複試
HanDeDict 100318
Traditional 複試 Simplified 复试
Pinyin fu4 shi4
Deutsch immer wieder , mehrfach (u.E.)
更佳和更佳
HanDeDict 100318
Traditional 更佳和更佳 Simplified 更佳和更佳
Pinyin geng4 jia1 he2 geng4 jia1
Deutsch immer besser (u.E.)
還在
HanDeDict 100318
Traditional 還在 Simplified 还在
Pinyin hai2 zai4
Deutsch immer noch (u.E.)
还嫌不足
HanDeDict 100318
Traditional 还嫌不足 Simplified 还嫌不足
Pinyin huan2 xian2 bu4 zu2
Deutsch immer noch als nicht genügend betrachten (u.E.) (V) ; immer noch nicht genügen (u.E.) (V)
患得患失
HanDeDict 100318
Traditional 患得患失 Simplified 患得患失
Pinyin huan4 de2 huan4 shi1
Deutsch immer um den eigenen Gewinn oder Verlust besorgt sein (u.E.)
回回
HanDeDict 100318
Traditional 回回 Simplified 回回
Pinyin hui2 hui2
Deutsch immer wieder (u.E.)
競爭愈演愈烈
HanDeDict 100318
Traditional 競爭愈演愈烈 Simplified 竞争愈演愈烈
Pinyin jing4 zheng1 yu4 yan3 yu4 lie4
Deutsch immer härterer Wettbewerb (u.E.) ( Wirtsch )
競爭愈演愈烈a
HanDeDict 100318
Traditional 競爭愈演愈烈a Simplified 竞争愈演愈烈a
Pinyin jing4 zheng1 yu4 yan3 yu4 lie4 a
Deutsch immer härterer Wettbewerb (u.E.) ( Wirtsch )
老是
HanDeDict 100318
Traditional 老是 Simplified 老是
Pinyin lao3 shi5
Deutsch immer (u.E.)
每當
HanDeDict 100318
Traditional 每當 Simplified 每当
Pinyin mei3 dang1
Deutsch immer wenn (u.E.) ; jedes Mal (u.E.) ; wann auch immer (u.E.) ; wann immer (u.E.)
仍舊
HanDeDict 100318
Traditional 仍舊 Simplified 仍旧
Pinyin reng2 jiu4
Deutsch da , dennoch (u.E.) ; dennoch , doch (u.E.) ; bleiben , übrig bleiben (u.E.) (V) ; immer noch (u.E.)
仍然
HanDeDict 100318
Traditional 仍然 Simplified 仍然
Pinyin reng2 ran2
Deutsch immer noch (u.E.) ; dennoch , nach wie vor (u.E.)
日益明顯
HanDeDict 100318
Traditional 日益明顯 Simplified 日益明显
Pinyin ri4 yi4 ming2 xian3
Deutsch immer stärker zu Tage treten (u.E.) ( Adj )
隨時隨刻
HanDeDict 100318
Traditional 隨時隨刻 Simplified 随时随刻
Pinyin sui2 shi2 sui2 ke4
Deutsch immer (u.E.)
無往不利
HanDeDict 100318
Traditional 無往不利 Simplified 无往不利
Pinyin wu2 wang3 bu4 li4
Deutsch immer erfolgreich sein (u.E.)
一葆青春
HanDeDict 100318
Traditional 一葆青春 Simplified 一葆青春
Pinyin yi1 bao3 qing1 chun1
Deutsch immer jung , von unvergänglicher Aktualität (u.E.) (S)
一次又一次
HanDeDict 100318
Traditional 一次又一次 Simplified 一次又一次
Pinyin yi1 ci4 you4 yi1 ci4
Deutsch immer ( mal ) wieder (u.E.) ( Adv )
一點也聽不懂
HanDeDict 100318
Traditional 一點也聽不懂 Simplified 一点也听不懂
Pinyin yi1 dian3 ye3 ting1 bu4 dong3
Deutsch immer nur Bahnhof verstehen (u.E.) (V, vulg )
一直向前
HanDeDict 100318
Traditional 一直向前 Simplified 一直向前
Pinyin yi4 zhi2 xiang4 qian2
Deutsch immer geradeaus
遊移不定
HanDeDict 100318
Traditional 遊移不定 Simplified 游移不定
Pinyin you2 yi2 bu4 ding4
Deutsch immer noch schwanken (u.E.) (S)
猶在
HanDeDict 100318
Traditional 猶在 Simplified 犹在
Pinyin you2 zai4
Deutsch immer noch vorhanden sein (u.E.) (V)
愈來愈
HanDeDict 100318
Traditional 愈來愈 Simplified 愈来愈
Pinyin yu4 lai2 yu4
Deutsch immer ... werden (u.E.) (V); Bsp .: 愈來愈多 愈来愈多 -- immer mehr ( werden )
愈演愈烈
HanDeDict 100318
Traditional 愈演愈烈 Simplified 愈演愈烈
Pinyin yu4 yan3 yu4 lie4
Deutsch an Intensität gewinnen (u.E.) ; immer heftiger werden (u.E.)
