會澤
CEDict 100318
Traditional 會澤 Simplified 会泽
Pinyin Hui4 ze2
English Huize county in Qujing 曲靖 [ Qu3 jing4 ], Yunnan
會澤
HanDeDict 100318
Traditional 會澤 Simplified 会泽
Pinyin hui4 ze2
Deutsch Huize ( Ort in Yunnan ) (u.E.) ( Eig , Geo )
會澤
CC-CEDict 200217
Traditional 會澤 Simplified 会泽
Pinyin Hui4 ze2
English Huize county in Qujing 曲靖 [ Qu3 jing4 ], Yunnan
會澤
HanDeDict 200217
Traditional 會澤 Simplified 会泽
Pinyin hui4 ze2
Deutsch Huize ( Ort in Yunnan ) ( Eig , Geo )
ホイツォー
JMnedict 100319
Reading ホイツォー Romaji Huize
會澤縣
CEDict 100318
Traditional 會澤縣 Simplified 会泽县
Pinyin Hui4 ze2 xian4
English Huize county in Qujing 曲靖 [ Qu3 jing4 ], Yunnan
菴
JMdict 200217
Word 庵 ; 菴 ; 廬
Reading いおり ; あん ; いお
Translation dut hut ; kluis ; kluizenaarshut ; hermitage ; ermitage ; eremitorium {w .g.} ; priestersverblijf {zenboeddh .} ; meester … {= suffix gevoegd achter de naam van het hoofdverblijf van een literator ; theemeester enz . ; ter vorming van een artiestennaam} ; huize … {= suffix gevoegd achter de naam van een Japans restaurant} ; kluizenaarshut ; hermitage ; hut ; stulp ; caban ; kabaan ; {隠者 ; 僧の} kluis ; hermitage ; eremitorium ; mijn nederige hut {euf .} ; barak {mil .} ; gestileerde hut {Jap . herald .} ; gestileerd dak van een hut {Jap . herald .} ; paneel met dakje aan de ingang van een kabuki-schouwburg met daarop de naam van een acteur en diens wapenschild ; decorstuk in de vorm van een loofhut {nō-jargon} ; driehoekig gevormde rug van een zwaard {刀の} Translation hun csendes napok ; csendes pihenőhely ; lelkigyakorlat ; magányosság ; visszavonultság Translation spa cabaña ; choza ; barraca ; ermita ; ( relig .) retiro ; cabaña ; choza ; barraca
Translation eng hermitage ; retreat Translation ger Einsiedelei ; Eremitage ; Klause ; Einsiedelei ; Eremitage ; Hütte ; auf einem speziellen Reklameschild verzeichneter Star-Schauspieler ; Klause ; Einsiedelei ; Eremitage ; Hütte Translation rus хижина отшельника ; уединённое жилище , хижина ; хижина отшельника
素姓
JMdict 200217
Word 素性 ; 素姓 ; 種姓 ; 素生
Reading すじょう ; そせい ; しゅせい ; すぞう ; しゅしょう
Translation dut afkomst ; geboorte ; afstamming ; familie ; huize ; komaf ; origine ; descendentie ; identiteit ; wie men is en waar men vandaan komt ; ( iems .) verleden ; achtergrond ; antecedenten ; voorgeschiedenis ; vorig leven {fig .} Translation hun származás ; családfa ; leszármazás ; család ; szülők ; eredet ; azonosság ; személyazonosság
Translation eng birth ; lineage ; parentage ; origin ; identity ; background ; history ; past ; provenance ; origin Translation ger Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Identität ; Karriere ; Lebenslauf ; Vorleben ; Vergangenheit ; Varna ; Kaste ( im ind . Kastensystem ) ; Feature ; Merkmal ; Sosei ; ( eigentl .) Yoshimine no Harutoshi ( Mönch u. Dichter in der frühen Heian-Zeit ; ?-? ; einer der 36 großen Dichter ; Sohn des Henjō ) ; Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Identität ; Karriere ; Lebenslauf ; Vorleben ; Vergangenheit Translation rus 1) происхождение ; прошлое ( чьё-л .); история ( чего-л .) ; 2) исконный характер
會澤縣
CC-CEDict 200217
Traditional 會澤縣 Simplified 会泽县
Pinyin Hui4 ze2 xian4
English Huize county in Qujing 曲靖 [ Qu3 jing4 ], Yunnan
ホイツォー
JMnedict 200217
Reading ホイツォー Romaji Huize
回贈
HanDeDict 200217
Traditional 回贈 Simplified 回赠
Pinyin hui2 zeng4
Deutsch Gegengeschenk (S)
會澤縣
HanDeDict 100318
Traditional 會澤縣 Simplified 会泽县
Pinyin hui4 ze2 xian4
Deutsch Kreis Huize ( Provinz Yunnan , China ) (u.E.) ( Eig , Geo )
會澤縣
HanDeDict 200217
Traditional 會澤縣 Simplified 会泽县
Pinyin hui4 ze2 xian4
