YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
原由
JMdict 200217
Word
原由
Reading
げんゆう
Translation hun
ész
;
indíték
;
ok
Translation spa
razón
;
causa
Translation eng
reason
;
cause
Translation rus
основная
причина
故
JMdict 200217
Word
故
Reading
ゆえ
Translation dut
reden
;
oorzaak
;
aanzienlijke
afkomst
;
goede
komaf
;
smaak
;
charme
;
band
;
betrekking
;
relatie
;
ongeval
;
ongeluk
;
door
{…ゆえ}
;
wegens
;
vanwege
;
hoewel
{…ゆえ}
;
ofschoon
;
schoon
;
terwijl
Translation hun
ész
;
indíték
;
ok
Translation spa
difunto
(
Sr
.
López
)
Translation eng
reason
;
cause
;
circumstances
Translation ger
Grund
;
Ursache
;
Anlass
;
besondere
Umstände
;
Ursprung
;
Herkunft
;
Geschmack
;
Eleganz
;
Beziehung
;
Verbindungen
;
Verwandtschaft
;
Nichtfunktionieren
;
Vorfall
;
Unfall
;
Unglück
; (
als
Suffix
an
Nomen
oder
Rentai・kei
von
flektierten
Wörtern
)
weil
;
wegen
;
obwohl
;
zwar
Translation fre
donc
;
en
conséquence
;
par
conséquent
Translation rus
причина
事由
JMdict 200217
Word
事由
Reading
じゆう
Translation dut
reden
;
oorzaak
;
grond
;
aanleiding
Translation hun
ész
;
indíték
;
ok
Translation spa
razón
;
causa
Translation eng
reason
;
cause
Translation ger
Grund
;
Ursache
;
Anlass
Translation fre
cause
;
raison
Translation rus
причина
,
основание
; (
ср
.)
じゆうなく
所以
JMdict 200217
Word
所以
Reading
ゆえん
Translation dut
reden
;
grond
Translation hun
ésszerűség
;
indíték
;
ok
Translation eng
reason
;
way
of
doing
;
cause
;
grounds
Translation ger
Grund
;
Anlass
;
Ursache
Translation rus
1)
причина
; 2)
способ
,
путь
衝動
JMdict 200217
Word
衝動
Reading
しょうどう
Translation dut
impuls
;
opwelling
;
aandrift
;
aandrang
;
aanvechting
Translation hun
impulzus
;
indítás
;
indíték
;
lökés
;
ösztönzés
;
belső
ösztönzés
;
kényszer
;
vágy
Translation slv
nagib
;
nagon
;
želja
;
gonilna
sila
Translation spa
impulso
Translation eng
impulse
;
impetus
;
urge
Translation ger
Trieb
;
Drang
;
Impuls
Translation fre
impulsion
;
incitation
;
se
sentir
poussé
à
Translation rus
1)
удар
,
потрясение
; 2)
толчок
,
импульс
,
побуждение
;
импульсивный
{~的}
; 3) (
тех
.)
импульс
働き
JMdict 200217
Word
働き
Reading
はたらき
Translation dut
arbeid
;
werk
;
verrichting
;
bezigheid
;
activiteit
;
emplooi
;
werking
;
functie
;
functionering
;
werkzaamheid
;
uitwerking
;
taalk
.}
vervoeging
{i
.h.b. ;
uitoefening
;
bekwaamheid
;
kundigheid
;
dienstigheid
;
verdienstelijkheid
;
resultaten
;
prestatie
Translation hun
alkotás
;
dolog
;
elfoglaltság
;
munka
;
mű
;
tevékenység
;
ténykedés
;
képesség
;
tehetség
;
adottság
;
hajlam
;
működés
;
munkaerő
;
munkások
;
munkásosztály
;
szülés
;
vajúdás
;
behatás
;
csata
;
cselekedet
;
cselekmény
;
cselekvés
;
eljárás
;
intézkedés
;
mozdulat
;
mozgás
;
művelet
;
tett
;
műtét
;
operáció
;
élénkség
;
lendület
;
székelés
;
ürülés
;
indíték
Translation spa
trabajo
;
función
;
intervención
;
mecanismo
Translation eng
work
;
labor
;
labour
;
achievement
;
performance
;
ability
;
talent
;
salary
;
income
;
earnings
;
action
;
activity
;
workings
;
function
;
operation
;
movement
;
motion
;
conjugation
;
inflection
Translation ger
Arbeit
;
Tätigkeit
;
Funktion
;
Wirkung
;
Fähigkeit
;
Talent
;
Verdienst
Translation fre
travail
;
main-d’œuvre
;
réalisation
;
réussite
;
performance
;
capacité
;
talent
;
salaire
;
traitement
;
revenu
;
rémunération
;
action
;
activité
;
fonctionnement
;
fonction
;
opération
;
déplacement
;
mouvement
;
conjugaison
;
inflexion
Translation rus
1)
работа
,
труд
; 2)
действие
;
функционирование
; 3)
способности
;
{~のある}
{работо}способный
; 4)
достижения
,
заслуги
; 5) (
грам
.)
