禁錮
JMdict 100319
Word 禁固 ; 禁錮
Reading きんこ
Translation eng imprisonment ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest
収監
JMdict 100319
Word 収監
Reading しゅうかん
Translation eng imprisonment Translation ger {Rechtsw .} Inhaftnahme ; Verhaftung
重禁錮
JMdict 100319
Word 重禁錮
Reading じゅうきんこ
Translation eng imprisonment with hard labor ( hard labour )
懲役
JMdict 100319
Word 懲役
Reading ちょうえき
Translation eng penal servitude ; imprisonment with hard labor ( hard labour ) Translation ger Zuchthausstrafe ; Zwangsarbeit Translation fre travaux forcés
投獄
JMdict 100319
Word 投獄
Reading とうごく
Translation eng imprisonment Translation ger Einkerkerung ; Einsperrung
入監
JMdict 100319
Word 入監
Reading にゅうかん
Translation eng imprisonment
入獄
JMdict 100319
Word 入獄
Reading にゅうごく
Translation eng imprisonment Translation ger Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft
入所
JMdict 100319
入牢
JMdict 100319
Word 入牢
Reading にゅうろう
Translation eng imprisonment Translation ger ( schriftspr .) ; Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft
幽囚
JMdict 100319
Word 幽囚
Reading ゆうしゅう
Translation eng imprisonment Translation ger ( schriftspr .) ; Gefangenschaft ; Einkerkerung
幽閉
JMdict 100319
実刑
JMdict 100319
禁獄
JMdict 100319
Word 禁獄
Reading きんごく
Translation eng imprisonment Translation ger Einkerkerung ; Inhaftierung
懲役刑
JMdict 100319
Word 懲役刑
Reading ちょうえきけい
Translation eng jail sentence ; imprisonment
徒
JMdict 100319
Word 徒
Reading ず
Translation eng imprisonment ( for one to three years )
Crossref 五刑
坐牢
CEDict 100318
Traditional 坐牢 Simplified 坐牢
Pinyin zuo4 lao2
English imprisonment ; imprisoned
禁固
JMdict 200217
Word 禁錮 ; 禁固
Reading きんこ
Translation dut opsluiting ; gevangenzetting ; kamerarrest ; gevangenisstraf {jur .} ; celstraf ; hechtenis ; verbod op overheidsdienst Translation hun behatárolás ; börtönbüntetés ; fogság ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; szobafogság ; bebörtönzés ; bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation spa reclusión ; internamiento ; privación de libertad ; encarcelamiento ; encarcelación Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment ( without forced labour ) ; incarceration ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest Translation rus , 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению ; ( юр .) тюремное заключение ; 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению {～する} ,
Crossref 懲役
苦役
JMdict 200217
収監
JMdict 200217
重禁固
JMdict 200217
体刑
JMdict 200217
懲役
JMdict 200217
Word 懲役
Reading ちょうえき
Translation dut gevangenisstraf ( met dwangarbeid ) Translation hun kényszermunka Translation slv prisilno delo ; zapor s težkim delom Translation spa pena ; sentencia
Translation eng penal servitude ; imprisonment with hard labor ( hard labour ) Translation ger Zuchthausstrafe ; Zuchthaus ; Zwangsarbeit Translation fre travaux forcés Translation rus каторга
Crossref 禁錮
投獄
JMdict 200217
入監
JMdict 200217
Word 入監
Reading にゅうかん
Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment Translation ger Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft Translation rus ( см .) にゅうごく
入牢
JMdict 200217
Word 入牢
Reading にゅうろう
Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment Translation ger Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft ; inhaftiert sein ; einsitzen ; eingekerkert sein Translation rus ( см .) にゅうごく
留置
JMdict 200217
無期懲役
JMdict 200217
禁獄
JMdict 200217
Word 禁獄
Reading きんごく
Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment ; incarceration Translation ger Einkerkerung ; Inhaftierung Translation rus тюремное заключение , заточение
懲役刑
JMdict 200217
Word 懲役刑
Reading ちょうえきけい
Translation eng jail sentence ; imprisonment Translation ger Zuchthausstrafe ; Zuchthaus ; Zwangsarbeit
徒
JMdict 200217
Word 徒
Reading ず
Translation eng imprisonment ( for one to three years ) Translation ger Zuchthausstrafe ; Zuchthaus
Crossref 五刑
羈押
CC-CEDict 200217
Traditional 羈押 Simplified 羁押
Pinyin ji1 ya1
English to detain ; to take into custody ; detention ; imprisonment
徒罪
JMdict 200217
Word 徒罪
Reading ずざい ; とざい
Translation eng imprisonment ( for one to three years )
Crossref 徒・ず
軽禁固
JMdict 200217
囚
JMdict 200217
Word 囚
Reading しゅう
Translation eng imprisonment ; captive ; prisoner Translation ger Gefangener ; Häftling ; Sträfling
Crossref 囚人・しゅうじん
牢獄之災
CC-CEDict 200217
Traditional 牢獄之災 Simplified 牢狱之灾
Pinyin lao2 yu4 zhi1 zai1
English imprisonment
捕われ
JMdict 200217
Word 捕らわれ ; 捕われ ; 囚われ
Reading とらわれ
Translation dut gevangenschap ; opsluiting Translation hun börtönbüntetés ; fogság
Translation eng imprisonment ; captive Translation ger Gefangenschaft ; Festnahme ; Gefangennahme Translation rus плен ; заключение
幽閉
JMdict 200217
幽囚
JMdict 200217
Word 幽囚
Reading ゆうしゅう
Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment Translation ger Gefangenschaft ; Einkerkerung Translation rus ( кн .) ; 1) тюремное заключение ; 2) узник , заключённый
入所
JMdict 200217
Word 入所
Reading にゅうしょ
Translation dut {研究所 ; 訓練所に} binnengaan ; ingaan ; binnentreden ; binnenkomen ; terechtkomen in {刑務所に} ; indraaien ; geïnterneerd worden ; {研究所 ; 訓練所への} toegang ; entree ; opsluiting {刑務所への} ; internering ; kerkering Translation hun behatolás ; belépés ; egyetemi felvétel ; felvétel ; bebocsátás ; beengedés
Translation eng admission (e.g. to a training institution , research establishment , social welfare facility , etc .) ; entrance ; imprisonment ; internment ; confinement Translation ger in ein Institut eintreten ; inhaftiert werden ; Betreten eines Instituts ; Eintritt in eine Institut ; Inhaftierung ( Eintreten in einen Ort , der mit dem Suffix …sho gebildet wird ) Translation rus находиться в заключении ; поступить , быть принятым ; 1) поступление на работу ( напр . в научно-исследовательский институт ) ; поступить , быть принятым {～する} ; 2) тюремное заключение ; находиться в заключении {～する}
羈押
CEDict 100318
Traditional 羈押 Simplified 羁押
Pinyin ji1 ya1
English detention ; imprisonment
捕われ
JMdict 100319
Word 捕らわれ ; 捕われ ; 囚われ
Reading とらわれ
Translation eng imprisonment ; captive Translation ger Zustand , gefangen zu sein
留置
JMdict 100319
Word 留置
Reading りゅうち
Translation eng detainment ; imprisonment ; poundage Translation ger ( schriftspr .) ; Festnahme ; Haft ; Arrest ; Gewahrsam ; Obhut ; Konfiszierung ; Beschlagnahme
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 1270 ms