凹
KanjiDic2 100402
Literal 凹
Reading Pinyin ao1 ; wa1 Reading On オウ Reading Kun くぼ .む ; へこ .む ; ぼこ Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning concave ; hollow ; sunken Meaning fr concave ; creux ; dépression Meaning es hueco ; cóncavo ; hundido Meaning pt côncavo ; concavidade ; afundado
虚
KanjiDic2 100402
Literal 虚
Reading Pinyin xu1 Reading On キョ ; コ Reading Kun むな . しい ; うつ .ろ Reading Korean heo Reading Korean 허
Meaning void ; emptiness ; unpreparedness ; crack ; fissure ; untruth Meaning fr vide ; impréparation ; craquelure ; fissure ; contre-vérité Meaning es vacío ; vano ; hueco Meaning pt vazio ; vacuidade ; despreparo ; abertura ; fissura ; falsidade
窪
KanjiDic2 100402
Literal 窪
Reading Pinyin wa1 Reading On ワ ; ア Reading Kun くぼ .む ; くぼ .み ; くぼ . まる ; くぼ Reading Korean wa Reading Korean 와
Meaning depression ; cave in ; sink ; become hollow Meaning fr dépression ; s'effondrer ; s'enfoncer ; se creuser Meaning es depresión ; cavidad ; hueco
隈
KanjiDic2 100402
Literal 隈
Reading Pinyin wei1 Reading On ワイ ; エ Reading Kun くま ; すみ Reading Korean oe Reading Korean 외
Meaning corner ; nook ; recess Meaning es esquina ; rincón ; hueco ; rabillo del ojo
穴
KanjiDic2 100402
Literal 穴
Reading Pinyin xue4 ; xue2 Reading On ケツ Reading Kun あな Nanori けな ; しし ; な Reading Korean hyeol Reading Korean 혈
Meaning hole ; aperture ; slit ; cave ; den Meaning fr trou ; orifice ; fente ; grotte ; tanière Meaning es agujero ; hueco ; cueva ; lugar poco conocido ; lugar escondido Meaning pt buraco ; orifício ; brecha ; caverna ; gruta
洞
KanjiDic2 100402
Literal 洞
Reading Pinyin dong4 Reading On ドウ Reading Kun ほら Nanori とう Reading Korean dong ; tong Reading Korean 동 ; 통
Meaning den ; cave ; excavation Meaning fr antre ; grotte ; excavation Meaning es cavidad ; hueco ; excavación ; prever Meaning pt gruta ; caverna ; escavação
空っぽ
JMdict 200217
Word 空っぽ
Reading からっぽ
Translation dut leeg ; leegheid Translation hun üres ; gondolat nélküli ; beesett ; medence ; üreg ; üreges Translation slv prazen ; nezaseden ; prost ; votel Translation spa vacío ; hueco
Translation eng empty ; vacant ; hollow Translation ger Leerheit ; Hohlheit ; leer ; hohl Translation fre vide ; inoccupé ; vacant ; creux Translation rus : {～{の}} пустой , порожний ; пустой , порожний
透き
JMdict 200217
Word 隙 ; 透き
Reading すき ; げき ; ひま ; すきけ
Translation dut gat ; opening ; spleet ; kier ; speling ; wat plaats ; wat ruimte ; plaatsruimte ; gaatje ; vrij ogenblikje ; buitenkans ( je ) ; onbewaakt ; geschikt ; kwetsbaar ogenblik ; gelegenheid ; kans ; opportuniteit Translation hun csengés ; készpénz ; pénz ; csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum ; térköz ; tízperc Translation slv priložnost ; vrzel ; žvenket ; interval Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng gap ; space ; break ; interlude ; interval ; chink ( in one's armor , armour ) ; chance ; opportunity ; weak spot ; breach ( of a relationship between people ) Translation ger Lücke ; Spalt ; Öffnung ; freier Raum ; günstige Gelegenheit ; Chance ; Platz ; Blöße Translation fre écart ; espace ; fente ; brèche ; pause ; interlude ; intervalle ; faille ( dans son armure ) ; chance ; opportunité ; occasion ; point faible ; rupture ( d'une relation entre personnes ) Translation rus щель , трещина ; ( обр .) а) нелады , разногласия ; б) шанс , возможность ; 1) (( тж .) 透き ) скважина , щель ; ( перен .) свободное место ; свободная минута ; 2) удобный случай ( момент ) ; 3) невнимательность ; слабое место ; 1) трещина , щель ; 2) ( см .) ひま【暇】2