越萊越
HanDeDict 100318
Traditional 越萊越 Simplified 越莱越
Pinyin yue4 lai2 yue4
Deutsch immer mehr (u.E.)
越來越多
HanDeDict 100318
Traditional 越來越多 Simplified 越来越多
Pinyin yue4 lai2 yue4 duo1
Deutsch immer mehr (u.E.)
越來越好
HanDeDict 100318
Traditional 越來越好 Simplified 越来越好
Pinyin yue4 lai2 yue4 hao3
Deutsch immer besser , wird immer besser (u.E.)
越來越少
HanDeDict 100318
Traditional 越來越少 Simplified 越来越少
Pinyin yue4 lai2 yue4 shao3
Deutsch immer weniger ( Adj )
越來越糟
HanDeDict 100318
Traditional 越來越糟 Simplified 越来越糟
Pinyin yue4 lai2 yue4 zao1
Deutsch immer schlechter (u.E.)
再三
HanDeDict 100318
Traditional 再三 Simplified 再三
Pinyin zai4 san1
Deutsch immer wieder (u.E.) ; abermalig (u.E.) ( Adj ) ; vielfach (u.E.) ( Adj ) ; - (u.E.)
再三地
HanDeDict 100318
Traditional 再三地 Simplified 再三地
Pinyin zai4 san1 de5
Deutsch immer wieder (u.E.)
再三再四
HanDeDict 100318
Traditional 再三再四 Simplified 再三再四
Pinyin zai4 san1 zai4 si4
Deutsch immer wieder (u.E.)
自強不息
HanDeDict 100318
Traditional 自強不息 Simplified 自强不息
Pinyin zi4 qiang2 bu4 xi1
Deutsch immer vorwärts streben (u.E.) (V)
ぐだぐだ
JMdict 200217
Reading グダグダ ; ぐだぐだ ; クタクタ ; くたくた ; グタグタ ; ぐたぐた
Translation dut zeurend ; zeurderig ; zanikend ; zemelachtig Translation hun aszott ; elhervadt ; elszáradt ; fonnyadt ; hervadt ; kiaszott ; kísérteties ; kókadt ; lankadt ; letűnt ; meghiúsult ; ráncos ; semmivé lett ; semmivé vált ; kimerült ; kifáradt ; kiürült ; fáradt Translation slv izčrpan ; pošvedran Translation spa agotado ; muerto ( de cansancio ) ; agotado ; rendido ; hecho polvo ; desvencijado ; hecho trizas ; hecho fosfatina ; hecho papilla
Translation eng tediously ; repetitively ; wordily ; exhausted ; tired ; withered ; worn out ; boiling until shapeless or mushy Translation ger k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form ; lustlos ; nachlässig ; immer wieder ; dauernd ; ständig wiederholend ; k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form Translation fre être à plat ; être épuisé Translation rus ( ономат .) ; 1): くたくた疲れる устать до последней степени , дойти до полного изнеможения , вымотаться ; 2): 汗でカラーがくたくたになった воротничок промок от пота ; 3): くたくた煮る разваривать , вываривать ; мягкий , разваренный ; ( ономат .:) ; мягкий , разваренный {～の} ; размякнуть , стать полужидким {～になる}
Crossref くどくど
繁々
JMdict 200217
しょっちゅう
JMdict 200217
Reading しょっちゅう
Translation dut altijd ; steevast ; constant ; de hele tijd ; steeds ; voortdurend Translation hun állandóan ; folyamatosan Translation slv vedno ; kar naprej ; pogosto Translation spa siempre ; constantemente
Translation eng always ; constantly ; frequently ; often Translation ger immer ; dauernd ; ständig Translation fre constamment ; toujours Translation rus ( уст .) 初中 , 初中終 ; ( разг . см .) しじゅう【始終】
總在最前面
HanDeDict 100318
Traditional 總在最前面 Simplified 总在最前面
Pinyin zong3 zai4 zui4 qian2 mian5
Deutsch immer im Vordergrund ( Adj , EDV )
チラチラ
JMdict 200217
Reading ちらちら ; チラチラ ; チラッチラッ
Translation dut dwarrelend {～と} ; flikkeren {～する} ; blikkeren ; glinsteren ; fonkelen ; knipperend {～と} ; schemerend {～と} ; vaag waarneembaar ; bij flarden {～と} ; nu en dan ; van tijd tot tijd Translation hun lebegő ; félbeszakításokkal ; időnként ; időszakosan ; megszakításokkal ; megszakítva ; váltakozva Translation spa flamear ; ojear
