そそっかしい
JMdict 100319
下手
JMdict 100319
不心得者
JMdict 100319
Word 不心得者
Reading ふこころえもの
Translation eng imprudent ( misguided ) fellow
妄
KanjiDic2 100402
Literal 妄
Reading Pinyin wang4 Reading On モウ ; ボウ Reading Kun みだ . りに Reading Korean mang Reading Korean 망
Meaning delusion ; unnecessarily ; without authority ; reckless Meaning fr illusion ; inutile ; sans autorisation ; imprudent Meaning es ilusión ; engaño ; innecesariamente ; arbitrariamente ; sin razón Meaning pt desilusão ; desnecessariamente ; sem autoridade ; inconsequente
そそっかしい
JMdict 200217
Reading そそっかしい
Translation dut onbezonnen ; roekeloos ; onbesuisd ; onvoorzichtig ; onbedacht ( zaam ) ; achteloos ; voorbarig ; onberaden ; onoverdacht ; ondoordacht ; onoverlegd ; onbekookt ; onbedachtelijk {form .} ; doldriest ; overijld ; overhaastig ; te hard van stapel Translation hun figyelmetlen ; gondatlan ; gondtalan ; elhamarkodott ; meggondolatlan ; szeleburdi Translation slv nemaren ; brezskrben ; lahkomiseln Translation spa descuidado ; distraído ; imprudente
Translation eng careless ; thoughtless ; hasty ; rash Translation ger unaufmerksam ; unachtsam ; gedankenlos ; fahrig ; unvorsichtig ; unüberlegt ; leichtsinnig Translation fre étourdi ; distrait ; imprudent ; inattentif Translation rus ( прост .) торопливый , опрометчивый ; рассеянный
下手
JMdict 200217
Word 下手
Reading へた ; ヘタ
Translation dut onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig ; oppervlakkig ; vluchtig ; onbevredigend ; slordig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; onverzorgd ; onhandig ; stuntelig ; onbeholpen ; ondeskundigheid ; onvakkundigheid ; onbedrevenheid ; onbehendigheid ; ongeoefendheid ; onvaardigheid ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; slecht werk ; geknoei ; geklungel ; prutswerk ; knoeiwerk ; lorrenwerk ; onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig Translation hun egyes osztályzat ; esetlen ; kényelmetlen ; kínos Translation slv nespreten ; nespreten ; ne obvladati ; nespreten ; ubog ; neroden ; nevešč Translation spa torpe
Translation eng unskillful ; poor ; awkward ; imprudent ; untactful Translation ger auf ungeschickte Weise ; ungeschickt ; ungeschickt ; schlecht ; Ungeschicktheit ; Unbegabtheit ; ungeschickte Person ; unbegabte Person ; Gedankenlosigkeit ; Verantwortungslosigkeit Translation fre être mauvais en ; maladroit ; pas doué ; maladroit ; sans tact Translation rus неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; : {～な} неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; плохо знать уметь ) ( что-л .) делать {…が～である} ; разучиться ( делать что-л .) {…が～になる} ; опростоволоситься , промахнуться ; напортить , напутать ; не сделать как следует {～をする}
軽卒
JMdict 200217
Word 軽率 ; 軽卒
Reading けいそつ
Translation dut overhaasting ; overijling ; lichtvaardigheid ; onbedachtzaamheid ; onbezonnenheid ; onbesuisdheid ; onvoorzichtigheid ; onnadenkendheid ; overhaast ; te snel ; overijld ; lichtvaardig ; onbesuisd ; onbezonnen ; ondoordacht ; onbedachtzaam ; onvoorzichtig ; achteloos ; onnadenkend Translation hun elhamarkodott ; meggondolatlan ; figyelmetlen ; szeleburdi ; sietős Translation slv ( pre ) nagel ; prenagljen ; zaletav ; nepremišljen ; nepreviden ; lahkomiseln ; nespameten ; nesmotrn ; ihtav Translation spa abrupto ; áspero