すき間
JMdict 200217
Word 隙間 ; すき間 ; 透き間 ; 透間 ; 隙き間
Reading すきま
Translation dut opening ; gat ; spleet ; kier ; reet ; fissuur ; nauwe tussenruimte ; spelinkje Translation hun hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; kattogás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; rés ; hézag Translation slv razpoka ; vrzel ; odprtina Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening ; clearance ; spare moment ; interval ; break ; pause ; spare time ; chink ( in one's armor , armour ) ; unpreparedness ; carelessness Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure ; écart ; intervalle ; ouverture ; espace libre ; moment de libre ; intervalle ; pause ; temps libre ; faille ( dans son armure ) ; impréparation ; négligence Translation rus 1) щель ; ( ср .) すきまなく ; 2) ( перен .) незанятое время ; 3) ( перен .) оплошность , упущение
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
穴凹
JMdict 200217
Word 穴ぼこ ; 穴凹
Reading あなぼこ
Translation hun gödör ; lyuk Translation spa hueco ; agujero ; cavidad
Translation eng hole ; hollow ; pothole ( road , pavement , etc .) Translation ger Loch ; Schlagloch
空ろ
JMdict 200217
Word 虚ろ ; 空ろ ; 洞ろ ; 洞
Reading うつろ
Translation dut hol ; zonder inhoud ; leeg ; leeg ; wezenloos ; afwezig ; uitdrukkingsloos Translation hun célpont ; tiszta ; üres ; lyuk ; odú ; üreg ; beesett ; medence ; üreges Translation spa cavidad ; hueco ; vacío ( espacio )
Translation eng cavity ; hollow ; void ; hollow ( voice , smile , etc .) ; blank ( eyes , look , etc .) ; vacant ( expression , stare , etc .) ; empty ( words , heart , etc .) Translation ger leer ; hohl ; Höhlung ; Höhle ; Vertiefung ; Leere Translation rus пустой , полый ; ( уст .) 空虚 , 虚 , 洞 ; пустота ; полость ; пустой , полый {～な}
切れ目
JMdict 200217
Word 切れ目
Reading きれめ
Translation dut smalle opening ; gat ; spleet ; kier ; pauze ; onderbreking ; rustpunt ; interval ; cesuur {muz .} ; moment dat iets op is ; einde ; uitputting {Belg .N.} Translation hun alkalom ; beugrás ; felfüggesztés ; hasadás ; hiba ; megszakítás ; nyílás ; pihenés ; rés ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tízperc ; törés ; megállás ; szünetelés ; befejezés ; vég ; végződés ; elvág ; emel ; levág ; vágás ; rekesz Translation spa hueco ; espacio ; interrupción
Translation eng gap ; break ; rift ; pause ; interval ; interruption ; cut ; incision ; notch ; score ; end Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze ; Lücke ; Pause ; Unterbrechung ; Ende Translation rus 1) разрыв ; прорыв ; расселина ; трещина ; просвет (в облаках ) ; 2) конец ; перерыв ; пауза
明き
JMdict 200217
Word 空き ; 明き
Reading あき
