外皮
JMdict 200217
Word 外皮
Reading がいひ
Translation dut buitenste laag ; omkleedsel ; schil ; huid ; omhullend vlies ; omhulsel ; bekleedsel ; mantel ; schors ; bast ; pel ; korst ; schaal ; opperhuid ; epidermis ; cortex {plantk .} ; integument {anat .} ; tunica {biol .} ; cuticula Translation hun beiktatás ; héj ; kéreg ; burok ; hajótest ; hüvely ; heg
Translation eng skin ; outer skin ; integument ; husk ; hull ; shell ; crust ; rind ; envelope ; investment ; exodermis ; pellicle Translation ger Außenhaut ; Oberhaut ; Haut ; Hülle ; Hülse ; Kruste ; Rinde ; Schote ; Schale Translation rus наружный покров ; оболочка ; шелуха ; лузга ; кожица ; плёнка (у зерновых ); мякинная оболочка ; стручок ; листовая обвёртка початка кукурузы ; мантия ( моллюсков ); поверхностный слой ( органа )
Crossref 内皮
骸
JMdict 200217
Word 殻 ; 骸
Reading から
Translation dut omhulsel ; schaal ; dop ; schil ; pel ; vlies ; peul ; bolster ; huls ; schelp ; bast {veroud .} ; afgeworpen omhulsel ; huid ; schaal ; exuviën ; overblijfsel ; rest ; residu ; afval ; schulp {fig .} ; cocon {fig .} ; tofoe-drab {cul .} ; residu bij de bereiding van tofoe Translation hun burok ; héj ; kéreg ; külsőség ; lövedék ; test ; hüvely ; tok ; hajótest ; értéktelen holmi Translation slv lupina ; luščina ; strok Translation spa cáscara
Translation eng shell ; husk ; hull ; pod ; chaff Translation ger Hülse ( von Bohne ) ; Hülle ; Schale ( von Korn , Nuss , Ei , Muschel etc .) ; das eigene Schneckenhaus ; Schutzpanzer ; abgeworfene Haut (z.B. einer Schlange ) ; leerer Chitinpanzer (z.B. einer Larve ) ; O・kara ( Reste von der Tōfu-Produktion ; gekocht od . gebraten als Nebengericht gegessen ) ; sterbliche Hülle ; Leichnam Translation fre balle ( de grain ) ; coque ; coquille ; cosse
膚
JMdict 200217
Word 肌 ; 膚
Reading はだ ; はだえ
Translation dut huid ; vel ; bast {volkst .} ; oppervlak ; textuur {i .h.b.} ; aard ; natuur ; karakter ; inborst ; geaardheid ; type ; slag ; een ~ soort mens Translation hun bőr ; fazon ; férfi ; gebe ; hártya ; héjazat ; kéreg ; pacák ; svindler ; szédelgő ; tok ; vén gebe ; alkat ; természet ; vérmérséklet ; bőr ; fazon ; fösvény ; gebe ; hártya ; héjazat ; pacák ; svindler ; szédelgő ; tok ; vén gebe Translation spa piel
Translation eng skin ; body ( in the context of intimate bodily contact ) ; surface ; grain (e.g. of wood ) ; texture ; disposition ; temperament ; character ; type Translation ger Haut ; Haut ; Oberfläche ; Charakter ; Gemütsart ; Temperament ; Neigung Translation fre peau ; corps ( dans le contexte d'un contact corporel intime ) ; surface ; grain ( par ex . du bois ) ; texture ; disposition ; tempérament ; caractère ; type Translation rus склад {ума} ; натура ; ( см .) はだ【肌】 ; 1) кожа ; голое тело (( тк .) 肌 ) ; 2) строение , текстура ( древесины ) ; 3) ( см .) はだあい
Crossref 肌が合う ; 肌を許す
皮
JMdict 200217
Word 皮
Reading かわ
Translation dut huid ; vel ; leder {i .h.b.} ; leer ; boomschors ; schors ; bast ; schil ; pel ; vel Translation hun bőr ; burok ; díszvakolat ; kéreg ; kimustrált ló ; pacák ; svindler ; tok ; bunda ; megdobás ; bárka ; kagyló ; köpeny ; teknő ; váz Translation slv koža ; usnje Translation spa piel ; cuero ; pelaje
Translation eng skin ; hide ; pelt ; fur ; rind ; peel ; husk ; bark ; shell ; sheath ; wrapping ; mask ( hiding one's true nature ) ; seeming Translation ger Leder ; gegerbte Haut ; Fell ; Pelz ; Rinde ; Borke ; Schale ; Pelle ; Kruste Translation fre peau ; épiderme ; cuir ; fourrure ; écorce ; pelure ; peau ( d'un fruit ) ; épluchure ; coquille ; gaine ; fourreau ; enveloppe ; masque ( cachant sa vraie nature ) ; apparence Translation rus кожа ; шкура ; кожура ; кора ; шелуха ; скорлупа ; корочка ( напр . хлеба )
