YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
烏滸がましい
JMdict 100319
Word
烏滸がましい
Reading
おこがましい
Translation eng
presumptuous
;
impertinent
;
ridiculous
;
absurd
Translation ger
anmaßend
;
eingebildet
;
vorwitzig
;
frech
;
albern
;
lächerlich
;
töricht
;
geistlos
ご託
JMdict 100319
Word
御託
;
ご託
Reading
ごたく
Translation eng
tedious
talk
;
impertinent
talk
;
repetitious
talk
;
saucy
speech
;
pretentious
statement
Translation ger
ständiges
Reden
um
sich
wichtig
zu
machen
差し出がましい
JMdict 100319
Word
差し出がましい
Reading
さしでがましい
Translation eng
forward
;
officious
;
impertinent
;
intrusive
Translation ger
aufdringlich
;
zudringlich
;
keck
;
vorlaut
;
aberwitzig
;
altklug
;
naseweis
;
unbescheiden
;
frech
;
unverschämt
生意気
JMdict 100319
Word
生意気
Reading
なまいき
Translation eng
impertinent
;
saucy
;
cheeky
;
conceit
;
audacious
;
brazen
Translation ger
Vorlautheit
;
Frechheit
;
Naseweisheit
Translation fre
impertinence
;
insolence
洒落臭い
JMdict 100319
Word
洒落臭い
Reading
しゃらくさい
;
しゃらくくさい
Translation eng
impertinent
;
impudent
;
cheeky
Translation ger
frech
;
keck
;
unverschämt
不遜
CEDict 100318
Traditional
不遜
Simplified
不逊
Pinyin
bu4
xun4
English
rude
;
impertinent
莽
CEDict 100318
Traditional
莽
Simplified
莽
Pinyin
mang3
English
thick
weeds
;
luxuriant
growth
;
Illicium
anisatum
, a
shrub
with
poisonous
leaves
;
impertinent
痴がましい
JMdict 200217
Word
烏滸がましい
;
痴がましい
Reading
おこがましい
Translation hun
hepciás
;
pimasz
;
képtelen
;
nevetséges
Translation eng
presumptuous
;
impertinent
;
impudent
;
cheeky
;
ridiculous
;
laughable
;
absurd
Translation ger
anmaßend
;
eingebildet
;
vorwitzig
;
frech
;
albern
;
lächerlich
;
töricht
;
geistlos
Translation rus
1)
самонадеянный
,
дерзкий
; 2) ((
тж
.)
痴がましい
)
смехотворный
,
глупый
,
абсурдный
ご託
JMdict 200217
Word
御託
;
ご託
Reading
ごたく
Translation dut
zelfingenomen
geleuter
;
opschepperij
;
gewichtigdoenerij
;
wichtigmacherei
;
dikdoenerij
;
drukdoenerij
;
windmakerij
;
gezwets
;
gelul
;
gezever
;
gezwam
;
woordenkramerij
;
woordenkraam
;
pretentieus
gepraat
;
gezeur
;
gezanik
;
gemekker
;
gemopper
;
gekanker
Translation eng
tedious
talk
;
impertinent
talk
;
repetitious
talk
;
saucy
speech
;
pretentious
statement
Translation ger
ständiges
Reden
,
um
sich
wichtig
zu
machen
Translation rus
1)
скучные
разговоры
;
брюзжание
; 2)
дерзкие
слова
厚かましい
JMdict 200217
Word
厚かましい
Reading
あつかましい
Translation dut
brutaal
;
onbeschaamd
;
vrijpostig
;
schaamteloos
;
onbeschoft
;
onbeleefd
;
onbescheiden
;
opdringerig
;
ongegeneerd
;
onbeschroomd
;
boud
;
frank
;
vermetel
;
impertinent
;
insolent
;
driest
;
onterecht
;
astrant
{inform
.}
Translation hun
szemtelen
;
szégyentelen
Translation slv
predrzen
;
nesramen
Translation spa
impudente
;
descarado
