Word 古く Reading ふるく Translation dut vroeger ; voorheen ; eertijds ; lang geleden ; indertijd ; weleer Translation hun korábban Translation eng anciently ; formerly Translation ger früher ; einst Translation rus исстари ; давно , долгое время

Word 当時 Reading とうじ Translation dut die tijd ( en ) ; die dagen ; toen ; destijds ; toentertijd ; toenmaals ; indertijd ; heden ; thans ; tegenwoordig ; vandaag ; momenteel ; nu ; in deze tijd ; vandaag de dag Translation slv takrat ; v tistem trenutku ; v tistem obdobju Translation spa en ese momento ; en aquellos días Translation eng at that time ; in those days Translation ger zu jener Zeit ; damals ; derzeit ; gegenwärtig ; dermalen Translation fre à cette époque ; en ce temps-là Translation rus 1) в то время ; в момент ( чего-л .) ; тогдашний , того времени {～の} ; 2) теперь , в настоящее время ; нынешний , теперешний {～の}

Word 一時 Reading いちじ Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; voorbijgaand ; voorbijtrekkend ; kortstondig ; korttijdig ; kortwijlig ; vluchtig ; efemeer ; efemerisch ; vergankelijk ; van zeer korte duur ; nood- ; geïmproviseerd ; één uur ; een keer ; een maal ; indertijd ; vroeger ; voor een tijdje ; eventjes ; enige tijd ; tijdelijk ; temporeel ; voor een tijdje ; pro tempore ; voorlopig Translation hun ideiglenesen ; valamikor Translation slv ena ura ; enkrat Translation spa una en punto ; una hora ; tiempo corto ; una vez ; transitoriamente ; a la vez ; doceava parte de un día Translation eng one o'clock ; once ; at one time ; formerly ; before ; for a time ; for a while ; for the time being ; for the present ; for the moment ; temporarily ; a time ; one time ; once Translation ger einstweilig ; provisorisch ; vorläufig ; zeitweilig ; ein Uhr ; eine Weile ; zeitweilig ; eine Zeit lang ; vorübergehend ; einstweilen ; provisorisch ; einst ; einmal ; zu einer Zeit Translation fre jadis ; à un moment ; auparavant ; autrefois ; avant ; pendant un temps ; pour un certain temps ; pour le moment ; pour l'instant ; temporairement ; une fois ; un moment Translation rus временный ; 1 ; 1) час ( время суток ) ; 2) {один} определённый час ; 2. одно время , в своё время ; временный {～の} , {～{的}} Crossref 一時に

Word 嘗て ; 曾て ; 都て Reading かつて ; かって Translation dut ooit ; ooit eens ; vroeger ; indertijd ; eertijds ; voorheen ; eerder ; nooit {～ない} Translation hun előbb ; előtt ; régebben ; egyre ; soha ; sohasem Translation slv enkrat ; prej ; pred nekaj časa ; nekoč Translation spa antiguamente ; antes ; antaño ; antes Translation eng once ; before ; formerly ; ever ; former ; ex- ; never yet ; never before ; first time ; still not happened Translation ger einmal ; einstmals ; vormals ; früher ; jemals ; niemals Translation fre autrefois ; dans le temps ; jadis ; une fois Translation rus ( кн .) некогда , когда-то , прежде , раньше ; (с отриц .) никогда

Word その時 ; 其の時 Reading そのとき Translation dut toen ; in die tijd ; op dat moment ; dat ( bepaalde ) ogenblik ; dat tijdstip ; dan ; destijds ; indertijd ; toentertijd ; toenmaals ; te dien tijde Translation hun aztán Translation eng at that time ; at that moment ; then ; on that occasion Translation ger zu dieser Zeit , damals Translation rus в то (в это ) время , тогда ; тогдашний {～の}