ここで
JMdict 100319
Reading ここで
Translation eng that is ; i.e. Translation ger hier ; an diesem Punkt
此の辺
JMdict 100319
Word この辺 ; 此の辺
Reading このへん
Translation eng this area ; around here Translation ger diese Gegend ; hier ; dieses Mal
ぼつぼつ
JMdict 100319
昨
JMdict 100319
Word 昨
Reading さく
Translation eng last ( year ) ; yesterday Translation fre dernière ( année ) ; hier ( soir )
昨日
JMdict 100319
Word 昨日
Reading きのう ; さくじつ
Translation eng yesterday Translation ger gestern Translation fre hier Translation rus вчера
所所
JMdict 100319
彼方此方
JMdict 100319
是
JMdict 100319
Word 此れ ; 是 ; 是れ ; 之 ; 之れ ; 維 ; 惟
Reading これ
Translation eng this person ( usu . indicating someone in one's in-group ) ; now ; here ; I ( me ) ; certainly ; this ( indicating an item near the speaker , the action of the speaker , or the current topic ) Translation ger dies ; hier ; jetzt ; diese Person Translation fre ceci Translation rus это ( рядом с говорящим )
Crossref 彼・あれ ; 其れ ; 何れ
其処此処
JMdict 100319
Word 其処此処
Reading そこここ
Translation eng here and there ; in places Translation ger hier und dort ; hier und da ; stellenweise
到這裡
HanDeDict 100318
Traditional 到這裡 Simplified 到这里
Pinyin dao4 zhe4 li3
Deutsch hier angekommen (u.E.) (V)
這兒
HanDeDict 100318
Traditional 這兒 Simplified 这儿
Pinyin zhe4 r5
Deutsch hier (u.E.)
這裡
HanDeDict 100318
Traditional 這裡 Simplified 这里
Pinyin zhe4 li3
Deutsch hier ( Adv )
昨
KanjiDic2 100402
Literal 昨
Reading Pinyin zuo2 Reading On サク Reading Korean jag Reading Korean 작
Meaning yesterday ; previous Meaning fr hier ; précédent ; ‾ dernière Meaning es ayer ; previo ; anterior Meaning pt ontem ; prévio ; anterior
此方
JMdict 200217
Word 此方
Reading こちら ; こっち ; こち
Translation dut hier ; ik ; hier ; deze plaats ; hierheen ; hiernaartoe ; naar deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; deze persoon ; deze heer ; deze dame ; deze jongeheer ; deze jongedame ; deze zaak ; dit voorwerp ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor ; de betrokken partij waartoe wij behoren ; de betrokken partij waartoe ik behoor ; u ; ge ; gij , ; uw huis ; uw woning ; hier ; deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor Translation hun azután Translation spa por aquí ; ( en ) esta dirección ; aquí ; este ; yo ; esta persona
Translation eng this way ( direction close to the speaker or towards the speaker ) ; this direction ; here ( place close to the speaker or where the speaker is ) ; this one ( something physically close to the speaker ) ; I ; me ; we ; us ; this person ( someone physically close to the speaker and of equal or higher status ) Translation ger diese Richtung ; dieser Weg ; dieser Ort ; diese Person ; dies hier ; ich ; wir Translation fre par ici ( direction proche du locuteur ou vers lui ) ; cette direction ; ici ( endroit où le locuteur se trouve , ou proche de lui ) ; celui-ci ( quelque chose de physiquement proche de l'orateur ) ; je ; moi ; nous ; cette personne ( quelqu'un physiquement proche de l'orateur et d'un statut égal ou supérieur ) Translation rus ( см .) こちら ; 1) здесь ; эта сторона ; сюда {～へ} ; отсюда {～から} ; 2) я, мы ; 3): こちらさん вы ; 1) ( см .) こちら ; 2) со времени
Crossref 何方・どちら・1 ; 其方・1 ; 彼方・あちら・1
此方
JMdict 200217
Word 此方
Reading こなた ; こんた
Translation dut hier ; hierheen ; jij ; je ; sedert ; sinds ; vanaf ; tevoren ; eerder ; hij ; zij ; deze ; ik Translation hun azután