;
atrevido
;
desvergonzado
;
insolente
;
infame
Translation eng
impudent
;
shameless
;
brazen
Translation ger
frech
;
schamlos
;
unverschämt
;
aufdringlich
Translation fre
effronté
;
insolent
;
sans
scrupule
Translation rus
наглый
,
бесстыдный
,
нахальный
厚顔無恥
JMdict 200217
Word
厚顔無恥
Reading
こうがんむち
Translation hun
szemérmetlen
;
szemtelen
Translation spa
sinvergüenza
;
caradura
;
desvergonzado
Translation eng
shameless
;
brazen
and
unscrupulous
Translation ger
Frechheit
;
Unverschämtheit
;
Schamlosigkeit
;
Unverfrorenheit
;
Impertinenz
;
frech
;
impertinent
;
unverschämt
;
schamlos
;
vorwitzig
;
insolent
Translation rus
бесстыдство
差し出がましい
JMdict 200217
Word
差し出がましい
Reading
さしでがましい
Translation hun
arcátlan
;
csatár
;
előre
haladó
;
haladó
szellemű
;
koraérett
;
korai
;
pimasz
;
túlbuzgó
;
túlzottan
szolgálatkész
;
nem
helyénvaló
;
alkalmatlankodó
;
tolakodó
Translation eng
forward
;
officious
;
impertinent
;
intrusive
Translation ger
aufdringlich
;
zudringlich
;
keck
;
vorlaut
;
altklug
;
naseweis
;
unbescheiden
;
frech
;
unverschämt
Translation rus
непрошеный
,
неуместный
;
назойливый
生意気
JMdict 200217
Word
生意気
Reading
なまいき
Translation dut
lef
;
brutaliteit
;
vrijpostigheid
;
onbeschaamdheid
;
insolentie
;
schaamteloosheid
;
impertinentie
;
brutaal
;
vrijpostig
;
aanmatigend
;
onbeschaamd
;
onbeschoft
;
insolent
;
schaamteloos
;
impertinent
;
astrant
{volkst
.}
Translation hun
arcátlan
;
nem
a
tárgyhoz
tartozó
;
pimasz
;
szemtelen
;
feleselő
;
pikánsan
sikkes
;
beképzeltség
;
elmés
hasonlat
;
elmés
ötlet
;
jó
vélemény
;
szellemes
hasonlat
;
bronz-
;
érces
;
réz-
;
rézből
való
;
rezes
Translation slv
nesramnost
;
predrznost
;
nezaslišanost
;
nesramen
;
predrzen
;
nezaslišan
Translation spa
impertinente
;
insolente
;
engreído
;
audaz
;
descarado
Translation eng
impertinent
;
saucy
;
cheeky
;
conceit
;
audacious
;
brazen
;
feisty
Translation ger
frech
;
in
frecher
Weise
;
vorwitzig
;
naseweis
;
vorlaut
;
frech
;
naseweis
;
vorwitzig
;
Vorlautheit
;
Frechheit
;
Naseweisheit
Translation fre
impertinent
;
insolent
;
culotté
;
vaniteux
;
suffisant
;
arrogant
;
présomptueux
;
prétentieux
;
effronté
;
fougueux
Translation rus
самодовольный
;
полный
самомнения
;
нахальный
,
наглый
;
дерзкий
;
самодовольство
;
нахальство
;
самодовольный
;
полный
самомнения
;
нахальный
,
наглый
;
дерзкий
{~な}
猪口才
JMdict 200217
Word
猪口才
Reading
ちょこざい
Translation hun
értéktelen
volta
vminek
;
hiábavaló
volta
vminek
;
nem
helyénvaló
volta
vminek
;
tárgyhoz
nem
tartozó
volta
vminek
Translation eng
impertinent
;
impudent
;
saucy
;
cheeky
Translation ger
Vorwitz
;
Dreistigkeit
;
Frechheit
;
Unverschämtheit
Translation rus
(
прост
.)
развязный
,
нахальный
; :
{~な}
(
прост
.)