Translation dut opening ; opening ; ruimte ; tussenruimte ; interval ; gat ; lege plek ; onbezette stoel ; leegte ; leemte ; vacature ; vacante plaats ; openstaande betrekking ; te begeven betrekking {Belg .N.} ; vrijaf ; vakantie ; beschikbaarheid Translation hun kifejezéstelen ; tunya ; üres ; kifejezéstelen ; üres Translation slv prazen ; nezaseden Translation spa espacio en blanco ; espacio vacío ; intervalo ; hueco ; libre , desocupado ; habitación ; cuarto ; tiempo para compartir ; vacío ; vacante
Translation eng space ; room ; gap ; emptiness ; vacancy ; opening ; empty seat ; free time ; time to spare ; disuse ; unused thing Translation ger Lücke ; Leere ; freier Raum ; leerer Raum ; Zwischenraum ; Spielraum ; freie Zeit ; freie Stelle ; Vakanz Translation fre espace ; place ; vide ; marge ; débouché ; vacance ; poste vacant ; siège vide ; temps libre ; temps à perdre ; désuétude ; chose utilisée Translation rus пустота , свободное ( незанятое ) место ; пробел , просвет , промежуток ; вакантное место , вакансия
空
JMdict 200217
Word 虚 ; 空 ; 洞
Reading うろ ; うつお ; うつほ ; うつせ
Translation hun életlen ; üreg ; lyuk ; odú ; szuvasodás Translation spa hueco ; cavidad ; hoyo ; agujero ; hueco ; oquedad ; cavidad ; vacío ; puerro
Translation eng hollow ; cavity ; hole Translation ger Höhle ; Hohlheit Translation rus пустота ; {пустая} полость ; дупло
洞
KanjiDic2 200217
Literal 洞
Reading Pinyin dong4 Reading On ドウ Reading Kun ほら Nanori とう Reading Korean dong ; tong Reading Korean 동 ; 통
Meaning den ; cave ; excavation Meaning fr antre ; grotte ; excavation Meaning es cavidad ; hueco ; excavación ; prever Meaning pt gruta ; caverna ; escavação
凹
KanjiDic2 200217
Literal 凹
Reading Pinyin ao1 ; wa1 Reading On オウ Reading Kun くぼ .む ; へこ .む ; ぼこ Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning concave ; hollow ; sunken Meaning fr concave ; creux ; dépression Meaning es hueco ; cóncavo ; hundido Meaning pt côncavo ; concavidade ; afundado
虚
KanjiDic2 200217
Literal 虚
Reading Pinyin xu1 Reading On キョ ; コ Reading Kun むな . しい ; うつ .ろ Reading Korean heo Reading Korean 허
Meaning void ; emptiness ; unpreparedness ; crack ; fissure ; untruth Meaning fr vide ; impréparation ; craquelure ; fissure ; contre-vérité Meaning es vacío ; vano ; hueco Meaning pt vazio ; vacuidade ; despreparo ; abertura ; fissura ; falsidade
窪
KanjiDic2 200217
Literal 窪
Reading Pinyin wa1 Reading On ワ ; ア Reading Kun くぼ .む ; くぼ .み ; くぼ . まる ; くぼ Reading Korean wa Reading Korean 와
Meaning depression ; cave in ; sink ; become hollow Meaning fr dépression ; s'effondrer ; s'enfoncer ; se creuser Meaning es depresión ; cavidad ; hueco
隈
KanjiDic2 200217
Literal 隈
Reading Pinyin wei1 Reading On ワイ ; エ Reading Kun くま ; すみ Reading Korean oe Reading Korean 외
Meaning corner ; nook ; recess Meaning es esquina ; rincón ; hueco ; rabillo del ojo
穴
KanjiDic2 200217
Literal 穴
Reading Pinyin xue4 ; xue2 Reading On ケツ Reading Kun あな Nanori けな ; しし ; な Reading Korean hyeol Reading Korean 혈
Meaning hole ; aperture ; slit ; cave ; den Meaning fr trou ; orifice ; fente ; grotte ; tanière Meaning es agujero ; hueco ; cueva ; lugar poco conocido ; lugar escondido Meaning pt buraco ; orifício ; brecha ; caverna ; gruta
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 172 ms