Deutsch Kreis Huize ( Provinz Yunnan , China ) ( Eig , Geo )
宿る
JMdict 200217
Word 宿る
Reading やどる
Translation dut logeren ; overnachten ; verblijven ; vertoeven ; zich ophouden ; roesten {鳥が} ; rusten op {露が} ; huizen in ; wonen in ; schuilen in ; in de moederschoot zitten ; zich vestigen ; neerstrijken ; onderdak vinden ; z'n intrek nemen ; teren op {plantk .} ; parasiteren op Translation hun deponál ; elhelyez ; elszállásol ; lakik ; megszáll ; odaragaszt ; tartózkodik ; marad Translation spa alojarse ; morar ; estar embarazada o encinta
Translation eng to dwell ; to live ; to remain ; to stay at ; to take shelter at ; to stop at ; to lodge at ; to be pregnant ; to be part of a constellation ; to be a parasite ( bugs , plants , etc .) Translation ger übernachten ; bleiben ; einkehren ; logieren ; wohnen ; unterkommen ; sich aufhalten ; schwanger sein ; schmarotzen ; ( Mondlicht ) reflektieren Translation fre être enceinte ; séjourner Translation rus 1) останавливаться ( на ночь , временно ); ночевать ; укрываться ( напр . от дождя ) ; 2) заводиться ( напр . о паразитах ); находиться
団地
JMdict 200217
鎮座
JMdict 200217
棟
JMdict 200217
Word 棟
Reading とう
Translation dut groot gebouw ; voor gebouwen {maatwoord ; huizen ; loodsen ; koopwoningen ; woningcomplexen e.d.} Translation hun ház ; lakás ; teríték ; lemez ; rekesz ; részleg Translation slv poslopje ; zgradba
Translation eng large building ; building with a long roof ; counter for buildings , apartments , etc . Translation ger Gebäude Translation fre bâtiment ; lieu ; section
棟
JMdict 200217
Word 棟
Reading むね
Translation dut nok ; vorst ; nokbalk {i .h.b.} ; vorstbalk ; rug {刀の} ; voor gebouwen {maatwoord ; huizen e.d.} Translation hun hátság ; hegygerinc ; hegyhát ; tetőgerinc Translation swe ryggås ; takås
Translation eng back of a sword ; counter for buildings , apartments , etc . ; ridge ( of roof ) Translation ger Dachfirst ; First ; Firstbalken ; von vorn nach hinten durchgehender Balken eines Ochsenkarrens ; Klingenrücken ; Rücken eines Kammes ; ( Zählwort für ) Gebäude Translation fre corniche ( de toit ) Translation rus ( счётный суф . для домов , а также секций многоквартирного дома , имеющих отдельную кровлю ) ; гребень крыши ; ( ср .) …むね【…棟】
Crossref 刀背
居る
JMdict 200217
Word 居る
Reading おる
Translation dut zijn ; zich bevinden ; wonen in ; huizen in ; zijn verblijf houden in ; zijn verblijf hebben in ; gehuisvest zijn in ; resideren in ; voorkomen in {動物が} ; leven in ; zijn habitat hebben in ; aanwezig zijn ; present zijn Translation hun jön vhova ; létezik ; van Translation slv biti Translation spa estar ( objetos animados ) ; existir ; ( después de de la forma -masu del verbo ) indica desprecio o desdén por las actividades otros
Translation eng to ( have the audacity to ) do ; to be ( animate ) ; to be ; to exist ; to be .. ing Translation ger sein Translation fre être ( animé ) ; exister ; verbe indiquant une action ou un état qui dure (c. -à-d . être en train de ...) ; indique du mépris ou du dédain pour les actions d'un autre Translation rus быть , находиться ; ( см .) いる【居る】
Crossref やがる
造る
JMdict 200217