Translation eng this way ; here ; the person in question ; he ; she ; him ; her ; since (a time in the past ) ; prior to (a time in the future ) ; me ; you Translation ger hier ; diese Richtung ; dies ; er ; jener ; dort ; ich Translation rus ( см .) こちら
Crossref こちら・1
此の辺
JMdict 200217
ばらばら
JMdict 200217
Reading バラバラ ; ばらばら
Translation dut los ; ontbonden ; losgemaakt ; uit ; van elkaar ; in ; aan stukken ; uiteen ; stuk ; verspreid ; uiteen ; verstrooid ; in het rond ; her en der ; hier en daar ; sporadisch ; aan ; naar alle kanten ; in alle richtingen ; uiteengevallen ; onsamenhangend ; inconsistent ; incoherent ; divers ; uiteenlopend ; warrig ; verward ; als een regen {fig .} ; hagel van ~ ; regen} pletsend {m .b.t. ; regen} kletterend {m .b.t. ; personen} wanordelijk te voorschijn komend {m .b.t. ; barabara {= traditionele woning van de Ungangan op de Aleoeten} Translation hun szétszóródott ; erkölcstelen ; könnyelmű ; különálló ; lötyögő ; megereszkedett ; zavaros ; ropogó ; suhogás ; susogás ; zörgés ; zörgő Translation slv raztresen ; razpršen ; pretrgan Translation spa ( on ) esparcido
Translation eng scattered ; disperse ; loose ; disconnected ; in pieces ; in drops ; rustling Translation ger lose ; einzeln ; alleine ; unverbunden ; verstreut ; nicht zusammen ; nicht gemeinsam ; lose ; einzeln ; unverbunden ; verstreut ; lose ; unverbunden ; einzeln ; alleine ; verstreut ; nicht zusammenhängend ; nicht gemeinsam ; inkonsistent Translation fre éparpillé ; débranché ; desserré ; dispersé ; en pièces
ぼつぼつ
JMdict 200217
Reading ぼつぼつ
Translation dut stilaan ; zoetjesaan ; geleidelijk aan ; bij stukjes en beetjes ; druppelsgewijs ; hier en daar ; zozo ; niet al te best ; het gaat ; spikkels ; stipjes ; vlekjes ; pukkels ; uitslag {i .h.b.} Translation hun fizetés ellenében azonnal szállított áru Translation slv postopoma prehajati ; tu in tam Translation spa dentro de poco ; poco a poco
Translation eng gradually ; little by little ; in a breezy manner ; soon ; before long ; here and there ; scattered ; spots ; dots ; pimples ; rash Translation ger Punkte ; Tüpfel ; Ausschlag ; Finne ; Pustel ; langsam ; allmählich ; gemächlich ; nach und nach ; schrittweise ; zögernd ; hier und dort Translation rus 1) мало-помалу , понемногу ; помаленьку ; 2) каплями ; точками ; дождь накрапывает {雨が}ぼつぼつ降る
ぽつぽつ
JMdict 200217
Reading ぽつぽつ
Translation dut stipjes ; stippels ; spikkels ; puntjes ; gelijk {～の} ; identiek ; hetzelfde ; bij beetjes ; beetje bij beetje ; stukje bij beetje ; bij stukjes en beetjes ; bij beetjes en brokken ; een voor een ; de een voor ; de ander na ; na elkaar ; druppelsgewijs ; droppelsgewijs ; drupsgewijs ; bij druppels ; druppel voor druppel ; het begint te druppelen {雨が～降り始める} ; er begint enige regen te vallen ; hier en daar ; her en der ; verstrooid ( voorkomend ) ; verspreid ; sparsim Translation hun apránként ; lassanként ; darabonként ; darabszám ; fizetés ellenében azonnal szállított áru Translation spa caer gota a gota ; de modo entrecortado ; moteado ; con pintas
Translation eng dots ; spots ; bit by bit ; little by little ; gradually ; here and there ; scattered ; dotted ; in drops ; ( falling ) lightly Translation ger in Tropfen ; tropfend Translation rus ( ономат .) ; 1) кап-кап ; 2) мало-помалу , понемножку ; 3) точечки ; в точечках ; пятнистый {～のある} ; 4) там и сям , разбросанно
サエラ
JMdict 200217
Reading サエラ
