Search 'ide-oda' - YuJisho CJK Dictionary

ヒラヒラ

JMdict 200217

Reading ひらひら ; ヒラヒラ

Translation dut fladderend {～と} ; dwarrelend ; flapperend ; wapperend ; ritselend ; ruisend ; warrelend ; flakkerend {～と} ; flikkerend Translation hun csattogás ; felületrezgés ; gyors érverés ; gyors szívdobogás ; ide-oda röpködés ; ingadozás ; izgalom ; izgatottság ; kisebbfajta spekuláció ; lázas izgalom ; lobogás ; röpdösés ; röpködés ; szabálytalan érverés ; szabálytalan szívdobogás ; szárnyrezegtetés ; szárnyverdesés ; szemrebbenés ; torzulás ; tőzsdézés kis tételekben Translation slv kriliti ; omahovati ; plahutati ; gibanje svetlobe ; gibanje nežnih , mehkih stvari ; zibanje Translation spa revoloteando ; parpadeando

Translation eng fluttering ; flickering ( light , flame , etc .) ; frill ; piece of thin material Translation ger flattern ; flatternd ; tanzend Translation fre frémissement ; froissement ( de vêtements ) Translation rus развеваться , трепыхаться ; ( ономат .) трепыхаясь , развеваясь ; развеваться , трепыхаться {～する}

冶具

JMdict 200217

Word 治具 ; 冶具

Reading じぐ ; ジグ

Translation hun csíny ; derítőgép ; dzsigg ; festőkád ; ide-oda járás ; kapcsolóhorog ; levonókép ; rázógép ; rázórostás dúsító ; rázórostás ércdúsító ; szénmosó ; szerszámbefogó és vezető berendezés ; szerszámfogó és vezető berendezés ; szita ; tokmány ; ülepítőgép ; gyártószerszám ; célszerszám ; jig

Translation eng jig ( tool ) Translation ger Einspannvorrichtung ; Spannvorrichtung ; Jig ( Köderart )

転げる

JMdict 200217

Word 転げる

Reading ころげる

Translation dut rollen ; zich wentelend voortbewegen ; omrollen ; omvallen ; ten val komen Translation hun befordul ; felbillent ; felborít ; bukfencezik ; hánykolódik ; ledől ; összevissza dobál ; szétzilál ; ide-oda gurít ; ide-oda gurul ; ide-oda hempereg ; meghemperget Translation spa hacer rodar ; voltear

Translation eng to roll over ; to tumble ; to roll about ( with laughter ) Translation ger sich herumdrehen ; sich herumwälzen ; rollen ; herunterfallen ; hinfallen ; fallen ; herunterstürzen ; sich hinlegen ; sich zur Ruhe legen Translation fre ( vi ) rouler ; dégringoler ; s'enrouler ; se rouler ( de rire ) ; tomber Translation rus ( см .) ころがる

転げ回る

JMdict 200217

Word 転げまわる ; 転げ回る

Reading ころげまわる

Translation dut rondtollen ; rondrollen ; rondtuimelen ; rondwentelen ; rondwoelen ; woelen ; zich wentelen ; draaien ; kronkelen ; wriemelen ; wemelen ; wremelen ; zich onrustig heen en weer bewegen ; spartelen Translation hun hentereg ; ide-oda gurít ; ide-oda gurul ; ide-oda hempereg ; meghemperget

Translation eng to roll about ; to writhe about Translation ger herumrollen ; sich wälzen Translation rus кататься ( со смеху ); корчиться ( от боли )

さ迷う

JMdict 200217

Word 彷徨う ; さ迷う

Reading さまよう

Translation dut zwerven ; rondzwerven ; dolen ; ronddolen ; dwalen ; ronddwalen ; rondtrekken ; rondwaren ; her- en derwaarts gaan ; rondzwalken ; omzwerven ; afzwerven ; doorzwerven Translation hun ácsorog ; ólálkodik ; őgyeleg ; pepecsel ; piszmog ; csavarog ; zsákmány után jár ; bejárja a vidéket ; ide-oda sétál Translation spa callejear ; errar ; vagar ; deambular ; vagabundear ; merodear ; vagar ; errar

Translation eng to loiter ; to putter ; to prowl ; to wander about ; to roam about ; to knock around Translation ger umherwandern ; umherschweifen ; umherirren Translation fre errer ; rôder ; traîner Translation rus бродить , блуждать , скитаться ; ( обр .) быть в нерешительности , колебаться

ごろつく

JMdict 200217

Reading ごろつく

Translation hun morajlik ; dörögve mond ; dörömböl ; mennydörög ; ide-oda gurít ; ide-oda gurul ; ide-oda hempereg ; meghemperget

Translation eng to rumble ; to thunder ; to roll about ( people , large objects ) ; to wander about without a fixed workplace , home , etc . ; to hang around ; to loiter Translation ger herumkullern ; herumlungern Translation rus 1) бездельничать ; болтаться , шляться , бродяжничать ; 2) грохотать

Crossref ごろごろ・4 ; ごろごろ・1 ; ごろごろ・2

ジグ

JMdict 200217

Reading ジッグ ; ジグ

Translation hun csíny ; derítőgép ; dzsigg ; festőkád ; ide-oda járás ; kapcsolóhorog ; levonókép ; rázógép ; rázórostás dúsító ; rázórostás ércdúsító ; szénmosó ; szerszámbefogó és vezető berendezés ; szerszámfogó és vezető berendezés ; szita ; tokmány ; ülepítőgép

Translation eng gigue ( dance ) ; jig ( dance ) Translation ger Gigue ; Jig ( lebhafter Tanz des 17 . u. 18 . Jhds .)

踠く

JMdict 200217

Word 藻掻く ; 踠く

Reading もがく

Translation hun erejét megfeszíti ; igyekszik ; hímez-hámoz ; ide-oda mozgat ; köntörfalaz ; tűkön ül

Translation eng to struggle ; to writhe ; to wriggle ; to squirm ; to act franticly ; to make desperate efforts Translation ger kämpfen ; sich abplacken ; sich abmühen ; sich sträuben ; ankämpfen gegen ; strampeln ; sich winden ; mit Händen und Füßen zappeln Translation fre se débatre ; se démener ?

ビラビラ

JMdict 200217

Reading びらびら ; ビラビラ

Translation hun csattogás ; felületrezgés ; gyors érverés ; gyors szívdobogás ; ide-oda röpködés ; ingadozás ; izgalom ; izgatottság ; kisebbfajta spekuláció ; lázas izgalom ; lobogás ; röpdösés ; röpködés ; szabálytalan érverés ; szabálytalan szívdobogás ; szárnyrezegtetés ; szárnyverdesés ; szemrebbenés ; torzulás ; tőzsdézés kis tételekben

Translation eng fluttering ( esp . of thick or heavy material ) ; piece of dangling cloth , paper , metal , etc . Translation ger flatternd ( Stoff , Papier , Metallstreifen ) ; weiblich ; erotisch ; verführerisch ; Flattern ( Stoff , Papier , Metallstreifen ) ; gezackter Wimpel ; junge Frau Translation rus развеваться ( по ветру ), колыхаться ; ( ономат .:) развеваться ветру ), колыхаться {～する}

行ったりきたり

JMdict 200217

Word 行ったり来たり ; 行ったりきたり ; 行ったり来り

Reading いったりきたり

Translation dut komen en gaan ; heen en weer lopen ; af en aan lopen ; pendelen Translation hun előre-hátra ; ide-oda

Translation eng going to and fro ; back and forth Translation ger kommen und gehen ; hin und her reisen

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 156 ms