Search 'incomparable' - YuJisho CJK Dictionary

絶倫

JMdict 100319

Word 絶倫

Reading ぜつりん

Translation eng matchless ; unequaled ; unequalled ; peerless Translation ger Außergewöhnlichkeit ; Unvergleichlichkeit Translation fre hors pair ; incomparable ; sans égal ; sans pareil

啻ならぬ

JMdict 100319

Word 徒ならぬ ; 啻ならぬ ; 只ならぬ

Reading ただならぬ

Translation eng unusual ; uncommon ; extraordinary ; out of the ordinary ; incomparable ; serious ; alarming Translation ger ( schriftspr .) ; außergewöhnlich ; ungewöhnlich

類い稀

JMdict 100319

Word 類稀 ; 類い稀 ; 類い希 ; 類希

Reading たぐいまれ

Translation eng unique ; rare ; exceptional ; unparalleled ; incomparable

桁違い

JMdict 100319

Word 桁違い

Reading けたちがい

Translation eng off by a digit ; in a different league ; incomparable Translation ger Irrtum bei der Stelle einer Zahl ; Unterschied wie Tag und Nacht ; himmelweiter Unterschied

只ならない

JMdict 100319

Word 只ならない

Reading ただならない

Translation eng unusual ; serious ; incomparable

Crossref 只ならぬ

物に似ず

JMdict 100319

Word 物に似ず

Reading ものににず

Translation eng incomparable

不可同日而語

CEDict 100318

Traditional 不可同日而語 Simplified 不可同日而语

Pinyin bu4 ke3 tong2 ri4 er2 yu3

English lit . mustn't speak of two things on the same day ( idiom ); not to be mentioned in the same breath ; incomparable

曠世

CEDict 100318

Traditional 曠世 Simplified 旷世

Pinyin kuang4 shi4

English incomparable ; none to compare with at that time

未可同日而語

CEDict 100318

Traditional 未可同日而語 Simplified 未可同日而语

Pinyin wei4 ke3 tong2 ri4 er2 yu3

English lit . mustn't speak of two things on the same day ( idiom ); not to be mentioned in the same breath ; incomparable

無與倫比

CEDict 100318

Traditional 無與倫比 Simplified 无与伦比

Pinyin wu2 yu2 lun2 bi3

English incomparable

無雙

CEDict 100318

Traditional 無雙 Simplified 无双

Pinyin wu2 shuang1

English incomparable ; matchless ; unique

絕代

CEDict 100318

Traditional 絕代 Simplified 绝代

Pinyin jue2 dai4

English peerless ; unmatched in his generation ; incomparable ( talent , beauty )

啻

KanjiDic2 100402

Literal 啻

Reading Pinyin chi4 Reading On シ Reading Kun ただ . ならぬ ; ただ .に Reading Korean si Reading Korean 시

Meaning incomparable ; merely

古今無類

JMdict 200217

Word 古今無類

Reading ここんむるい

Translation spa sin parangón ; incomparable ; inigualable ; sin par

Translation eng best ever Translation ger Unvergleichlichkeit ; Bestes aller Zeiten

絶倫

JMdict 200217

Word 絶倫

Reading ぜつりん

Translation hun páratlan

Translation eng matchless ; peerless ; unequaled ; unequalled ; unparalleled ; unrivaled Translation ger außergewöhnlich ; unvergleichlich ; ungemein ; Außergewöhnlichkeit ; Unvergleichlichkeit Translation fre hors pair ; incomparable ; sans égal ; sans pareil Translation rus несравненный , непревзойдённый ; : {～の} несравненный , непревзойдённый

天下

JMdict 200217

Word 天下

Reading てんか ; てんが ; てんげ

Translation dut van de wereld ; ter wereld ; van hele ; ganse land ; van geheel het land ; rijk ; wereldberoemd ; wereldvermaard ; overbekend ; welbekend ; algemeen bekend ; wereld ; ondermaanse ; hele ; ganse land ; geheel het land ; rijk ; bewind ; regering ; heerschappij Translation slv svet ; nebeški izvor ; vladavina Translation spa mundo ; país ; reinado