Translation eng here and there Translation ger hier und dort ; da und dort ; hin und her Source Language fre çà et là
何呉
JMdict 200217
Word 何くれ ; 何呉
Reading なにくれ
Translation eng in various ways Translation ger auf verschiedene Weise ; bei allem ; bei allen Sachen ; hier und dort ; die eine oder andere Art
各地
JMdict 200217
此所
JMdict 200217
Word 此処 ; 此所 ; 是 ; 茲 ; 爰
Reading ここ
Translation dut hier ; deze plaats ; nu ; dit punt in de tijd {Dit woord kan ook als tijdsaanduiding gebruikt worden .} Translation hun ide ; itt Translation spa aquí ; este lugar ; aquí ; este sitio ; este lugar
Translation eng here ( place physically close to the speaker , place pointed by the speaker while explaining ) ; this place ; these last ( followed by a duration noun and a past sentence : time period before the present time of the speaker ) ; these next ... ( followed by a duration noun and a non past sentence : time period after the present time of the speaker ) ; the next ... Translation ger hier ; dieser Ort ; dies Translation fre ici ( endroit proche physiquement du locuteur , endroit désigné par le locuteur lors d'une explication ) ; cet endroit ; ces derniers ( suivi d'un nom de durée et d'une phrase au passé : précise une période de temps juste avant le moment présent du locuteur ) ; ces prochains… ( suivi d'un nom de durée et d'une phrase qui n'est pas au passé : précise une période de temps juste après le moment présent du locuteur ) Translation rus 1) здесь , тут ; в ( на ) этом месте ; отсюда {～から} ; сюда {～へ} ; досюда , до до этого места ; сих пор {～まで} ; здешний {～の} ; 2): {～で} , ここは и ( так ) вот , тогда ; теперь , здесь , при этом случае , в этих обстоятельствах ; основании ; здесь ( место рядом с говорящим )
Crossref 此れから ; 今迄 ; どこ・1 ; そこ・1 ; あそこ・1
昨
JMdict 200217
Word 昨
Reading さく
Translation dut vorige ; verleden ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; gister- Translation hun legújabb ; legutóbbi ; múlt ; végül Translation spa ( año ) pasado ; ayer
Translation eng last ( year ) ; yesterday Translation fre ( an ) dernier ; hier
散見
JMdict 200217
随処
JMdict 200217
Word 随所 ; 随処
Reading ずいしょ
Translation dut overal {～に} ; hier en daar ; telkens weer Translation hun mindenütt Translation swe allestädes ; på alla håll
Translation eng everywhere ; at every turn Translation ger alle Orte ; Orte , an die man geht ; überall Translation rus : {～に} повсюду , везде , в любом месте
疎ら
JMdict 200217
Word 疎ら
Reading まばら
Translation dut dun ; karig ; verspreid ; sporadisch ; hier en daar voorkomend ; slechts wijd verspreid voorkomend ; dunbevolkt {人家の} ; dunbegroeid {緑の} Translation hun ritka Translation slv redek ; razpršen ; tu pa tam ; boja Translation spa escaso
Translation eng sparse ; thin ; scattered ; straggling ; sporadic Translation ger dünn ; in spärlicher Weise ; dünn ; spärlich ; schütter ; verstreut ; einzeln liegend ; Spärlichkeit ; Dünnheit ; Vereinzelung ; dünn ; spärlich ; schütter ; verstreut ; einzeln liegend Translation fre épars ; clairsemé Translation rus разбросанный , редкий ; там и сям , редко , разбросанно ; : {～な} разбросанный , редкий ; там и сям , редко , разбросанно {～に}
即座
JMdict 200217
Word 即座
Reading そくざ
Translation dut onmiddellijk ; direct ; ogenblikkelijk ; prompt ; onverwijld ; schielijk ; direct {～に} ; onmiddellijk ; prompt ; dadelijk ; ogenblikkelijk ; terstond ; ter plekke ; plaatse ; hier en nu ; voor de vuist weg ; ex tempore ; direct {～の} ; onmiddellijk ; prompt ; ogenblikkelijk ; onvoorbereid Translation hun rögtönözve ; rögtönzött Translation spa Ipso facto ; en seguida ; inmediatamente
