YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
大袈裟
JMdict 200217
Word
大げさ
;
大袈裟
Reading
おおげさ
Translation dut
(
op
)
overdreven
(
wijze
) ;
aangedikt
;
opgeklopt
;
overtrokken
;
buitensporig
;
immoderaat
;
exorbitant
;
hoogdravend
;
over
the
top
;
in
excessu
; à
outrance
;
overdreven
;
opgeklopt
;
overtrokken
;
aangedikt
;
gezwollen
;
hoogdravend
;
bombastisch
;
pompeus
;
pretentieus
;
gechargeerd
;
geëxalteerd
;
onmatig
;
overmatig
;
buitensporig
;
exorbitant
;
immoderaat
;
overdrijving
;
overmaat
;
charge
;
geëxalteerdheid
;
schuimklopperij
;
hoogdravendheid
;
grote
stola
{boeddh
.} ;
forse
houw
schuin
door
de
schouder
Translation hun
fenséges
;
grandiózus
;
hatalmas
;
nagyszerű
;
óriási
;
felfújt
;
felnagyított
;
túlhajtott
;
túlméretezett
;
túlzásba
vitt
Translation slv
pretiran
Translation spa
grandioso
;
exagerado
Translation swe
överdrift
Translation eng
grandiose
;
exaggerated
Translation ger
übertrieben
;
in
großem
Maßstab
;
Übertreibung
Translation fre
exagéré
;
exagération
Translation rus
с
широким
размахом
, в
крупном
масштабе
;
на
широкую
ногу
;
преувеличенный
,
раздутый
;
напыщенный
(о
словах
) ; 1):
{~な}
преувеличенный
,
раздутый
;
напыщенный
(о
словах
) ; 2):
{~な}
с
широким
размахом
, в
крупном
масштабе
;
на
широкую
ногу
おどろおどろしい
JMdict 200217
Reading
おどろおどろしい
Translation dut
vreselijk
;
afschuwelijk
;
ontzettend
;
verschrikkelijk
;
schrikwekkend
;
gruwelijk
;
overdreven
;
bombastisch
;
hoogdravend
;
pompeus
;
{声
;
音が}
overdonderend
Translation eng
eerie
;
hair-raising
;
exaggerated
;
ostentatious
Translation ger
überraschend
;
verblüffend
;
erschreckend
;
schrecklich
;
entsetzlich
;
furchtbar
厳めしい
JMdict 200217
Word
厳めしい
Reading
いかめしい
Translation dut
waardig
;
deftig
;
statig
;
ontzagwekkend
;
imposant
;
majestueus
;
majesteitelijk
;
indrukwekkend
;
ronkend
{~肩書き}
;
hoogdravend
;
streng
{~顔つき}
;
strak
;
ernstig
;
bars
;
grimmig
;
nors
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation spa
solemne
;
formal
;
severo
;
serio
;
rígido
Translation eng
stern
;
grave
;
austere
;
imposing
;
dignified
;
formidable
;
solemn
;
majestic
;
strict
(e.g.
security
) ;
severe
;
firm
;
rigid
;
rigorous
Translation ger
würdig
;
feierlich
;
ernst
;
gesetzt
;
gewichtig
;
weihevoll
講釈
JMdict 200217
Word
講釈
Reading
こうしゃく
Translation dut
verklaren
;
uitleggen
;
expliceren
;
expliqueren
;
hoogdravend
uiteenzetten
;
van
naaldje
tot
draadje
uit
de
doeken
doen
;
vertellen
{Edo-periode}
;
voordragen
;
verhalen
;
lezing
houden
;
exegese
;
verklaring
;
uitlegging
;
explicatie
;
hoogdravende
uiteenzetting
;
vertelling
{Edo-periode}
;
voordracht
;
lezing
Translation hun
ismertetés
;
kifejtés
;
magyarázat
Translation eng
lecture
;
exposition
Translation ger
einen
Vortrag
halten
;
erklären
;
erzählen
;
Vortrag
;
Vorlesung
;
Geschichtenerzählen
Translation rus
читать
лекцию
;
комментировать
; 1)
лекция
(о
каком-л
.
письменном
памятнике
);
толкование
;
читать
лекцию
;
комментировать
{~する}
; 2)
художественное
чтение
(
гл
.
обр
.