развязный
,
нахальный
不届き
JMdict 200217
Word
不届き
Reading
ふとどき
Translation dut
brutaal
;
onbeschoft
;
ongemanierd
;
grof
;
lomp
;
onbeleefd
;
ongehoord
;
onfatsoenlijk
;
onbetamelijk
;
impertinent
;
schandalig
;
slordig
;
nonchalant
;
onattent
;
onachtzaam
Translation hun
goromba
;
nyers
;
arcátlan
;
sértő
;
szemtelen
;
becstelen
Translation eng
outrageous
;
reprehensible
;
rude
;
insolent
;
nefarious
Translation ger
unverschämt
;
frech
;
Unverschämtheit
;
Frechheit
;
Grobheit
;
Unhöflichkeit
;
Auflehnung
gegen
Moral
oder
Gesetz
;
Tun
von
etw
.,
was
man
nicht
tun
soll
;
Nicht-Tun
von
etw
.,
was
man
tun
soll
;
Rücksichtslosigkeit
;
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeitursprüngl
.
in
Urteilsbegründungen
der
Beschuldigung
vorangestelltes
Wort
Translation rus
наглый
,
гнусный
;
незаконный
; 1):
{~な}
незаконный
; 2):
{~な}
наглый
,
гнусный
; 3) (
см
.)
ふゆきとどき
旁若無人
JMdict 200217
Word
傍若無人
;
旁若無人
Reading
ぼうじゃくぶじん
Translation dut
brutaal
;
driest
;
vrijpostig
;
respectloos
;
impertinent
;
ongegeneerd
;
arrogant
;
aanmatigend
;
onbeschaamd
;
schaamteloos
Translation hun
fennhéjázás
;
arcátlanság
;
elszántság
;
pimaszság
;
rettenthetetlenség
;
kihívás
Translation eng
behaving
outrageously
as
though
there
were
no
one
around
;
acting
without
consideration
for
others
;
arrogance
;
audacity
;
insolence
Translation ger
dreist
;
frech
;
unverschämt
;
schamlos
;
in
unverschämter
Weise
;
dreist
;
schamlos
;
Dreistigkeit
;
Frechheit
;
Unverschämtheit
;
Schamlosigkeit
Translation rus
высокомерный
,
заносчивый
;
наглый
,
дерзкий
; :
{~な}
высокомерный
,
заносчивый
;
наглый
,
дерзкий
無礼
JMdict 200217
Word
無礼
Reading
ぶれい
Translation dut
onbeleefd
;
onhoffelijk
;
oneerbiedig
;
onheus
;
onbetamelijk
;
onwellevend
;
ongemanierd
;
impertinent
;
grof
;
lomp
;
onbeschoft
;
brutaal
;
plomp
;
ruw
;
onbeleefdheid
;
onhoffelijkheid
;
oneerbiedigheid
;
onheusheid
;
onbetamelijkheid
;
onwellevendheid
;
ongemanierdheid
;
impertinentie
;
grofheid
;
lompheid
;
onbeschoftheid
;
brutaliteit
;
plompheid
;
ruwheid
;
belediging
;
hoon
;
smaad
;
affront
Translation hun
goromba
;
nyers
Translation slv
nevljuden
;
neolikan
Translation spa
maleducado
;
grosero
Translation eng
impolite
;
rude
Translation ger
unhöflich
;
frech
;
unartig
;
grob
;
roh
;
Unhöflichkeit
;
Frechheit
;
Unartigkeit
;
Grobheit
;
Beleidigung
Translation fre
impoli
;
rude
Translation rus
невежливый
,
невоспитанный
;
грубый
;
нахальный
;
невежливость
;
грубость
;
нахальство
;
невежливый
,
невоспитанный
;
грубый
;
нахальный
{~な}
Crossref
失礼・1
;
失礼・4
洒落臭い
JMdict 200217
Word
洒落臭い
Reading
しゃらくさい
;
しゃらくくさい
Translation hun
arcátlan
Translation eng
impertinent
;
impudent
;
cheeky
Translation ger
frech
;
keck
;
unverschämt
Translation rus
(
прост
.)