Translation eng immediate ; right there on the spot ; impromptu ; instant ; instantaneous Translation ger Promptheit Translation fre immédiatement ; sur le champ Translation rus немедленный , быстрый ; импровизированный ; без подготовки ; : {～に} не сходя с места , тут же , немедленно ; экспромтом ; немедленный , быстрый ; импровизированный ; без подготовки {～の}
点在
JMdict 200217
左右
JMdict 200217
Word 兎角 ; 左右
Reading とかく
Translation dut hier en daar wat ; het een en ander ; een hap en een snap ; allicht ; licht ; alg .} zachts {niet ; naar men denken kan ; hoe dan ook ; in ieder geval ; het wil wel eens ~ Translation hun akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogyan ; akárhogy ; isten tudja hogyan ; valahogy majd csak ; számos
Translation eng things that do not exist ; rabbit horns ; ( doing ) various things ; ( doing ) this and that ; being apt to ; being prone to ; tending to ; at any rate ; anyhow ; anyway ; all sorts of ( negative things ) ; various Translation ger inzwischen ; geneigt sein ; jedenfalls ; auf jeden Fall ; etw . absolut Unmögliches ( wie wörtl . das Horn eines Hasen ) Translation fre être apte à ; avoir l'habitude de ; beaucoup de ; ceci et cela
Crossref 亀毛兎角
方方
JMdict 200217
Word 方々 ; 方方
Reading ほうぼう
Translation dut ( van ) alle kanten ; ( aan ) alle zijden ; ( in ) alle richtingen ; wijd en zijd ; her en der ; allerwegen ; alom ; overal ; ( op ) verschillende plaatsen ; links en rechts ; hier en daar Translation hun mindenhol Translation slv tu in tam ; povsod Translation spa por aquí y por allá ; por varias partes ; en todos lados ; toda la gente
Translation eng here and there ; this way and that way ; everywhere ; all over Translation ger überall ; allerorten ; in jeder Richtung ; überall ; alle Richtungen ; alle Seiten Translation fre ça et là ; en tout lieu ; partout ; de toutes parts Translation rus везде {по}всюду , ; отовсюду {～から}
点点
JMdict 200217
Word 点々 ; 点点
Reading てんてん
Translation dut sparsim ; hier en daar ; her en der ; verstrooid ( voorkomend ) ; verspreid ; bestrooid ( met ) ; bezaaid ( met ) ; bespikkeld ( met ) ; druppel voor druppel ; druppelsgewijs ; drupsgewijs ; bij druppels ; in druppels ; druppelings {w .g.} Translation hun elszórtan ; hellyel-közzel ; szórványosan ; azonnali ; érzékeny pont ; folt ; pecsét ; petty Translation spa aquí y allí
Translation eng here and there ; little by little ; sporadically ; scattered in drops ; dots ; spots Translation ger vereinzelt ; verstreut ; hier und dort ; vereinzelt ; verstreut ; gesprenkelt ; hier und dort ; tropfend fallen Translation fre ça et là ; petit à petit ; sporadiquement ; dispersé en gouttelettes ; points ; pois Translation rus ( кн .) ; : {～と{して}} ( кн .) ; 1) там и сям , местами ; отдельными точками ; 2) каплями ; 3) ( см .) ぽつぽつ
所所
JMdict 200217
Word 所々 ; 所所 ; 処々 ; 処処
Reading ところどころ ; しょしょ
Translation dut hier en daar ; hier en ginder ; her en der Translation hun itt-ott Translation slv tu in tam ; po kosih ; delčkih Translation spa aquí y allá ; en algunas partes