спряжение
; 6) (
см
.)
はたらきかけ
訳
JMdict 200217
Word
訳
Reading
わけ
Translation dut
betekenis
;
zin
;
rede
;
redelijkheid
;
omstandigheden
;
reden
;
als
een
loos
naamwoord}
{gebruikt
Translation hun
ésszerűség
;
indíték
;
ok
;
szándék
Translation spa
conclusión
de
un
razonamiento
,
juicio
o
cálculo
basado
en
algo
leído
o
escuchado
;
razón
;
causa
;
motivo
;
significado
;
circunstancias
;
situación
Translation eng
conclusion
from
reasoning
,
judgement
or
calculation
based
on
something
read
or
heard
;
reason
;
cause
;
meaning
;
circumstances
;
situation
Translation ger
Grund
;
Ursache
;
das
Warum
;
Anlass
;
Bedeutung
;
Sinn
;
Umstände
;
Verhältnisse
;
Sache
;
Dinge
;
Fall
;
Sachverhalt
;
Vernunft
Translation fre
cause
;
circonstances
;
raison
;
sens
Translation rus
1)
смысл
,
суть
; 2)
причина
,
повод
,
основание
; 3)
обстоятельства
;
PとSとは訳が違う
П.
совсем
не
то
,
что
С
因
JMdict 200217
Word
由
;
因
;
縁
Reading
よし
Translation hun
ész
;
indíték
;
ok
Translation spa
razón
;
camino
;
causa
Translation eng
reason
;
significance
;
cause
;
piece
of
information
that
one
has
heard
; I
hear
that
... ;
it
is
said
that
...
Translation ger
Grund
;
Ursache
;
Mittel
;
Weg
;
mit
dem
Inhalt
,
dass
… ;
man
sagt
,
dass
… ;
es
heißt
,
dass
…
Translation fre
moyen
(
de
) ;
raison
Translation rus
1)
причина
,
основание
;
значение
; (
ср
.)
よしありげ
,
よしない
; 2)
средство
,
способ
; 3):
{…の~}
,
…由です
сообщают
(
говорят
),
что…
由来
JMdict 200217
Word
由来
Reading
ゆらい
Translation dut
oorsprong
;
origine
;
ontstaan
;
bron
;
herkomst
;
geschiedenis
;
genese
;
oorspronkelijk
;
aanvankelijk
;
van
in
;
bij
het
begin
;
vanaf
het
begin
;
van
nature
;
uit
de
aard
der
zaak
;
voortvloeien
uit
;
voortspruiten
uit
;
voortkomen
uit
;
uitgaan
van
;
volgen
uit
;
stammen
uit
;
afstammen
;
teruggaan
op
;
dagtekenen
uit
;
afkomstig
zijn
van
;
afkomen
;
ontleend
zijn
aan
;
z'n
oorsprong
vinden
in
Translation hun
eredet
;
származás
;
forrás
;
következtetés
;
leágazás
;
ész
;
indíték
;
ok
Translation spa
origen
;
fuente
;
procedencia
Translation eng
origin
;
source
;
history
;
derivation
;
reason
;
destiny
Translation ger
Ursprung
;
Herkunft
;
Quelle
;
Geschichte
;
vom
Anfang
an
;
ursprünglich
;
von
Natur
aus
;
eigentlich
;
seinen
Ursprung
nehmen
;
herkommen
von
… ;
sich
herleiten
von
… ;
herrühren
von
…
Translation fre
étymologie
;
cause
;
genèse
;
histoire
;
origine
;
source
Translation rus
1.
происхождение
,
источник
,
начало
;
история
;
происходить
,
вести
своё
начало
чего-л
.)
{~する}
; 2. с
давних
пор
,
издавна
,
искони
,
изначала
;
происходить
,
вести
своё
начало
(
от
чего-л
.)
