúz
;
felszámol
;
felteker
;
fúj
;
gombolyít
;
göngyölít
;
göngyölődik
;
kacskaringós
vonalat
ír
le
;
kanyarodik
;
kanyarog
;
kígyózik
;
megfeszít
;
megfúj
;
meghúz
;
megszólaltat
;
megvetemedik
;
motollál
;
seb
;
sebesülés
;
sérelem
;
sértés
;
teker
;
tekeredik
;
tekereg
;
hátrány
;
kár
;
sérülés
;
árt
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
megsért
;
árok
;
bemetszés
;
bevágás
;
emelés
;
hasíték
;
horony
;
kihagyás
;
klisé
;
leszállít
;
megvág
;
metszés
;
pofon
;
részeg
;
rovátka
;
szelet
;
szelvény
;
szúrás
;
vágás
;
vágat
;
mély
vágás
;
horzsolás
;
karcolás
;
vakarás
;
gyenge
pont
Translation slv
praska
;
rana
;
napaka
;
poškodba
;
bolečina
;
vreznina
;
modrica
Translation spa
herida
;
cortada
;
rasguño
;
magulladura
;
contusión
;
cuchillada
;
punto
débil
Translation eng
flaw
;
defect
;
weakness
;
weak
point
;
stain
(
on
one's
reputation
) ;
disgrace
;
dishonor
;
dishonour
; (
emotional
)
hurt
;
hurt
feelings
;
wound
;
injury
;
cut
;
gash
;
bruise
;
scratch
;
scrape
;
scar
;
chip
;
crack
;
scratch
;
nick
Translation ger
Verletzung
(
durch
Schlag
oder
Schnitt
) ;
Wunde
;
Verwundung
;
Blessur
;
Trauma
;
Stelle
;
Narbe
;
Beschädigung
(
bes
.
der
Oberfläche
einer
Sache
) ;
Fehler
;
Sprung
;
Riss
;
Kratzer
;
Fehler
;
Schwäche
;
Makel
;
Beschädigung
des
Rufs
;
Schande
;
Unehre
; (
seelische
)
Verletzung
Translation fre
ébréchure
;
éraflure
;
écaille
;
fissure
;
fente
;
fêlure
;
rayure
;
taillade
;
entaille
;
défaut
(
par
ex
.
de
conception
) ;
vice
(
par
ex
.
de
forme
) ;
faiblesse
;
point
faible
;
tache
(
sur
sa
propre
réputation
) ;
honte
;
déshonneur
;
blessé
(
émotionnellement
) ;
préjudice
moral
Translation rus
рана
;
порез
;
ссадина
;
царапина
;
ушиб
; 1)
повреждение
;
изъян
,
дефект
;
трещина
;
царапина
;
повреждённый
;
попорченный
, с с с
дефектом
,
изъяном
;
треснувший
;
царапинами
{~のある}
; 2)
изъян
,
недостаток
;
безупречный
;
незапятнанный
{~のない}
Crossref
玉に疵
;
心の傷
荒
JMdict 200217
Word
粗
;
荒
Reading
あら
;
アラ
Translation dut
ruw
;
wild
;
woest
;
onstuimig
;
moeilijk
te
bedwingen
;
onhandelbaar
;
drastisch
;
nietsontziend
;
meedogenloos
;
bruut
;
log
;
grof
;
ruig
;
verwilderd
;
verwaarloosd
;
Ara
;
graat
;
kaf
;
onvolkomenheid
;
gebrek
;
tekortkoming
;
fout
;
defect
;
mankement
;
zwakke
plek
;
ruw
;
niet
uitgewerkt
;
grof
;
onaf
Translation hun
durva
;
goromba
;
nyers
;
kőolaj
;
hiány
;
hiányosság
;
tökéletlenség
;
alaki
hiba
;
hiba
;
jellembeli
fogyatékosság
;
öntvényhólyag
;
szenvedélyes
érzelmi
kitörés
;
szépséghiba
;
törés
;
gyenge
pont
Translation spa
despojos
de
pescado
;
defecto
;
carencia
;
tara
Translation eng
remaining
bony
parts
(
of
a
fish
after
filleting
) ;
flaw
(
esp
.
