Search 'hijgen' - YuJisho CJK Dictionary

息を弾ませる

JMdict 200217

Word 息を弾ませる

Reading いきをはずませる

Translation dut zwaar ademhalen ; lucht happen ; hijgen ; snakken naar adem Translation hun erősen lüktet ; gyorsan dobog ; hevesen dobog ; hevesen ver ; levegő után kapkod ; liheg ; piheg ; zihál ; ki van fulladva

Translation eng to pant ; to gasp ; to be short of breath ; to be excited Translation ger keuchen ; nach Luft schnappen ; schwer atmen

喘ぐ

JMdict 200217

Word 喘ぐ

Reading あえぐ

Translation dut hijgen ; naar adem snakken ; naar lucht happen ; puffen ; zwaar ; gejaagd ; snel ; sterk ademhalen ; zuchten ; zwoegen ; oefen ; hechten {gew .} ; hijmen {gew .} ; poesten {gew .} ; poezen {gew .} ; lijden ( onder ) ; te lijden hebben ; sukkelen ; zuchten ; gebukt gaan ; worstelen ( met ) ; zwoegen Translation hun elakad a lélegzete ; levegőért kapkod Translation spa jadear ; respirar con dificultad

Translation eng to gasp ; breathe hard ; to suffer ; to struggle Translation ger keuchen ; japsen ; schnaufen ; sich abplagen ; sich quälen Translation rus задыхаться , {часто и} тяжело дышать , запыхаться ; ловить ртом воздух

ハーハー

JMdict 200217

Reading はあはあ ; ハーハー ; ハアハア ; ハァハァ

Translation dut buiten adem ; hijgen {～言う} ; puffen ; naar adem snakken ; naar lucht happen Translation hun zihálás Translation spa exclamación que denota cansancio : ¡uf! , ¡arf! ; jadear ; boquear

Translation eng gasp ; pant Translation ger keuchend ; schnaufend

急く

JMdict 200217

Word 急く

Reading せく

Translation dut zich haasten ; haast maken ; opschieten ; voortmaken ; zich zenuwachtig maken {i .h.b.} ; zich druk maken ; het geduld verliezen ; geërgerd worden ; kregelig worden ; zich opjagen {Belg .N.} ; buiten adem raken ; hijgen {息が} ; {怒り ; 悲しみが} opwellen ; naar boven komen ; tot spoed aanzetten ; aansporen ; opjagen ; pressen Translation hun siet ; játszva átmegy ; kapkodva végez ; megpumpol ; nagy sietve teljesít ; nyom ; ömlik ; rohanva visz ; siettet ; sietve teljesít ; sietve végez ; simán átmegy ; simán letesz ; sürget ; sürgősen szállít ; sürgősen visz ; száguldva visz ; tódul ; tolong Translation spa apresurar ; apurar

Translation eng to hurry ; to rush Translation ger sich beeilen ; eilen ; hasten ; ungeduldig sein ; schneller werden ; ernst werden Translation rus торопиться , спешить ; нервничать

息を切らす

JMdict 200217

Word 息を切らす

Reading いきをきらす

Translation dut hijgen ; buiten adem zijn ; de adem benemen {人の～}

Translation eng to be out of breath Translation ger außer Atem sein

息づく

JMdict 200217

Word 息衝く ; 息づく

Reading いきづく

Translation dut ademen ; ademhalen ; herleven ; wederopleven ; zuchten ; zwaar ; ademhalen ; hijgen Translation hun belehel ; kilehel ; lélegzik ; gyorsan ver ; liheg ; zihál ; sóhajt

Translation eng to breathe ( heavily ) ; to pant ; to gasp ; to sigh ; to live Translation ger atmen ; am Leben sein ; seufzen ; schwer atmen ; keuchen Translation rus ( уст .) 息衝く ; вздохнуть

息急き切る

JMdict 200217

Word 息せき切る ; 息急き切る

Reading いきせききる

Translation dut hijgen ; puffen ; naar adem snakken ; naar lucht happen Translation hun erősen lüktet ; gyorsan dobog ; hevesen dobog ; hevesen ver ; levegő után kapkod ; liheg ; piheg ; zihál

Translation eng to pant ( while rushing ) ; to gasp ; to puff and blow Translation ger keuchen ; schwer atmen ; schnaufen Translation rus запыхаться

息せき

JMdict 200217

Word 息急き ; 息せき

Reading いきせき

Translation dut haastig ; ijlings ; inderhaast ; met adembenemende snelheid ; hijgend ; naar adem snakkend ; buiten adem Translation spa a duras penas ; a trancas y barrancas

Translation eng pant ; gasp Translation ger schnaufend ; heftig atmend

Crossref 息急き切る

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 541 ms