Translation eng rash ; thoughtless ; careless ; hasty ; imprudent Translation ger voreilig ; vorschnell ; hastig ; leichtsinnig ; leichtfertig ; unvorsichtig ; Leichtsinnigkeit ; Leichtfertigkeit ; Voreiligkeit ; Hastigkeit ; Fahrlässigkeit Translation fre à la hâte ( na ) ; étourderie ; imprudence ; irréfléchi ( na ) ; légèreté ; négligence
軽はずみ
JMdict 200217
不心得者
JMdict 200217
妄
KanjiDic2 200217
Literal 妄
Reading Pinyin wang4 Reading On モウ ; ボウ Reading Kun みだ . りに Reading Korean mang Reading Korean 망
Meaning delusion ; unnecessarily ; without authority ; reckless Meaning fr illusion ; inutile ; sans autorisation ; imprudent Meaning es ilusión ; engaño ; innecesariamente ; arbitrariamente ; sin razón Meaning pt desilusão ; desnecessariamente ; sem autoridade ; inconsequente
不謹慎
JMdict 200217
底ぬけ
JMdict 200217
Word 底抜け ; 底ぬけ
Reading そこぬけ
Translation hun feneketlen ; megmérhetetlen ; ülés nélküli ; ülőlap nélküli Translation swe bottenlös
Translation eng bottomless ( bucket , etc .) ; unbounded ( good nature , optimism , etc .) ; boundless ; extreme ; uninhibited ; imprudent ; indiscreet ; undisciplined ; careless ; extremely heavy drinker ; freefall ( of a market ) Translation ger bodenlos ; grenzenlos ; taktlos ; unüberlegt ; unbesonnen ; Bodenlosigkeit ; Grenzenlosigkeit ; Taktlosigkeit ; Unüberlegtheit ; Unbesonnenheit ; Schluckspecht ; starker Säufer ; freie Fall ( des Marktes ) Translation rus 1) бездонный ; 2) не знающий границ ( меры ); крайний ; безудержный ; 3) неосмотрительный , неосторожный ; : ～の ; 1) бездонный ; 2) не знающий границ ( меры ); крайний ; безудержный ; 3) неосмотрительный , неосторожный
Crossref 底抜け上戸
軽軽しい
JMdict 200217
不用意
JMdict 200217
闇雲
JMdict 200217
無暴
JMdict 200217
Word 無謀 ; 無暴
Reading むぼう
Translation hun figyelmetlen ; szeleburdi ; figyelmetlenség ; vigyázatlanság Translation slv površen ; brezskrben ; nepremišljen Translation spa imprudente ; alocado
Translation eng reckless ; thoughtless ; rash ; ill-advised ; impulsive ; mad (e.g. scheme ) Translation ger unüberlegt ; unbesonnen ; tollkühn ; waghalsig ; draufgängerisch ; Unüberlegtheit ; Unbesonnenheit ; Draufgängertum ; Tollkühnheit ; Waghalsigkeit ; Verwegenheit Translation fre inconsidéré ; irréfléchi Translation rus сумасбродный , безрассудный , отчаянный ; рискованный ; сумасбродство , безрассудство ; риск ; неблагоразумие ; сумасбродный , безрассудный , отчаянный ; рискованный {～な}
何気無い
JMdict 200217
翩翩
JMdict 200217
Word 翩々 ; 翩翩
Reading へんぺん
Translation hun könnyelmű ; léha Translation spa ondear ; imprudente ; irreflexivo ; que actúa a la ligera ; brillante ; ingenioso
Translation eng fluttering ; frivolous Translation ger flatternd ; springend ; leichtsinnig ; leichtfertig ; fahrlässig ; voller Intelligenz ; voller Witz Translation rus ( кн . связ .:)
軽佻浮華
JMdict 200217
軽軽
JMdict 200217
ちゃかちゃか
JMdict 200217
Reading ちゃかちゃか
Translation spa trepidar ; traquetear ; frívolamente ; a ligera ; imprudentemente
Translation eng restlessly ; restively ; agitated ; fidgety Translation ger zappelig ; unruhig ; nervös ; lebhaft ; fröhlich
温温
JMdict 200217
前後の見境もなく
JMdict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 932 ms