Translation eng here and there ; some parts ( of something ) ; several places Translation ger hier und da ; hier und dort ; an verschiedenen Stellen ; zerstreut ; überall ; allerorten ; allenthalben ; hier und dort Translation fre ici et là ; certaines parties ( de quelque chose ) ; plusieurs endroits Translation rus там и сям ; во многих (в различных ) местах ; ( кн .) разные ( различные ) места ; там и сям ; во многих (в различных ) местах {～に} ; там и сям ; в разных местах ; повсюду ; местами , там и сям ; кое-где
彼方此方
JMdict 200217
Word 彼方此方
Reading あちこち ; あちらこちら ; あっちこっち ; かなたこなた ; あなたこなた ; アチコチ
Translation dut hier en daar Translation hun itt-ott Translation spa aquí y allí ; acá y allá ; por todas partes ; desordenar ; confundir ; liar
Translation eng here and there ; all around ; everywhere ; throughout ; all over ; to get things in the wrong order ( back to front ) ; to become muddled up Translation ger hier und dort ; hier und dort ; da und dort ; überall ; laufend ; hier und dort ; überall Translation fre çà et là ; ici et là ; tout autour ; partout ; tout au long de ; avoir des choses dans le désordre ( de l'arrière vers l'avant ) ; devenir embrouillé Translation rus там и сям ; в разных местах ; здесь и там
此処ら
JMdict 200217
Word 此処等 ; 此処ら ; 此所ら
Reading ここら
Translation dut hier in de buurt ; omtrek ; hier zo ongeveer ; hieromtrent ; hier te lande ; hier nu ; bij deze gelegenheid ; bij dezen
Translation eng hereabouts ; around here Translation ger hierherum ; etwa hier ; in dieser Gegend Translation rus ( см .) ここらあたり
当地
JMdict 200217
Word 当地
Reading とうち
Translation dut hier ; deze plaats ; plek ; stad ; streek Translation hun ide ; itt
Translation eng this place ; here Translation ger diese Gegend ; dieser Ort ; dieses Land ; bei uns Translation rus эта ( та ) местность ; а) здесь , у у нас ; б) там , них {～に} ; местный {～の} ; а) здесь , у нас ; б) там , у них ; местный
飛び飛び
JMdict 200217
所所方方
JMdict 200217
Word 所々方々 ; 所所方方 ; 処々方々 ; 処処方方
Reading しょしょほうぼう
Translation hun mindenütt Translation swe allestädes ; på alla håll
Translation eng everywhere Translation ger überall ; hier und dort Translation rus повсюду , везде
此の世
JMdict 200217
ちらほら
JMdict 200217
ちらり
JMdict 200217
Reading チラリ ; ちらり
Translation hun elröppenő ; múló ; esetleg Translation spa de reojo
Translation eng fleeting ( glimpse , glance , etc .) Translation ger verstreut ; vereinzelt ; hier und dort ; leicht ; flüchtig ; kurz ; mit einem kurzen Blick ; durch ein Gerücht Translation rus мельком
Crossref ちらっと
何処も彼処も
JMdict 200217
其所彼所
JMdict 200217
Word 其処彼処 ; 其所彼所
Reading そこかしこ
Translation hun mindenütt
Translation eng here and there ; everywhere Translation ger hier und dort ; da und dort ; überall ; allerorten ; in jeder Richtung
諸処
JMdict 200217
Word 諸所 ; 諸処
Reading しょしょ
Translation eng here and there ; everywhere Translation ger hier und dort
此処に於て
JMdict 200217
Word 此処に於て
Reading ここにおいて
Translation eng now ; at this time ; as such ; for this reason ; hence Translation ger hier ; darauf ; nun
此処いら
JMdict 200217
Word 此処いら
Reading ここいら
Translation eng around here ; in this vicinity ; this area Translation ger hier irgendwo ; ungefähr hier
Crossref 此処ら
ちらりほらり
JMdict 200217
昨
KanjiDic2 200217
Literal 昨
Reading Pinyin zuo2 Reading On サク Reading Korean jag Reading Korean 작
Meaning yesterday ; previous Meaning fr hier ; précédent ; ~ dernière Meaning es ayer ; previo ; anterior Meaning pt ontem ; prévio ; anterior
今朝有酒今朝醉
HanDeDict 200217
在此處
HanDeDict 200217
Traditional 在此處 Simplified 在此处
Pinyin zai4 ci3 chu4
Deutsch hier
Records 1 - 50 of 119 retrieved in 1853 ms