理由
JMdict 200217
Word
理由
Reading
りゆう
;
わけ
Translation dut
reden
;
het
waarom
;
grond
;
aanleiding
;
oorzaak
;
argumenten
{hebben
om}
;
overweging
;
beweegreden
;
motief
;
dien}
hoofde
{uit
;
kracht
{uit}
{van}
;
recht
{met}
;
excuus
;
verschoningsgrond
Translation hun
ész
;
ésszerűség
;
indíték
;
ok
Translation slv
razlog
;
vzrok
;
motiv
Translation spa
razón
;
pretexto
;
motivo
Translation swe
anledning
;
motiv
;
skäl
;
orsak
Translation eng
reason
;
pretext
;
motive
Translation ger
Mangel
;
Macke
;
Makel
;
Fehler
;
Grund
;
Ursache
;
Motiv
;
Anlass
;
Beweggrund
;
Veranlassung
Translation fre
cause
;
motif
;
prétexte
;
raison
Translation rus
причина
,
основание
;
повод
;
предлог
;
имеющий
основания
,
оправданный
{~のある}
;
беспричинный
;
ни
на
чём
не
основанный
;
неоправданный
{~のない}
割り符
JMdict 200217
Word
割符
;
割り符
Reading
わりふ
;
わっぷ
Translation hun
ellenőrzés
;
fedőnév
;
jelenléti
érme
;
jelenléti
zseton
;
másodpéldány
;
másolat
;
pénzdarab
;
rovás
;
barázda
;
hornyolat
;
huzagolás
;
indíték
;
ok
;
számla
;
tárgy
;
vápa
;
átvizsgálás
;
elismervény
;
fedezés
;
fék
;
feltartóztatás
;
felülvizsgálat
;
gátló
körülmény
;
hirtelen
megállás
;
késleltetés
;
kipipálás
;
kockás
;
megállítás
;
talajegyenetlenség
;
ütköző
Translation eng
tally
;
check
;
piece
of
wood
or
paper
split
in
half
and
given
to
each
party
as
a
form
of
proof
(e.g.
of
a
transaction
)
Translation ger
Kerbzettel
;
Kerbholz
(
Zettel
,
der
nach
dem
Beschreiben
auseinandergerissen
wird
;
das
spätere
Aneinanderpassen
der
beiden
Teile
liefert
den
Echtheitsbeweis
der
beiden
Teile
) ;
Kerbzettel
;
Kerbholz
(
Zettel
,
der
nach
dem
Beschreiben
auseinandergerissen
wirddas
spätere
Aneinanderpassen
der
beiden
Teile
liefert
den
Echtheitsbeweis
der
beiden
Teile
)
Translation rus
двойной
ярлык
,
двойная
бирка
(
ярлык
и т. п.,
разделённый
надвое
и
наклеивающийся
на
два
предмета
,
чтобы
впоследствии
можно
было
их
отождествить
,
сличая
обе
половинки
ярлыка
)
導因
JMdict 200217
Word
導因
Reading
どういん
Translation hun
indíték
;
inger
;
mozgató
erő
Translation eng
incentive
;
inducement
Translation ger
Anlass
;
Beweggrund
;
Motiv
Translation rus
(
см
.)
どうき【動機】
譜
JMdict 200217
Word
譜
Reading
ふ
Translation dut
partituur
{muz
.} ;
bladmuziek
;
tablatuur
;
notatie
;
muziekschrift
;
gedrukte
muziek
;
muziekalbum
;
partijverslag
;
verslag
van
een
partijtje
go
;
shōgi
;
genealogie
;
stamboom
;
album
;
schema
;
notatie
;
van
generatie
generatie
op
overerven
;
partituur
{muz
.}
Translation hun
kotta
;
adóslevél
;
hangjegy
;
hangnem
;
jegyzék
;
magyarázat
;
elszámolás
;
huzagolás
;
indíték
;
nyilvántartás
Translation eng
(
sheet
)
music
; (
musical
)
note
; (
musical
)
score
;
genealogy
;
family
tree
;
record
of
a
game
of
go
,
shogi
,
chess
,
etc
.
Translation ger
Noten
;
Notenblatt
;
Notenheft
;
Partitur
;
Register
;
Aufzeichnung
;
Album
;
Genealogie
;
Familientafel
Translation rus
(
муз
.) ; 1)
ноты
; 2)
родословная
; 3)
таблица
,
альбом
(
напр
.
бабочек
,
грибов
)
Crossref
棋譜
所為
JMdict 200217
Word
所為
Reading
せい
;
せえ
Translation dut
gevolg
;
consequentie
;
resultaat
;
uitvloeisel
;
voortvloeisel
;
effect
;
schuld
;
verantwoordelijkheid
(
voor
iets
slechts
) ;
door
;
wegens
;
vanwege
;
tengevolge
van
;
te
wijten
aan
;
toe
te
schrijven
aan
;
toe
te
kennen
aan
;
veroorzaakt
door
;
doordat
;
doordien
de
de
constructie
no
sei
のせいで}
{arch
.}
{in
Translation hun
ok
;
per
;
ész
;
indíték
;
hiányosság
;
mulasztás
;
vetődés
;
vétség
Translation slv
zaradi
Translation spa
causa
;
razón
;
culpa
Translation eng
consequence
;
outcome
;
result
;
blame
Translation ger
Folge
;
Ursache
;
Grund
;
Schuld
;
Fehler
Translation fre
conséquence
;
résultat
;
faute
Translation rus
(
уст
.)
所為
; 1):
{…の~で}
по
причине
,
под
влиянием
,
из-за
(
чего-л
.);
благодаря
(
чему-л
.) ; 2)
вина
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 1476 ms