一天
JMdict 100319
Word 一天
Reading いってん
Translation eng the whole sky ; firmament Translation ger ( schriftspr .) ; der ; ( ganze ) ; Himmel
一天四海
JMdict 100319
Word 一天四海
Reading いってんしかい
Translation eng the world ; the universe Translation ger Himmel und die vier Meere ; ganze Welt
雲高
JMdict 100319
Word 雲高
Reading うんこう
Translation eng height of clouds Translation ger Höhe der Wolken ; Himmel
乾坤
JMdict 100319
Word 乾坤
Reading けんこん
Translation eng heaven and earth ; universe Translation ger ( schriftspr .) Universum ; Himmel und Erde ; Yin und Yang ; Nordwesten und Südwesten
虚空
JMdict 100319
Word 虚空
Reading こくう
Translation eng empty space ; empty sky Translation ger ( schriftspr .) ; Leere ; leerer Raum ; Himmel ; Luft Translation fre ciel vide ; espace vide
暁の空
JMdict 100319
Word 暁の空
Reading あかつきのそら
Translation eng dawning sky Translation ger Himmel bei Morgendämmerung
暁天
JMdict 100319
Word 暁天
Reading ぎょうてん
Translation eng dawn Translation ger ( schriftspr .) ; Himmel bei Tagesanbruch ; Morgendämmerung ; Tagesanbruch Translation fre aube
九天
JMdict 100319
空
JMdict 100319
Word 空
Reading そら
Translation eng sky ; the heavens Translation ger Himmel ; Wetter ; Auswendiglernen ; Geistesabwesenheit Translation fre ciel Translation rus небо
空中
JMdict 100319
Word 空中
Reading くうちゅう
Translation eng sky ; air Translation ger Luft ; Himmel Translation fre l'air ; le ciel
三才
JMdict 100319
Word 三才
Reading さんさい
Translation eng the three powers : heaven , earth and man Translation ger Himmel ; Erde und Mensch ; alle Dinge
上界
JMdict 100319
上空
JMdict 100319
Word 上空
Reading じょうくう
Translation eng sky ; the skies ; high-altitude sky ; upper air Translation ger Luftraum ; Himmel Translation fre au-dessus de ; en altitude ; en l'air ; survoler
上天
JMdict 100319
Word 上天
Reading じょうてん
Translation eng heaven ; God ; Providence ; the Supreme Being ; the Absolute Translation ger Himmel ; Himmelskaiser ; Schöpfer ; Gott
常世
JMdict 100319
Word 常世
Reading とこよ
Translation eng eternalness ; forever unchanging ; distant land over the sea ; world of the dead Translation ger Ewigkeit ; Land der ewigen Jugend ; Himmel ; Totenreich ; Hades ; ( Abk .)
Crossref 常世の国
大空
JMdict 100319
Word 大空
Reading おおぞら
Translation eng heavens ; firmament ; sky Translation ger Himmel ; Firmament Translation fre ciel ; firmament
中空
JMdict 100319
Word 中空
Reading ちゅうくう ; なかぞら
Translation eng hollow ; emptiness ; mid-air ; the air Translation ger Luft ; Himmel ; Hohlheit
天
JMdict 100319
Word 天
Reading てん ; あめ ; あま
Translation eng sky ; heaven ; svarga ( heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth ) ; deva ( divine being of Buddhism ) Translation ger Himmel ; Paradies ; Himmel ; Gott ; Vorsehung ; oberster Teil ; ( eines Gegenstandes ) Translation fre ciel ; paradis
天蓋
JMdict 100319
Word 天蓋
Reading てんがい
Translation eng canopy ; dome ; priestly minstrel's reed hood ; reed hood worn by Komuso priests Translation ger Baldachin ; Himmel ; Himmelsgewölbe
Crossref 虚無僧
天国
JMdict 100319
Word 天国
Reading てんごく
Translation eng paradise ; heaven ; Kingdom of Heaven Translation ger Paradies ; Himmel ; Himmelreich ; Reich Gottes ; Elysium Translation fre le Ciel ; paradis Translation rus рай ; не́бо
天上
JMdict 100319
Word 天上
Reading てんじょう
Translation eng the heavens Translation ger ( schriftspr .) ; Himmel
天上界
JMdict 100319
Word 天上界
Reading てんじょうかい
Translation eng celestial world ; heaven Translation ger Himmel ; himmlische Welt
天壌
JMdict 100319
Word 天壌
Reading てんじょう
Translation eng heaven and earth Translation ger Himmel und Erde
天地人
JMdict 100319
Word 天地人
Reading てんちじん
Translation eng heaven , earth and man Translation ger ( schriftspr .) ; Himmel ; Erde und Mensch
天堂
JMdict 100319
Word 天堂
Reading てんどう
Translation eng heaven ; paradise Translation ger himmlischer Sitz der Götter und Buddhas ; Himmel ; Paradies
天地
JMdict 100319
何と無く
JMdict 100319
寂光浄土
JMdict 100319
大虚
JMdict 100319
雲壌
JMdict 100319
Word 雲壌
Reading うんじょう
Translation eng clouds and earth ; great difference Translation ger Wolken und Erde ; Himmel und Erde ; himmelweiter Unterschied
玄黄
JMdict 100319
天と地
JMdict 100319
Word 天と地
Reading てんとち
Translation eng heaven and earth ; top and bottom Translation ger Himmel und Erde
宙
JMdict 100319
Word 宙
Reading ちゅう
Translation eng space ; air ; midair Translation ger Himmel ; Weltraum
大父母
HanDeDict 100318
Traditional 大父母 Simplified 大父母
Pinyin da4 fu4 mu3
Deutsch Himmel und Erde (u.E.) ; Kaiser (u.E.)