Crossref 革 ; 化けの皮・ばけのかわ ; 欲の皮が突っ張る・よくのかわがつっぱる
皮フ
JMdict 200217
Word 皮膚 ; 皮フ
Reading ひふ ; ひフ
Translation dut huid {anat .} ; vel ; derma {geneesk .} Translation hun belső lemezelés ; belső palánkolás ; bőrtömlő ; dolcsi ; egy dollár ; fal vastagsága ; hamisjátékos ; héj ; héjlemezelés ; hurkabél ; kikészített bőr ; kimustrált ló ; külső felület ; külső héj ; nyers bőr ; oxidréteg ; öntvénykéreg ; pergament ; remélt haszon ; reve ; várt haszon Translation spa piel Translation swe hud
Translation eng skin Translation ger Haut… ; kutan ; Haut Translation fre peau Translation rus ( анат .) кожа
刺戟
JMdict 200217
Word 刺激 ; 刺戟 ; 剌激
Reading しげき
Translation dut prikkelen ; stimuleren ; aansporen ; aanzetten ; aanmoedigen ; inciteren ; opwekken ; aanporren ; {fig . ; uitdr .} de sporen geven ; irriteren ; prikkelen ; provoceren ; aanstoken ; pikeren ; huid {m .b.t. ; tong enz .} branderig maken ; prikkelen ; opwinden ; exciteren ; prikkel ; stimulus ; stimulans ; aansporing ; impuls ; aandrang ; impetus ; opkikker ; spoorslag {fig .} ; prikkeling ; stimulatie ; stimulering ; aansporing ; aanzetting ; opwekking ; incitatie ; irritatie ; provocatie ; prikkel ; opwinding ; excitatie ; sensatie ; kick Translation hun izgalom ; bosszúság ; ingerültség ; irritálás ; izgatás ; bátorítás Translation slv poživilo ; spodbuda ; zagon ; dražljaj ; pobuda Translation spa estimular ; incentivar ; excitar ; estimulo ; ímpetu ; incentivo ; irritación ; ánimo ; aliento ; motivación ; estímulo ; acicate ; incentivo ; aliciente
Translation eng stimulus ; impetus ; incentive ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitement ; thrill Translation ger anregen ; aufregen ; reizen ; anspornen ; antreiben ; Anregung ; Reiz ; Stimulanz ; Ansporn ; Reiz ; Stimulus Translation fre stimulus ; stimulation ; élan ; impulsion ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitation ; frisson Translation rus дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть ( на что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать ( на что-л .) {возбуждающе} ; толчок , стимул , импульс , побуждение ; нечто возбуждающее ; дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать что-л .) {～する} {возбуждающе} ; послужить толчком ( стимулом ) (к чему-л .) {～となる} ; потрясающий , волнующий , сенсационный {～的}
衣
JMdict 200217
Word 衣
Reading きぬ ; い
Translation dut kleding ; kleren ; kledij ; kleed {dierk .} ; dek ; huid ; vel ; bast {volkst .} Translation spa ropa ; vestimenta ; atuendo
Translation eng clothing ; garment ; dress Translation ger Kleidung ; Kleider ; Kleidung Translation rus ( кн .) одежда ; ( уст .) одеяние , одежда
雪の膚
JMdict 200217
粗い
JMdict 200217
Word 粗い
Reading あらい
Translation dut grof ; niet fijn ; ruw ; fors ; ruw ; niet glad ; ruig ; hobbelig ; ongelijk ; hard op het gevoel {m .b.t. oppervlak ; huid etc .} Translation hun durva ; érdes ; goromba ; közönséges ; nyers ; rücskös ; csiszolatlan ; egyenetlen ; fanyar ; huligán ; megmunkálatlan ; nyersen ; primitív ; repedezett ; vagány Translation slv grob ; surov ; neolikan ; nevljuden ; divji {temperament , nagnjenje} ; raskav Translation spa áspero Translation swe grov
Translation eng coarse ; rough Translation ger grob (z. B. eine Struktur , Material , Arbeit ) ; rau (z. B. eine Oberfläche ) Translation fre grossier ( travail , structure ) ; lâche ( tissu ) ; matériau ; rugueux ( surface ) Translation rus 1) грубый (о поверхности чего-л ., о ткани ; о работе и т. п.) ; 2) крупный ( об узоре ; о зёрнах ); редкий (о сети , решётке и т. п.)