кодан
и
ракуго
)
派手
JMdict 200217
Word
派手
Reading
はで
Translation dut
opzichtig
;
opvallend
;
voyant
;
fel
;
flashy
;
felgekleurd
;
kleurrijk
;
bont
;
pompeus
;
kakelbont
;
poenig
{inform
.} ;
opzichtig
;
druk
;
weids
;
groots
;
zwierig
;
gezwollen
;
theatraal
;
bombastisch
;
hoogdravend
;
opgeschroefd
;
opzichtig
;
opvallend
;
voyant
;
fel
;
flashy
;
felgekleurd
;
kleurrijk
;
bont
;
pompeus
;
kakelbont
;
poenig
{inform
.} ;
opzichtig
;
druk
;
weids
;
groots
;
zwierig
;
gezwollen
;
theatraal
;
bombastisch
;
hoogdravend
;
opgeschroefd
{van
gedrag
;
gebaren
;
stijl
enz
.}
Translation hun
csiricsáré
;
feltűnő
;
mutatós
;
rikító
;
buzi
;
homokos
;
homoszexuális
;
vidám
;
cifra
Translation slv
ki
pade
v
oči
;
upadljiv
;
privlačen
;
kričeč
;
živahen
Translation spa
llamativo
(
vistoso
;
ostentoso
) ;
alocado
(
estrepitoso
)
Translation eng
showy
;
loud
;
gay
;
flashy
;
gaudy
Translation ger
prächtig
;
prunkhaft
;
auffallend
;
auffällig
;
grell
;
schreiend
;
knallig
;
luxuriös
;
Auffälligkeit
;
Buntheit
;
Grelle
;
Pracht
;
Prunk
;
Luxus
Translation fre
voyant
;
bruyant
;
gai
;
tapageur
;
tape
à
l'œil
;
criard
Translation rus
яркий
,
кричащий
,
бьющий
на
эффект
;
шикарный
,
щегольской
; :
{~な}
яркий
,
кричащий
,
бьющий
на
эффект
;
шикарный
,
щегольской
偉そう
JMdict 200217
Word
偉そう
Reading
えらそう
Translation dut
titel}
klinkend
{m
.b.t. ;
weids
;
groots
;
hoogdravend
;
pompeus
;
gezwollen
;
bombastisch
;
gewichtig
;
opgeblazen
;
neerbuigend
;
uit
de
hoogte
;
gewichtigdoenerig
Translation hun
büszke
;
önhitt
;
öntelt
;
pompás
;
remek
Translation spa
engreído
;
creído
;
chulo
Translation eng
self-important
;
important-looking
;
proud
Translation ger
in
selbstgefälliger
Weise
;
stolz
;
wichtigtuerisch
;
selbstgefällig
;
wichtigtuerisch
Translation rus
гордый
,
важничающий
; :
{~な}
гордый
,
важничающий
御負け
JMdict 200217
Word
お負け
;
御負け
Reading
おまけ
Translation dut
aanbieding
;
promotie
;
iets
extra's
;
extraatje
;
bonus
;
douceurtje
;
toegift
;
toemaatje
{Belg
.N.} ;
prijsreductie
;
prijsvermindering
;
korting
;
afslag
;
reductie
;
overdrijving
;
grootspraak
;
hoogdravendheid
;
bombast
;
bluf
;
gepoch
;
ophakkerij
;
ostentatie
;
vleierij
;
gevlei
Translation hun
külön
juttatás
;
nyereségrészesedés
;
rendkívüli
osztalék
Translation spa
obsequio
(e.g.
con
una
compra
) ;
algo
adicional
;
bonus
;
plus
; (
un
)
extra
;
reducción
de
precio
(
sobre
la
marcha
) ;
exageración
Translation eng
freebie
(e.g.
with
a
purchase
) ;
something
additional
;
bonus
;
an
extra
;
price
reduction
;
discount
;
exaggeration
Translation ger
kostenlose
Zugabe
;
Beigabe
;
Prämie
;
Zulage
;
Werbegeschenk
;
Gimmick
;
Rabatt
;
Extra
;
Mehr
Translation fre
remise
;
bonus
;
prime
;
supplément
;
exagération
Translation rus
1)
скидка
; 2)
добавление
,
прибавление
; (
ср
.)
おまけに
; 3)
премия
(
при
покупке
) ;
дополнение
;
преувеличение
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 127 ms