大鈞
HanDeDict 100318
Traditional 大鈞 Simplified 大钧
Pinyin da4 jun1
Deutsch Himmel (u.E.) (S) ; Natur (u.E.) (S) ; Schöpfung (u.E.) (S) ; Vorsehung (u.E.) (S)
大圜
HanDeDict 100318
Traditional 大圜 Simplified 大圜
Pinyin da4 yuan2
Deutsch Himmel (u.E.) (S)
皇天后土
HanDeDict 100318
Traditional 皇天后土 Simplified 皇天后土
Pinyin huang2 tian1 hou4 tu3
Deutsch Himmel und Erde (u.E.)
驚天動地
HanDeDict 100318
Traditional 驚天動地 Simplified 惊天动地
Pinyin jing1 tian1 dong4 di4
Deutsch welterschütternd (u.E.) ; Himmel und Erde erschüttern (u.E.)
太上
HanDeDict 100318
Traditional 太上 Simplified 太上
Pinyin tai4 shang4
Deutsch Himmel (u.E.) (S) ; eine Ehrenbezeichnung : erhabener (u.E.)
天
HanDeDict 100318
Traditional 天 Simplified 天
Pinyin tian1
Deutsch Gott (u.E.) (S) ; Himmel (u.E.) (S) ; Jahreszeit (u.E.) (S) ; Wetter (u.E.) (S) ; s. Alternativform : 靝tian1 (u.E.)
天啊
HanDeDict 100318
Traditional 天啊 Simplified 天啊
Pinyin tian1 a5
Deutsch Himmel nochmal! (u.E.) ; Verdammt nochmal! (u.E.)
天地
HanDeDict 100318
Traditional 天地 Simplified 天地
Pinyin tian1 di4
Deutsch Arbeitsfeld , Aufgabenbereich (u.E.) (S) ; Himmel und Erde , Welt (u.E.) (S)
遠天
HanDeDict 100318
Traditional 遠天 Simplified 远天
Pinyin yuan3 tian1
Deutsch Himmel (u.E.) (S)
ヘヴン
JMdict 200217
Reading ヘブン ; ヘヴン
Translation hun menny ; paradicsom
Translation eng heaven Translation ger Himmel
乾坤
JMdict 200217
Word 乾坤
Reading けんこん
Translation dut de trigrammen hemel ☰ en aarde ☷ ; hemel en aarde ; land ; het Rijk ; zon en maan ; yin en yang ; het noordwesten en zuidwesten ; beide boekdelen ; volumina I en II Translation hun univerzum
Translation eng heaven and earth ; universe Translation ger Universum ; Himmel und Erde ; Yin und Yang ; Nordwesten und Südwesten Translation rus ( кн .) небо и земля
円天井
JMdict 200217
暁の空
JMdict 200217
Word 暁の空
Reading あかつきのそら
Translation eng dawning sky Translation ger Himmel bei Morgendämmerung
暁天
JMdict 200217
Word 暁天
Reading ぎょうてん
Translation hun keletkezés ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation swe dagas
Translation eng dawn Translation ger Himmel bei Tagesanbruch ; Morgendämmerung ; Tagesanbruch Translation fre aube Translation rus ( кн .) небо на заре ; заря
九天
JMdict 200217
虚
JMdict 200217
Word 空 ; 虚
Reading そら
Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {～で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig … {～形容詞} ; behoorlijk … ; zeer … Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel
Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {～で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】
Records 1 - 50 of 113 retrieved in 783 ms