Reading どっと ; ドッと ; ドっと Translation dut 笑い出す} uitbundig lachen enz .} {i .c.m. {beginnen ; hilarisch ; gierend ; massaal ; en masse ; overstelpend ; guts ; in overvloed ; in vliegende vaart ; ijlings ; halsoverkop ; acuut ; plotseling ; opeens ; ineens ; plots ; eensklaps ; pardoes ; in salvo Translation hun hirtelen Translation slv naenkrat ; na kup {zbrati se , naplaviti , navaliti} ; zelo {utruditi se , zgruditi se} Translation spa de repente Translation eng bursting out ( laughter ) ; breaking out ( applause ) ; roaring ; whooping ; in a rush ; in a surge ; flooding in ; pouring in ; suddenly ; all of a sudden Translation ger plötzlich ; jäh ; unerwartet ; überraschend ; auf einmal ; in Massen ; mit Ungestüm Translation fre éclater ( de rire ) ; s'élever ( pour des applaudissements ) ; rugir ; hurler ; se ruer ; avec une poussé soudaine ; affluer ; couler à flot ; déferler ; soudainement ; tout à coup Translation rus вдруг , сразу

Word 一気呵成 Reading いっきかせい Translation dut in één ruk {～に} ; aan één ruk door ; ijlings {～に} ; hals over kop ; haastig ; snel snel Translation spa ( terminar una escritura ; trabajo ) en un trazo ( flexible ) dejar algo acabado Translation eng finishing writing , work , etc . at a stroke ( stretch ) ; knocking something off without a break Translation ger in einem Zug ; mit einem Mal ; in einem Atem ; ein Zug ; ein Mal Translation rus ( см .) いっき【一気】

Word 一目散 Reading いちもくさん Translation dut of z'n leven ervan afhangt {～に} ; zo snel als z'n benen hem dragen kunnen ; als een haas ; in vliegende haast ; halsoverkop ; ijlings ; in allerijl ; als de gesmeerde bliksem ; wiedeweerga ; sodemieter ; met een rotgang ; holderdebolder Translation hun teljes sebességgel Translation spa a toda velocidad ; tan rápido como uno puede ir Translation eng running at full speed ; going as fast as one can go Translation ger Rennen ums Leben ; Rennen mit voller Geschwindigkeit Translation rus : {～に} стремглав , со всех ног , как стрела Crossref 一目散に

Word 一目散に Reading いちもくさんに Translation dut haastig ; halsoverkop ; ijlings ; als de wiedeweerga ; als de bliksem ; holderdebolder Translation hun maximális sebességgel ; teljes sebességgel Translation spa a toda velocidad Translation swe i full fart Translation eng at full speed ; as fast as one's legs can carry one Translation ger Hals über Kopf ; mit Volldampf ; eiligst Translation rus стремглав , со всех ног , как стрела

Word 急いで Reading いそいで Translation dut gehaast ; haastig ; met haast ; gepresseerd ; inderhaast ; in der ijl ; ijlings ; gejaagd ; jachtig Translation hun elsietetten ; sietősen Translation spa apresuradamente Translation eng hurriedly ; in haste ; in a rush ; quickly Translation ger eilig ; hastig ; schnell ; hurtig Translation rus поспешно , торопливо ; наскоро ; быстро , скоро

Word 至急 Reading しきゅう Translation dut nood ; urgentie ; noodgeval ; noodsituatie ; urgent {attr .} ; dringend {attr .} ; spoedeisend {attr .} ; expres ( se )- {attr .} ; meteen ; onverwijld ; prompt ; stante pede ; zo spoedig mogelijk ; zo gauw mogelijk ; zo snel mogelijk ; zo dra mogelijk {arch .} ; ten spoedigste ; zonder verwijl ; onmiddellijk ; dadelijk ; direct ; zonder tijd te verliezen ; dringend ; onmiddellijk ; direct ; prompt ; meteen ; dadelijk ; onverwijld ; zonder uitstel ; zonder tijd te verliezen ; ijlings ; in allerijl ; spoorslags ; {Belg .N. ; veroud .} vierklauwens ; dringend ; spoedeisend ; urgent ; spoed- ; snel- ; express- Translation hun halasztást nem tűrő ; mángorlás ; nógatás ; sürgetés Translation spa urgente ; apremiante Translation swe angelägen Translation eng urgent ; pressing ; immediate ; prompt ; express ; urgently ; promptly ; at once ; right away ; without delay ; as soon as possible Translation ger Dringlichkeit ; dringend ; dringlich ; drängend ; schnellstens ; so schnell wie möglich ; baldmöglichst Translation fre urgent ; pressant Translation rus : {～の} спешный , срочный , неотложный ; спешный , срочный , неотложный

Word 超っ速 ; 超っ早 Reading ちょっぱや ; チョッパヤ Translation dut zeer vlug {slang} ; vliegensvlug ; supersnel ; bliksemsnel ; ijlings ; keisnel ; rap-rap ; zeer vroeg {slang} ; ultravroeg ; keivroeg Translation eng very fast ; very early

Word 息急き ; 息せき Reading いきせき Translation dut haastig ; ijlings ; inderhaast ; met adembenemende snelheid ; hijgend ; naar adem snakkend ; buiten adem Translation spa a duras penas ; a trancas y barrancas Translation eng pant ; gasp Translation ger schnaufend ; heftig atmend Crossref 息急き切る