нахальный
図図しい
JMdict 200217
Word
図々しい
;
図図しい
Reading
ずうずうしい
;
ずーずーしい
Translation dut
schaamteloos
;
onbeschaamd
;
brutaal
;
vrijpostig
;
ongegeneerd
;
onbeschoft
;
astrant
{volkst
.} ;
assurant
{veroud
.} ;
insolent
;
impertinent
;
bijdehand
Translation hun
szemtelen
;
szégyentelen
Translation slv
predrzen
;
nesramen
Translation spa
impudente
;
descarado
;
atrevido
;
desvergonzado
;
insolente
;
taimado
;
astuto
;
impertinente
;
cargante
;
pesado
Translation swe
hutlös
Translation eng
impudent
;
shameless
;
brazen
;
forward
;
audacious
;
cheeky
Translation ger
frech
;
unverschämt
;
verschlagen
;
zudringlich
;
aufdringlich
Translation fre
impudent
;
éhonté
;
effronté
Translation rus
нахальный
,
наглый
,
бесстыжий
問題外
JMdict 200217
Word
問題外
Reading
もんだいがい
Translation dut
niet
ter
zake
;
niet
relevant
;
irrelevant
;
impertinent
;
niet
van
belang
;
niet
aan
de
orde
;
niet
toepasselijk
;
bezijden
de
kwestie
;
geen
sprake
van
;
daar
komt
niets
van
in
;
heeft
er
niets
mee
te
maken
;
doet
er
niets
aan
toe
of
af
;
dat
doet
in
dezen
niets
af
;
onbeduidend
;
onbelangrijk
;
onbetekenend
;
te
verwaarlozen
;
van
geen
belang
;
onaanzienlijk
;
ter
zake!
Translation hun
hihetetlen
Translation eng
unthinkable
;
out
of
the
question
Translation ger
etw
.
außerhalb
des
Themas
Translation rus
:
{~である}
не
касаться
{обсуждаемого}
вопроса
(
темы
)
不遜
CC-CEDict 200217
Traditional
不遜
Simplified
不逊
Pinyin
bu4
xun4
English
rude
;
impertinent
賢しら
JMdict 200217
Word
賢しら
Reading
さかしら
Translation eng
impertinent
Translation ger
Klugheit
;
Weisheit
;
Vernunft
Translation rus
(
кн
.)
развязный
,
самоуверенный
; :
{~な}
(
кн
.)
развязный
,
самоуверенный
;
вести
себя
развязно
(с
излишней
самоуверенностью
, с
неоправданным
апломбом
)
{~をする}
洒落
JMdict 200217
Word
洒落
Reading
しゃら
Translation eng
impertinent
;
fresh
;
fashionable
;
prostitute
失礼至極
JMdict 200217
Word
失礼至極
Reading
しつれいしごく
Translation eng
extremely
rude
;
impertinent
;
impolite
莽
CC-CEDict 200217
Traditional
莽
Simplified
莽
Pinyin
mang3
English
thick
weeds
;
luxuriant
growth
;
Illicium
anisatum
, a
shrub
with
poisonous
leaves
;
impertinent
鉄面皮
JMdict 200217
Word
鉄面皮
Reading
てつめんぴ
Translation hun
szemtelenség
Translation eng
impudence
;
shamelessness
;
brazenness
;
arrogance
;
audacity
;
effrontery
;
nerve
Translation ger
impertinent
;
dreist
;
frech
;
unverschämt
;
Unverschämtheit
;
Frechheit
;
Dreistigkeit
Translation rus
бесстыдный
;
наглый
,
нахальный
; (
кн
.)