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation dut maken ; huizen {m .b.t. ; schepen enz .} bouwen ; construeren ; {wijk ; tuin enz .} aanleggen ; scheppen ; creëren ; alcoholica} brouwen {m .b.t. ; geld} slaan {m .b.t. ; aanmaken ; klokken {m .b.t. ; kanonnen} gieten ; neologismen} verzinnen {m .b.t. ; uitvinden ; smeden ; maken ; vervaardigen ; aanmaken ; aanbrengen ; vormen ; {巣 ; 機会 ; 船を} bouwen ; assembleren ; fabriceren ; in elkaar zetten ; {区 ; 庭を} aanleggen ; bereiden {料理を} ; klaarmaken ; bebouwen {田を} ; cultiveren ; {学生 ; 教員を} opleiden ; ontwikkelen {性格を} ; vormen ; opbouwen ; telen ; kweken ; verbouwen ; produceren ; voortbrengen ; opstellen {予算を} ; opmaken ; {文書 ; 俳句を} schrijven ; {計画 ; 詩歌を} smeden ; componeren {楽曲を} ; scheppen ; creëren {先例を} ; vormen ; formeren ; samenstellen ; constitueren {新政府を} ; stichten {会社を} ; oprichten ; vestigen ; {時間 ; 資金を} vrijmaken ; {しわ ; にきび ; たこを} krijgen ; verzinnen {口実を} ; fabriceren ; kunstmatig vormen ; construeren ; forceren {笑顔を} ; affecteren ; faken ; kraaien {雄鶏が時を} Translation hun becsül ; csinál ; elér ; gyárt ; készít ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; alkot ; kivált ; létesít ; felsorakoztat ; ír ; leír ; megír ; képez ; új szót alkot ; ápol ; művel ; megállapít ; elkészít ; kitalál ; összeállít ; pótol ; rendbe tesz ; előkészít ; lehord Translation slv konstruirati ; proizvajati ; ustvarjati ; delati ; narediti nekaj iz nečesa Translation spa hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) ; crear ( cosas nuevas o que se hacen por primera vez ) ; originar ; inventar ; engendrar ; concebir ; hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) Translation swe göra ; tillverka ; skapa
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to give a ( false ) appearance ; to feign (a smile , etc .) ; to put on a show of emotion ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre faire ; produire ; fabriquer ; confectionner ; construire ; bâtir ; élaborer ; réaliser ; préparer ( de la nourriture ) ; brasser ( une boisson alcoolisée ) ; former ( une ligne , etc .) ; établir ( un record ) ; commettre ( un péché , etc .) ; élever ; éduquer ; cultiver ; entraîner ; former ; labourer ; rédiger ; dresser ( un document ) ; préparer ; écrire ; créer ( une œuvre d'art , etc .) ; composer ; forger ( une nouvelle expression ) ; organiser ; établir ; fonder ; faire ( un enfant ) ; se maquiller ; inventer ( une excuse , etc .) ; forger Translation rus изготовлять ; делать ; строить ; воздвигать ; 1) (( тж .) 造る ) делать , изготовлять ; создавать ; творить ; 2) (( тж .) 造る ) строить ; 3) формировать ; организовывать ; учреждать ; 4) писать ( книгу и т. п.) ; 5) возделывать ; выращивать ; 6) ( перен .) создавать ; 7) готовить {еду} ; 8) ( связ .) прикрашивать ; 9) придавать ( какой-л .) вид ; 10 ) выдумывать
Crossref 野菜を作る
栖む
JMdict 200217
Word 棲む ; 栖む
Reading すむ
Translation dut wonen ; leven ; huizen ; bewonen ; bevolken ; verblijf houden ; verblijven ; onderdak hebben ; resideren {oneig .} ; bewonen {動物が} ; wonen in ; bevolken Translation hun lakik ; létezik ; megél vmit ; megér vmit ; tartózkodik Translation spa vivir ; habitar ( animales )
Translation eng to live ( of animals ) ; to inhabit ; to nest Translation ger wohnen ; bewohnen ; leben ; bevölkern ; leben ; wohnen ; nisten ( Tiere )
Crossref 住む
ブロック
JMdict 200217
Reading ブロック
Translation dut blokkeren ; obstructie plegen ; gebouwen} blok {m .b.t. ; huizenblok ; {econ . ; pol .} blok ; blokkering {sportt .} ; het afstoppen ; obstructie ; blok ; betonblok {i .h.b.} ; bouwblok ; Bloch ; Marc {Frans historicus ; 1886-1944} Translation hun akadály ; blokáció ; csigasor ; féktuskó ; tömb Translation spa bloque