Translation eng glancing ( repeatedly ) ; ( hear , see ) from time time to ; intermittently ; falling lightly (e.g. snow , petals , confetti ) ; fluttering ; flickering ; twinkling ; glimmering ; sparkling ; dazzling ; appearing and disappearing ; catching glimpses Translation ger flattern ; taumelnd fallen ; flimmern ; glitzern ; flickern ; flackern ; schimmern ; abwechseln erscheinen und verschwinden ; wiederholt kurz anschauen ; flickernd ; flackernd ; flimmernd ; schimmernd ; flatternd ; immer wieder kurz sichtbar ; immer wieder kurz hörbar Translation fre clignotant ; par intermittence ; tremblant Translation rus ( ономат .) мелькая
Crossref ちらっと
と
JMdict 200217
Reading と
Translation dut alvorens {…ぬ～} ; voordat ; wanneer ; toen ; een partner of voorwerp van betrokkenheid aan} met {…～} {duidt ; samen met ; {…～} {aanhalingspartikel} ; een vergelijkingsbasis aan} {…～} {duidt ; een resultaat aan} {…～} {duidt ; een bijwoordelijke verbinding tot stand} {…～} {brengt ; een bovengrens aan} {…～…ない} {duidt ; {arch .} {…～…～} {nadrukpartikel} ; handelingen die gelijktijdig of achtereenvolgend gebeuren} wanneer {…～} {verbindt ; bij ; een consecutief verband uit} {…～} {drukt ; een voorwaarde uit} als {…～} {drukt ; indien ; {…う ; まい～} {drukt toegeving uit} al ; ook al ; of het nu … ( of niet ) ; toegeving uit} {…～} {drukt ; een aanloop naar het onderwerp} {…～} {vormt ; to {= 20e letter van het Japanse alfabet ; 7e letter van het iroha-alfabet} ; zus ; op zo'n wijze ; partikel} en {nevenschikkend Translation hun és ; ha ; meg ; mintha Translation slv in , ter {za vezanje samostalnikov} Translation spa si ; cuando ; y ; con ; partícula usada para citar ( habla , pensamientos , etc .) ; peón promovido ( shogi )
Translation eng if ; when ; and ; with ; particle used for quoting ( with speech , thoughts , etc .) ; promoted pawn ; ? Translation ger und ; sowie ; oder ; mit ; zusammen mit ; gemeinsam mit ; gegen ; wenn ; falls ; als ; auch wenn ; immer wenn Translation fre si ; dans le cas où ; quand ; et ; avec ; particule utilisée pour citer ( discours , pensée , etc .) ; pion promu ; indique une question ( en fin de phrase ) Translation rus ( союз ) ; 1) ( между сущ .) и ; 2) ( подчинительный союз :) а) когда ; в) ( перед гл . мысли , речи , письма ) что ; 2) ( после гл . буд . вр .) пусть , хотя бы
Crossref と金 ; って・1
エバ
JMdict 200217
Reading エバー ; エバ
Translation hun egyre ; örökké ; valamikor Translation spa alguna vez Translation swe någonsin ; alltid ; någonsin
Translation eng ever Translation ger immer ; Eva ; Eve ( Frau des ersten Menschen Adam )
依然
JMdict 200217
依然として
JMdict 200217
Word 依然として
Reading いぜんとして
Translation dut nog steeds ; zoals altijd ; net als anders ; als vanouds ; ongewijzigd ; onveranderd Translation hun ennek ellenére ; mozdulatlan ; eddig még ; mindeddig ; mostanáig Translation spa todavía ; aun ; hasta ahora
Translation eng still ; as yet ; as of old Translation ger immer noch ; noch immer ; wie immer ; wie früher Translation fre comme toujours ; toujours Translation rus ( кн .) по-прежнему , как всегда ; всё ещё
Crossref 依然・いぜん
總是
HanDeDict 100318
Traditional 總是 Simplified 总是
Pinyin zong3 shi4
Deutsch immer
一層
JMdict 200217
Word 一層
Reading いっそう
Translation dut nog meer ; zoveel te meer Translation hun még inkább Translation spa mucho más ; aun más ; preferir ; pronto ; temprano ; más imponente mejor ; capa simple ( de una histoia , etc .)