of
a
person
) ;
fault
;
defect
;
rice
chaff
;
rough
;
crude
;
raw
;
natural
;
wild
Translation ger
Ara
;
ausgekochter
Fisch
(
einer
Suppe
) ;
Abfälle
eines
Fisches
; (
schäbiger
)
Überrest
;
Fehler
;
Makel
;
Gebrechen
;
Unvollkommenheit
Translation fre
restes
(
après
avoir
fileté
un
poisson
) ;
paille
de
riz
;
défaut
(
surtout
d'une
personne
) ;
grossier
;
grossièrement
;
brut
;
cru
;
naturel
;
sauvage
Translation rus
1)
костистая
часть
рыбы
;
рыбья
требуха
;
шелуха
в
рисе
; (
обр
.)
отбросы
; 2) (
перен
.)
шероховатость
,
недостаток
,
изъян
失体
JMdict 200217
Word
失態
;
失体
Reading
しったい
Translation hun
botlás
;
hiányosság
;
hiba
;
vetődés
;
vétség
;
eltévelyedés
;
erkölcsi
botlás
;
tévedés
;
elégtelenség
Translation eng
blunder
;
fault
;
error
;
mistake
;
failure
;
disgrace
Translation ger
Versehen
;
Fehler
;
Missgriff
;
Blamage
;
Schmach
Translation rus
1)
неправильное
поведение
;
ошибка
;
промах
,
упущение
; 2)
позор
,
бесчестье
所為
JMdict 200217
Word
所為
Reading
せい
;
せえ
Translation dut
gevolg
;
consequentie
;
resultaat
;
uitvloeisel
;
voortvloeisel
;
effect
;
schuld
;
verantwoordelijkheid
(
voor
iets
slechts
) ;
door
;
wegens
;
vanwege
;
tengevolge
van
;
te
wijten
aan
;
toe
te
schrijven
aan
;
toe
te
kennen
aan
;
veroorzaakt
door
;
doordat
;
doordien
de
de
constructie
no
sei
のせいで}
{arch
.}
{in
Translation hun
ok
;
per
;
ész
;
indíték
;
hiányosság
;
mulasztás
;
vetődés
;
vétség
Translation slv
zaradi
Translation spa
causa
;
razón
;
culpa
Translation eng
consequence
;
outcome
;
result
;
blame
Translation ger
Folge
;
Ursache
;
Grund
;
Schuld
;
Fehler
Translation fre
conséquence
;
résultat
;
faute
Translation rus
(
уст
.)
所為
; 1):
{…の~で}
по
причине
,
под
влиянием
,
из-за
(
чего-л
.);
благодаря
(
чему-л
.) ; 2)
вина
疵瑕
JMdict 200217
Word
疵瑕
Reading
しか
Translation hun
hiba
;
alaki
hiba
;
hiányosság
;
jellembeli
fogyatékosság
;
öntvényhólyag
;
szenvedélyes
érzelmi
kitörés
;
szépséghiba
;
törés
;
hiány
;
tökéletlenség
Translation spa
mancha
;
imperfección
;
defecto
Translation eng
blemish
;
flaw
;
defect
Translation ger
Mangel
;
Fehler
缺
JMdict 200217
Word
欠
;
缺
Reading
けつ
Translation dut
gebrek
;
tekort
;
absentie
;
afwezigheid
;
no-show
;
missen
;
ontbreken
;
schorten
;
absentie
;
afwezigheid
;
lege
;
opengevallen
plaats
Translation hun
hiány
;
elégtelenség
;
hiányosság
;
tökéletlenség
;
üresség
;
hiány
;
valami
hiánya
Translation eng
lack
;
deficiency
;
vacancy
;
absence
;
non-attendance
Translation ger
Fehlen
;
Mangel
;
freie
Stelle
Translation rus
(
связ
.:)
欠を補う
(
кн
.)
заполнять
пробел
Crossref
欠席
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1315 ms