бесстыдство
;
наглость
,
нахальство
;
бесстыдный
;
наглый
,
нахальный
{~な}
小賢しい
JMdict 200217
Word
小賢しい
Reading
こざかしい
Translation hun
ügyes
;
alattomos
;
csintalan
;
házsártos
;
maró
;
ravasz
;
csinos
;
dörzsölt
;
fortély
;
jártas
;
ravaszság
;
elbizakodott
;
nagyhangú
Translation eng
clever
;
shrewd
;
crafty
;
cunning
;
pretentious
;
impertinent
;
insolent
Translation ger
naseweis
;
vorwitzig
;
eingebildet
;
verschlagen
;
schlau
Translation rus
1)
самодовольный
;
нахальный
; 2)
хитрый
;
тонкий
,
продувной
論外
JMdict 200217
Word
論外
Reading
ろんがい
Translation dut
niet
relevant
;
irrelevant
;
impertinent
;
niet
ter
zake
;
niet
aan
de
orde
;
dat
heeft
er
niets
mee
te
maken
;
daar
gaat
het
(
nu
)
niet
om
;
onbespreekbaar
;
er
is
geen
sprake
van
;
daar
komt
niets
van
in
;
exorbitant
;
buitensporig
;
onredelijk
;
overdreven
Translation hun
elképzelhetetlen
Translation eng
out
of
the
question
;
outrageous
;
impossible
;
irrelevant
;
not
pertinent
Translation ger
nicht
in
Frage
kommend
;
außer
Frage
stehend
;
etw
.,
das
nicht
in
Frage
kommt
;
etw
.,
das
außer
Frage
steht
;
Indiskutabeles
Translation rus
не
являющийся
предметом
обсуждения
; 1):
{~の}
не
являющийся
предметом
обсуждения
;
не
не
не
относится
к
делу
,
по
существу
вопроса
;
другой
вопрос
;
вопрос
{~である}
; 2)
безобразие
五月蝿い
JMdict 200217
Word
煩い
;
五月蝿い
;
五月蠅い
;
煩さい
Reading
うるさい
;
ウルサイ
;
うっさい
Translation dut
lawaaierig
;
luidruchtig
;
rumoerig
;
de
neiging
tot
vitten
hebbend
;
de
neiging
tot
klagen
hebbend
;
klagerig
;
kleinzielig
;
pietluttig
;
moeilijk
;
veeleisend
;
hoge
eisen
stellend
;
kieskeurig
;
niet
gauw
tevreden
over
;
lastig
;
vervelend
;
irritant
;
hinderlijk
;
ergerlijk
;
onaangenaam
;
onhebbelijk
;
lastig
;
opdringerig
Translation hun
feltűnő
;
hangos
;
kiabáló
;
lármás
;
zajos
;
hangosan
;
nyűgös
;
bosszantó
;
idegesítő
;
okvetetlenkedő
;
ellentmondást
nem
tűrő
;
erőszakosan
vezető
;
hatalmaskodó
;
önkényeskedő
;
parancsolgató
;
rendelkező
természetű
;
feltűnő
;
hangos
;
kiabáló
;
lármás
;
zajos
;
hangosan
;
aggodalmas
;
nyűgös
;
bosszantó
;
idegesítő
;
okvetetlenkedő
;
ellentmondást
nem
tűrő
;
erőszakosan
vezető
;
hatalmaskodó
;
önkényeskedő
;
parancsolgató
;
rendelkező
természetű
Translation slv
glasen
;
zelo
hrupen
;
razgrajaški
Translation spa
ruidoso
;
molesto
;
impertinente
;
susceptible
;
irritante
;
inquietante
;
tedioso
;
mandón
Translation eng
noisy
;
loud
;
annoying
;
troublesome
;
tiresome
;
persistent
;
importunate
;
fussy
;
finicky
;
picky
;
particular
;
nagging
;
fastidious
;
bossy
;
shut
up!
;
be
quiet!
Translation ger
laut
;
lärmend
;
störend
;
lästig
;
aufdringlich
;
nervtötend
;
nervig
Translation fre
assourdissant
;
bruyant
;
tapageur
;
ennuyeux
;
problématique
;
fatiguant
;
persistant
;
importun
;
tatillon
;
chipoteur
;
pinailleur
;
ennuyant
;
embêtant
;
casse-pieds
;
fastidieux
; (
trop
)
autoritaire
;
tais-toi
! ;
silence
!
Translation rus
надоедливый
,
докучливый
;
надоел!
,
отстань!
,
не
приставай!