Translation eng the whole world ; the whole country ; society ; the public ; supremacy over a nation ; government of a country ; the ruling power ; having one's own way ; doing as one pleases ; peerless ; incomparable ; superlative ; world-famous ; shogun ( Edo period ) Translation ger unter dem Himmel ; unter der Sonne ; in der Welt ; im ganzen Land ; im ganzen Reich ; Land ; Staat ; Welt ; Erde ; Öffentlichkeit ; Regierung ; etw . Weltbekanntes Translation fre monde ; public ; tout le pays ; descente du ciel ( bouddhisme ) ; faire comme on l'entend sans se préoccuper des autres Translation rus мировой ; под небом , на свете ; 1) весь мир ( свет ) ; под небом , на свете {～に} ; мировой {～の} ; 2) вся страна ; государство , держава ; 3) публика , свет ; 4) засилье ; господство

天下無比

JMdict 200217

Word 天下無比

Reading てんかむひ

Translation hun páratlan Translation spa inigualable ; sin par ; sin parangón ; incomparable

Translation eng peerless ; unequaled ; unequalled Translation ger einzigartig ; unvergleichlich ; einzigartig im ganzen Land ; einzigartig auf der Welt Translation rus несравненный , не знающий себе равных , бесподобный , единственный {в своём роде} ; : {～の} несравненный , не знающий себе равных , бесподобный , единственный {в своём роде}

Crossref 天下無双 ; 天下無敵

無敵

JMdict 200217

Word 無敵

Reading むてき

Translation dut onoverwinnelijkheid ; ongeëvenaard ; niet te evenaren ; weergaloos ; onvergelijkelijk ; … zonder weerga ; onoverwinnelijk ; niet te verslaan ; stuiten ; stoppen Translation hun legyőzhetetlen Translation spa invencible ; incomparable

Translation eng invincible ; unrivaled ; unrivalled ; matchless ; unbeatable ; undefeatable Translation ger Unüberwindlichkeit ; Unübertreffbarkeit ; Unbesiegbarkeit ; unüberwindlich ; unübertreffbar ; unbesiegbar Translation rus : {～{の}} непобедимый ; непобедимый

無比

JMdict 200217

Word 無比

Reading むひ

Translation dut onvergelijkelijk ; weergaloos ; niet te evenaren ; ongeëvenaard ; ongekend ; onvergelijkelijk ; onvergelijkelijk ; weergaloos ; niet te evenaren ; ongeëvenaard ; ongekend ; onvergelijkelijk ; zonder weerga ; zonder gelijke Translation hun példátlan Translation spa incomparable ; inigualable ; sin par ; sin parangón

Translation eng peerless ; unparalleled ; unparallelled Translation ger unvergleichlich ; beispiellos ; einmalig ; ohnegleichen ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit Translation rus ( кн .) несравненный , бесподобный , не имеющий себе равного

啻ならぬ

JMdict 200217

Word 徒ならぬ ; 啻ならぬ ; 只ならぬ

Reading ただならぬ

Translation hun össze nem hasonlítható ; összehasonlíthatatlan ; furcsa ; különös ; rendkívüli ; szokatlan

Translation eng unusual ; uncommon ; extraordinary ; out of the ordinary ; incomparable ; serious ; alarming Translation ger außergewöhnlich ; ungewöhnlich Translation rus 1) необычный ; 2) тревожный ; встревоженный ; 3) ( связ .) особо близкий ; 4) ( кн . связ .) несравнимо

類い稀

JMdict 200217

Word 類稀 ; 類い稀 ; 類い希 ; 類希 ; 類まれ ; 類いまれ

Reading たぐいまれ

Translation hun egyedi ; félig sült

Translation eng unique ; rare ; exceptional ; unparalleled ; incomparable Translation ger einzig in seiner Art ; einzigartig ; unvergleichlich ; selten

無類

JMdict 200217

Word 無類

Reading むるい

Translation hun hasonlíthatatlan ; páratlan Translation spa incomparable ; inigualable ; sin par ; sin parangón

Translation eng matchless ; unequalled ; unequaled Translation ger unvergleichlich ; beispiellos ; einmalig ; ohnegleichen ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit Translation rus бесподобный , несравненный ; беспримерный ; : {～{の}} бесподобный , несравненный ; беспримерный

ケタ違い

JMdict 200217

Word 桁違い ; ケタ違い ; けた違い

Reading けたちがい ; ケタちがい

Translation dut onvergelijkelijk ; enorm verschillend ; verkeerd aantal cijfers ; enorm verschil Translation hun összehasonlíthatatlan

Translation eng an order of magnitude higher ; off by a digit ; in a different league ; unbelievable ; incomparable ; unimaginable Translation ger Irrtum bei der Stelle einer Zahl ; Unterschied wie Tag und Nacht ; himmelweiter Unterschied ; himmelweit voneinander entfernt ; von anderem Format ; in unvergleichlicher Weise Translation rus 1) ошибка в разряде ( цифр ) ; 2) расхождение (в уровне , количестве или стоимости )