毛革
JMdict 200217
Word 毛皮 ; 毛革
Reading けがわ ; もうひ
Translation dut bont ; pels ; vacht ; huid Translation hun bunda ; bél ; bőr ; fazon ; gebe ; hártya ; héj ; kéreg ; szédelgő ; tok ; vén gebe ; irha ; nyersbőr Translation slv kožuh ; krzno Translation spa peletería ; pieles finas
Translation eng fur ; skin ; pelt ; kanji "fur" radical Translation ger aus Pelz ; pelzen ; Fell ; Pelz Translation fre fourrure ; peau ; radical de kanji « fourrure » Translation rus меховой , из меха ; на меху ; мех ; шкура ; шкурка ; пушнина ; меховой , из меха ; на меху {～の} ; ( кн . см .) けがわ
脱け殻
JMdict 200217
回答
CEDict 100318
Traditional 回答 Simplified 回答
Pinyin hui2 da2
English to reply ; to answer ; the answer
回答
HanDeDict 100318
Traditional 回答 Simplified 回答
Pinyin hui2 da2
Deutsch antworten (u.E.) (V)
回答
CC-CEDict 200217
Traditional 回答 Simplified 回答
Pinyin hui2 da2
English to reply ; to answer ; the answer
回答
HanDeDict 200217
Traditional 回答 Simplified 回答
Pinyin hui2 da2
Deutsch Antwort , Bestätigung , Quittung , Rückmeldung (S) ; antworten , erwidern (V)
回答a
HanDeDict 100318
Traditional 回答a Simplified 回答a
Pinyin hui2 da2 a
Deutsch Bestätigung , Quittung , Rückmeldung (u.E.) (S, Rel )
回單
CEDict 100318
Traditional 回單 Simplified 回单
Pinyin hui2 dan1
English receipt
匯單
HanDeDict 100318
Traditional 匯單 Simplified 汇单
Pinyin hui4 dan1
Deutsch Überweisung , Überweisungsschein (u.E.) (S, Wirtsch )
回單
CC-CEDict 200217
Traditional 回單 Simplified 回单
Pinyin hui2 dan1
English receipt
匯單
HanDeDict 200217
Traditional 匯單 Simplified 汇单
Pinyin hui4 dan1
Deutsch Überweisung , Überweisungsschein (S, Wirtsch )
回蕩
CEDict 100318
Traditional 回蕩 Simplified 回荡
Pinyin hui2 dang4
English to resound ; to reverberate ; to echo
會黨
CEDict 100318
Traditional 會黨 Simplified 会党
Pinyin hui4 dang3
English anti-Qing secret societies
回蕩
HanDeDict 100318
Traditional 回蕩 Simplified 回荡
Pinyin hui2 dang4
Deutsch widerhallen , hallen ; schwingen , schweben (u.E.) (V)
會當
HanDeDict 100318
Traditional 會當 Simplified 会当
Pinyin hui4 dang1
Deutsch wenn , waehrend (u.E.)