{~!}
生
JMdict 200217
Word
生
Reading
なま
Translation dut
lef
;
brutaliteit
;
vrijpostigheid
;
onbeschaamdheid
;
insolentie
;
schaamteloosheid
;
impertinentie
{verkorting
van
namaiki
生意気}
;
tapbier
;
tappils
;
bier
van
het
vat
;
bier
uit
de
tap
{verkorting
van
namabīru
生ビール}
;
contanten
;
klinkende
munt
;
contant
geld
;
baar
geld
;
gereed
geld
;
gerede
penningen
{verkorting
van
gennama
現生}
;
rauw
;
ongekookt
; (
au
)
naturel
;
ongebakken
;
onbereid
;
niet
gaar
;
van
brandhout}
groen
{m
.n. ;
van
uitzending
{m
.n. ;
optreden}
live
;
van
manuscript}
origineel
{m
.n. ;
van
grondstof}
onbewerkt
{m
.n. ;
ruw
;
ongeraffineerd
;
mening}
spontaan
{van
;
informatie}
eerstehands
{van
;
groen
;
onrijp
;
onervaren
;
onbedreven
;
ongeoefend
;
primitief
;
half-
;
would-be
~
{prefix
voor
yōgen
;
ren'yōkei-vormen
en
meishi}
Translation hun
behívás
;
intézvény
;
katonai
összeírás
;
összeírás
;
piszkozat
;
sorozat
;
tervrajz
;
vázlat
;
húzás
;
huzat
;
korty
;
megmunkálatlan
;
nyers
;
tapasztalatlan
Translation slv
surov
;
čist
;
pristen
;
svež
;
prenos}
v
živo
{nastopanje
, ;
točeno
{pivo}
;
iz
prve
roke
{informacije}
Translation spa
barril
(
cerveza
) ;
crudo
;
no
procesable
Translation eng
raw
;
uncooked
;
fresh
;
natural
;
as
it
is
;
unedited
;
unprocessed
;
unprotected
(
sex
) ;
live
(i.e.
not
recorded
) ;
inexperienced
;
unpolished
;
green
;
crude
;
blank
(e.g.
disk
) ;
unused
;
just
a
little
;
somehow
;
vaguely
;
partially
;
somewhat
;
half-
;
semi-
;
insufficient
;
incomplete
;
half-baked
;
half-hearted
;
perfunctory
;
cash
;
unpasteurized
beer
;
draft
beer
;
draught
beer
;
impudence
;
sauciness
;
tipsiness
Translation ger
roh
;
roh
;
frisch
;
unvermischt
;
live
;
aus
erster
Hand
;
Bargeld
(
Abk
.) ;
Vorlautheit
;
Frechheit
(
Abk
.) ;
Bier
vom
Faß
(
Abk
.)
Translation fre
cru
;
non
cuit
;
frais
;
naturel
;
tel
quel
;
non
édité
;
non
transformé
;
ivresse
;
griserie
;
non
protégé
(c.
-à-d
.
sans
porter
un
préservatif
) ;
en
direct
;
inexpérimenté
;
non
poli
;
vert
;
brut
;
impudence
;
toupet
;
bière
non
pasteurisée
;
bière
à
la
pression
;
bière
en
fût
;
juste
un
peu
;
en
quelque
sorte
;
d'une
certaine
manière
;
vaguement
;
partiellement
;
un
peu
;
assez
; à
moitié
;
semi-
;
irresponsable
;
incomplet
;
espèces
(
monnaie
)
Translation rus
1):
{~{の}}
сырой
; 2)
{~{の}}
(
перен
.)
необработанный
;
полусырой
;
неспелый
,
зелёный
; 3) ((
сокр
.)
生意気
)
дерзость
; 4) ((
сокр
.)
生ビール
)
бочковое
пиво
; 5):
{~で}
наличными
{деньгами}
;
сырой
; (
перен
.)
необработанный
;
полусырой
;
неспелый
,
зелёный
Crossref
生酔い
;
生意気
;
生ビール
;
生テープ
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 518 ms