国士無双

JMdict 200217

Word 国士無双

Reading こくしむそう

Translation spa excelso ; excelente ; inigualable ; sobresaliente ; sin parangón ; sin par ; incomparable

Translation eng distinguished person ; thirteen orphans ; winning hand containing one of each terminal and honor tile plus one extra copy of any of them Translation ger unvergleichliche Persönlichkeit ; ganz hervorragende Persönlichkeit Translation rus первый гражданин страны , величайший (( букв .) не имеющий себе равных ) человек в своей стране

古今無双

JMdict 200217

Word 古今無双

Reading ここんむそう

Translation spa sin parangón ; incomparable ; inigualable ; sin par

Translation eng unparalleled in history

只ならない

JMdict 200217

Word 只ならない

Reading ただならない

Translation eng unusual ; serious ; incomparable

Crossref 只ならぬ

啻

KanjiDic2 200217

Literal 啻

Reading Pinyin chi4 Reading On シ Reading Kun ただ . ならぬ ; ただ .に Reading Korean si Reading Korean 시

Meaning incomparable ; merely

不可同日而語

CC-CEDict 200217

Traditional 不可同日而語 Simplified 不可同日而语

Pinyin bu4 ke3 tong2 ri4 er2 yu3

English lit . mustn't speak of two things on the same day ( idiom ); not to be mentioned in the same breath ; incomparable

曠世

CC-CEDict 200217

Traditional 曠世 Simplified 旷世

Pinyin kuang4 shi4

English incomparable ; none to compare with at that time

未可同日而語

CC-CEDict 200217

Traditional 未可同日而語 Simplified 未可同日而语

Pinyin wei4 ke3 tong2 ri4 er2 yu3

English lit . mustn't speak of two things on the same day ( idiom ); not to be mentioned in the same breath ; incomparable

無比

CC-CEDict 200217

Traditional 無比 Simplified 无比

Pinyin wu2 bi3

English incomparable ; matchless

獨出一時

CC-CEDict 200217

Traditional 獨出一時 Simplified 独出一时

Pinyin du2 chu1 yi1 shi2

English incomparable ; head and shoulders above the competition

絕代

CC-CEDict 200217

Traditional 絕代 Simplified 绝代

Pinyin jue2 dai4

English peerless ; unmatched in his generation ; incomparable ( talent , beauty )

例え様もない

JMdict 200217

Word 例えようもない ; 例え様もない ; 例え様も無い

Reading たとえようもない

Translation eng beyond comparison ; incomparable Translation rus неописуемый , несравненный , бесподобный

無雙

CC-CEDict 200217

Traditional 無雙 Simplified 无双

Pinyin wu2 shuang1

English incomparable ; matchless ; unique

無與倫比

CC-CEDict 200217

Traditional 無與倫比 Simplified 无与伦比

Pinyin wu2 yu3 lun2 bi3

English incomparable

傲視群倫

CC-CEDict 200217

Traditional 傲視群倫 Simplified 傲视群伦

Pinyin ao4 shi4 qun2 lun2

English outstanding talent ( idiom ) ; incomparable artistic merit ; accomplishment out of the ordinary

物に似ず

JMdict 200217

Word 物に似ず

Reading ものににず

Translation eng incomparable

唯一無二

JMdict 200217

Word 唯一無二

Reading ゆいいつむに ; ゆいつむに

Translation hun páratlanul álló ; egyedi ; kivételes ; páratlan Translation spa único ; singular ; sin parangón ; incomparable

Translation eng one and only ; unique Translation ger einzigartig ; beispiellos ; Einzigartigkeit ; Beispiellosigkeit

比類のない

JMdict 200217

Word 比類のない

Reading ひるいのない

Translation spa sin par ; incomparable ; sin igual ; inigualable ; único

Translation eng peerless Translation ger unvergleichlich ; einmalig Translation rus несравненный , не имеющий себе равного

天下無双

JMdict 200217

Word 天下無双

Reading てんかむそう

Translation hun páratlan Translation spa inigualable ; sin par ; sin parangón ; incomparable

Crossref 天下無敵 ; 天下無比

獨出一時

CEDict 100318

Traditional 獨出一時 Simplified 独出一时

Pinyin du2 chu1 yi1 shi2

English incomparable ; head and shoulders above the competition

Records 1 - 42 of 42 retrieved in 1887 ms