會黨
CC-CEDict 200217
Traditional 會黨 Simplified 会党
Pinyin hui4 dang3
English anti-Qing secret societies
迴盪
CC-CEDict 200217
Traditional 迴盪 Simplified 回荡
Pinyin hui2 dang4
English to resound ; to reverberate ; to echo
會當
HanDeDict 200217
Traditional 會當 Simplified 会当
Pinyin hui4 dang1
Deutsch wenn , waehrend
回蕩
HanDeDict 200217
Traditional 回蕩 Simplified 回荡
Pinyin hui2 dang4
Deutsch widerhallen , hallen ; schwingen , schweben (V)
回單兒
CEDict 100318
Traditional 回單兒 Simplified 回单儿
Pinyin hui2 dan1 r5
English erhua variant of 回單 | 回单 , receipt
回單兒
CC-CEDict 200217
Traditional 回單兒 Simplified 回单儿
Pinyin hui2 dan1 r5
English erhua variant of 回單 | 回单 [ hui2 dan1 ]
回到
CEDict 100318
Traditional 回到 Simplified 回到
Pinyin hui2 dao4
English return to
回到
HanDeDict 100318
Traditional 回到 Simplified 回到
Pinyin hui2 dao4
Deutsch zurückkehren nach (V)
回到
CC-CEDict 200217
Traditional 回到 Simplified 回到
Pinyin hui2 dao4
English to return to
回到
HanDeDict 200217
Traditional 回到 Simplified 回到
Pinyin hui2 dao4
Deutsch zurückkehren nach (V)
回到家鄉
HanDeDict 100318
Traditional 回到家鄉 Simplified 回到家乡
Pinyin hui2 dao4 jia1 xiang1
Deutsch heimkehren ; in den Geburtsort bzw . den Ort , an dem man aufgewachsen ist , zurückkehren (u.E.) (V)
回到家鄉
HanDeDict 200217
回到了祖國
HanDeDict 100318
Traditional 回到了祖國 Simplified 回到了祖国
Pinyin hui2 dao4 liao3 zu3 guo2
Deutsch wieder im Vaterland (u.E.) (S) ; Zurück im Vaterland (u.E.) (S)
回到了祖國
HanDeDict 200217
Traditional 回到了祖國 Simplified 回到了祖国
Pinyin hui2 dao4 liao3 zu3 guo2
Deutsch wieder im Vaterland (S) ; Zurück im Vaterland (S)
會道門
HanDeDict 100318
Traditional 會道門 Simplified 会道门
Pinyin hui4 dao4 men2
Deutsch geheime Bruderschaft , religiöse Sekte (u.E.) (S)
會道門
HanDeDict 200217
Traditional 會道門 Simplified 会道门
Pinyin hui4 dao4 men2
Deutsch geheime Bruderschaft , religiöse Sekte (S)
回到未來
HanDeDict 100318
Traditional 回到未來 Simplified 回到未来
Pinyin hui2 dao4 wei4 lai2
Deutsch Zurück in die Zukunft (u.E.)
回到未來
HanDeDict 200217
Traditional 回到未來 Simplified 回到未来
Pinyin hui2 dao4 wei4 lai2
Deutsch Zurück in die Zukunft
回到原來狀態
HanDeDict 100318
Traditional 回到原來狀態 Simplified 回到原来状态
Pinyin hui2 dao4 yuan2 lai2 zhuang4 tai4
Deutsch Rückschritt (u.E.) (S)
回到原來狀態
HanDeDict 200217
Traditional 回到原來狀態 Simplified 回到原来状态
Pinyin hui2 dao4 yuan2 lai2 zhuang4 tai4
Deutsch Rückschritt (S)
回答說
HanDeDict 100318
Traditional 回答說 Simplified 回答说
Pinyin hui2 da2 shuo1
Deutsch antworten (V)
回答說
HanDeDict 200217
Traditional 回答說 Simplified 回答说
Pinyin hui2 da2 shuo1
Deutsch antworten (V)
回答問題
HanDeDict 100318
Traditional 回答問題 Simplified 回答问题
Pinyin hui2 da2 wen4 ti2
Deutsch Fragen beantworten (u.E.) (V)
回答問題
HanDeDict 200217
Traditional 回答問題 Simplified 回答问题
Pinyin hui2 da2 wen4 ti2
Deutsch Fragen beantworten (V)
會德豐
HanDeDict 100318
Traditional 會德豐 Simplified 会德丰
Pinyin hui4 de2 feng1
Deutsch Wheellock (u.E.) ( Eig , Org )
會德豐
HanDeDict 200217
Traditional 會德豐 Simplified 会德丰
Pinyin hui4 de2 feng1
Deutsch Wheellock ( Eig , Org )
Records 1 - 50 of 151 retrieved in 2382 ms