Translation eng blocking (e.g. the way ) ; obstructing ; block ( lump of something ( usu . square ), area of town , etc .) ; bloc ; association ; group ( of countries , politicians , etc .) ; block ; physical record (e.g. on magnetic tape ) ; concrete block ; blocking ( from view , esp . of websites , on social media , etc .) ; blocking (a blow ) Translation ger blockieren ; Block ; Klotz ; Blockstein ; Hohlblockstein ; Hohllochziegel ; Block ; Häuserblock ; Block ; Brocken ; Klumpen ; Bauklotz ; Baustein ; Bauklötzchen ; Klotz ; Blockstrecke ; Block ; Abblocken ; Block ; Kloben ; Rolle ; Druckstock ; Klischee ; Blockade ; Leitungsstörung ; Jean Richard Bloch ( franz . Schriftsteller und Dramatiker ; 1884-1947 ) ; Marc Bloch ( franz . Historiker ; 1886-1944 ) ; Block Translation rus (( англ .) block ) ; 1) блок ( союз ) ; 2) квартал {города} , блок {домов} , жилищный массив ; 3) ( см .) ブロックたて
軒並
JMdict 200217
Word 軒並み ; 軒並
Reading のきなみ
Translation dut rij ; reeks huizen ; aaneengesloten huizenrij ; huizenblok ; aaneengebouwde huizen ; woningblok ; de een na de ander ; een voor een ; aan elk huis ; aan elke deur ; langs de huizen ; van deur tot deur ; van huis tot huis Translation hun házsor Translation slv zaporedje hiš ; vse po vrsti Translation spa sin excepción ; uniformemente ; hilera de casas
Translation eng row of houses ; every house ; each house ; every door ; all ; totally ; altogether ; across the board Translation ger Häuserreihe ; Häuser ; alle ; jeder ; von Tür zu Tür ; von Haus zu Haus ; an jeder Tür Translation fre rangée de maisons Translation rus во всех домах подряд , в каждом доме ; ряд домов ; во всех домах подряд , в каждом доме {～に}
建築業者
JMdict 200217
Word 建築業者
Reading けんちくぎょうしゃ
Translation dut bouwer ; huizenbouwer ; aannemer
Translation eng builder ; constructor Translation ger Bauunternehmer Translation rus подрядчик-строитель
ハイゼンガ
JMnedict 100319
Reading ハイゼンガ Romaji Huizenga
ハイゼンガ
JMnedict 200217
Reading ハイゼンガ Romaji Huizenga
持て囃す
JMdict 200217
Word 持てはやす ; 持て囃す ; もて囃す ; 持て栄す ; もて栄やす ; もて映やす
Reading もてはやす
Translation dut hemelhoog ; huizenhoog ; uitbundig prijzen ; enthousiast loven ; de hemel in prijzen ; ophemelen ; wierook toezwaaien {fig .} ; de loftrompet steken over ; hoog opgeven van ; roemen ; op een voetstuk plaatsen ; tot idool verheffen ; hoogschatten ; zeer waarderen ; zeer op prijs stellen Translation hun ünnepel vkit
Translation eng to praise extravagantly ; to lionize ; to lionise ; to make much of Translation ger rühmen ; anpreisen ; in den Himmel heben ; lobhudeln ; über den grünen Klee loben Translation rus 1) восхвалять , превозносить , носиться (с кем-л .) как со знаменитостью ; 2) высоко ценить ( что-л .); дорожить ( чем-л .)
家並
JMdict 200217
Word 家並み ; 家並 ; 屋並み ; 屋並
Reading いえなみ ; やなみ
Translation dut reeks huizen ; rij huizen ; huizenrij ; voorkomen ; uiterlijk van de huizen Translation hun házsor
Translation eng row of houses ; each house ; every house ; every door Translation ger Häuserreihe ; Straßenzug ; Häuserflucht ; jedes Haus ; durchschnittlich ; Häuserreihe ; Häuserzeile ; an jeder Türe ; von Haus zu Haus Translation rus 1) ряд домов ; 2) каждый дом ; в в в каждый дом , каждую дверь , от от двери к к двери , дома дома дому , из дом {～に} ; в каждый дом , в каждую дверь , от двери к двери , от дома к дому , из дома в дом ; 1. ряд домов ; 2. в каждом доме
町並
JMdict 200217
Word 町並み ; 町並 ; 街並み ; 街並
Reading まちなみ
Translation dut straatbeeld ; huizenrij ; rij huizen Translation hun utca Translation slv pogled na trgovine in hiše ; ulica trgovin in hiš Translation spa calles ; ciudad
Translation eng townscape ; street ( of stores and houses ) ; ( look of ) stores and houses on street Translation ger Häuser ; Häuserflucht ; Stadtbild Translation fre rangée de maisons et magasins ; rue Translation rus ряды домов
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 552 ms