Translation eng rather ; sooner ; preferably ; much more ; still more ; all the more ; more than ever ; single layer ( or storey , etc .) Translation ger ein Geschoss ; ein Stockwerk ; ein Stock ; mehr ; immer mehr ; noch mehr ; umso mehr Translation fre davantage ; encore plus ; beaucoup plus ; plus que jamais ; une seule couche ( ou étage , etc .) ; plutôt ; plus tôt ; de préférence Translation rus больше ; более {ещё} {ещё} ; ещё больший ; дальнейший {～の} ; ещё больший ; дальнейший
Crossref いっそ
永遠
JMdict 200217
Word 永遠
Reading えいえん
Translation dut eeuwig ; voor eeuwig en altijd ; voorgoed ; altijd ; voor altijd ; immer ; tot in lengte van dagen ; tot in het oneindige ; definitief ; ad infinitum ; eeuwigheid ; oneindigheid ; onsterfelijkheid ; onvergankelijkheid ; immortaliteit ; permanentie ; eindeloosheid ; eeuwig ; eeuwigdurend ; permanent ; perpetueel ; onvergankelijk ; onsterfelijk ; voor eeuwig ; eeuwenlang ; voor altijd ; voorgoed ; immer ; in eeuwigheid ; tot in lengte van dagen ; tot in het oneindige ; in aeternum ; ad ; in infinitum Translation hun halhatatlanság Translation slv večnost ; trajnost ; nesmrtnost ; večen Translation spa para siempre ; hasta la eternidad ; perpetuidad ; inmortalidad ; eternidad ; permanencia Translation swe evighet
Translation eng eternity ; perpetuity ; permanence ; immortality Translation ger ewig ; bleibend ; permanent ; zeitlos ; unsterblich ; dauernd ; für immer ; auf immer ; in alle Ewigkeit ; Ewigkeit ; Zeitlosigkeit ; Permanenz ; Ewigkeit Translation fre éternité ; perpétuité ; immortalité ; permanence Translation rus навеки , навсегда ; вечно ; постоянный ; бессрочный ; 1) вечность ; навеки , навсегда ; вечно {～に} ; 2): {～の} постоянный ; бессрочный
遠退く
JMdict 200217
何回も
JMdict 200217
何時も
JMdict 200217
Word 何時も
Reading いつも
Translation dut altijd ; steeds ; immer ; altoos {w .g.} ; nooit {～…ない} ; nimmer ; gewoonlijk ; doorgaans Translation hun általában ; kivétel nélkül ; minden alkalommal Translation spa siempre ; normalmente ; cada vez ; nunca ( con verbo neg .)
Translation eng always ; usually ; every time ; never Translation ger immer Translation fre toujours ; habituellement ; à chaque fois ; jamais Translation rus всегда , в любое время , постоянно ; всегдашний , обычный {～の}
何時何時
JMdict 200217
Word 何時何時
Reading いついつ
Translation spa siempre ; indefinidamente
Translation eng when Translation ger wann ; zu welcher Zeit ; wenn ; immer ; normalerweise
何度も
JMdict 200217
Word 何度も
Reading なんども
Translation hun gyakorta ; nem egyszer Translation slv velikokrat ; ničkolikokrat Translation spa varias veces ( muchas veces )
Translation eng many times over ; often Translation ger mehrmals ; vielmals ; immer wieder ; wieder und wieder
くり返す
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 246 retrieved in 1629 ms