気の無い
JMdict 100319
Word 気のない ; 気の無い
Reading きのない
Translation eng indifferent ; half-hearted ; dispirited ; listless Translation ger indifferent ; halbherzig
Crossref 気がない
没交渉
JMdict 100319
無縁
JMdict 100319
無関心
JMdict 100319
無頓着
JMdict 100319
淡淡
JMdict 100319
Word 淡々 ; 淡淡
Reading たんたん
Translation eng disinterested ; unconcerned ; indifferent ; plain ; light Translation ger hell ; blass ; leicht ; gleichgültig ; unbekümmert ; nüchtern
淡白
JMdict 100319
冷やか
JMdict 100319
Word 冷ややか ; 冷やか
Reading ひややか
Translation eng cold ; chilly ; cool ; indifferent ; cold-hearted ; surly ; curt ; composed Translation ger kalt ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool Translation fre cassant ; composé ( sourire ) ; froid ; glacial ; indifférent ; insensible ; revêche ; sec
風馬牛
JMdict 100319
Word 風馬牛
Reading ふうばぎゅう
Translation eng indifferent Translation ger ( schriftspr .) ; Desinteresse ; Indifferenz
目もくれない
JMdict 100319
つれない
JMdict 100319
Reading つれない
Translation eng cold ; indifferent ; unfriendly ; unsympathetic ; unkind
気が無い
JMdict 100319
然あらぬ
JMdict 100319
Word 然有らぬ ; 然あらぬ
Reading さあらぬ
Translation eng casual ; indifferent ; nonchalant
任由
CEDict 100318
Traditional 任由 Simplified 任由
Pinyin ren4 you2
English uncaring ; indifferent ; ignoring
冷淡
CEDict 100318
Traditional 冷淡 Simplified 冷淡
Pinyin leng3 dan4
English cold ; indifferent
平庸
CEDict 100318
Traditional 平庸 Simplified 平庸
Pinyin ping2 yong1
English mediocre ; indifferent ; commonplace
忘情
CEDict 100318
Traditional 忘情 Simplified 忘情
Pinyin wang4 qing2
English unmoved ; indifferent ; unruffled by sentiment
忽忽悠悠
CEDict 100318
Traditional 忽忽悠悠 Simplified 忽忽悠悠
Pinyin hu1 hu1 you1 you1
English indifferent to the passing of time ; careless
恝
CEDict 100318
Traditional 恝 Simplified 恝
Pinyin jia2
English indifferent
淡
CEDict 100318
Traditional 淡 Simplified 淡
Pinyin dan4
English insipid ; diluted ; weak ; mild ; light in color ; tasteless ; fresh ; indifferent ; nitrogen
淡泊名利
CEDict 100318
淡漠
CEDict 100318
Traditional 淡漠 Simplified 淡漠
Pinyin dan4 mo4
English apathetic ; indifferent ; unsympathetic
淡然
CEDict 100318
Traditional 淡然 Simplified 淡然
Pinyin dan4 ran2
English tranquil and calm ; indifferent
漠然
CEDict 100318
Traditional 漠然 Simplified 漠然
Pinyin mo4 ran2
English indifferent ; apathetic ; cold
漫不經心
CEDict 100318
Traditional 漫不經心 Simplified 漫不经心
Pinyin man4 bu4 jing1 xin1
English careless ; heedless ; absent-minded ; indifferent
澹然
CEDict 100318
Traditional 澹然 Simplified 澹然
Pinyin dan4 ran2
Variant 淡然 [ dan4 ran2 ]
English tranquil and calm ; indifferent
無關緊要
CEDict 100318
Traditional 無關緊要 Simplified 无关紧要
Pinyin wu2 guan1 jin3 yao4
English indifferent ; insignificant
薄
CEDict 100318
Traditional 薄 Simplified 薄
Pinyin bao2
English thin ; cold in manner ; indifferent ; weak ; light ; infertile
恝
KanjiDic2 100402
Literal 恝
Reading Pinyin jia2 Reading On カイ ; カツ ; ケチ Reading Korean gwal ; gae
Meaning carefree ; indifferent manner
気の無い
JMdict 200217
頓着無い
JMdict 200217
平気
JMdict 200217
Word 平気
Reading へいき
Translation dut kalm ; rustig ; beheerst ; gelaten ; gelijkmoedig ; onbewogen ; ijzig ; onaangedaan ; ongeroerd ; onberoerd ; onverstoorbaar ; onverschillig ; ongevoelig ; indifferent ; kalmte ; onverstoorbaarheid ; gelijkmoedigheid ; rust ; onverschilligheid ; gelatenheid ; indifferentie ; kalm ; rustig ; beheerst ; gelaten ; gelijkmoedig ; onbewogen ; ijzig ; onaangedaan ; ongeroerd ; onberoerd ; onverstoorbaar ; onverschillig ; ongevoelig ; indifferent ; niet onder de indruk van ~ ; er geen invloed van ondervinden ; zich niet aantrekken ; ~ doet iemand niets ; ~ laat iemand koud Translation hun nyugalom ; lelki nyugalom ; érdektelenség Translation slv mirnost ; tišina ; mir ; miren ; tih ; brezbrižen ; ubranost ; prisebnost ; hladnokrvnost Translation spa calma ; tranquilidad ; serenidad ; compostura ; despreocupación
Translation eng coolness ; calmness ; composure ; unconcern ; all right ; fine ; OK ; okay Translation ger gleichgültig ; gelassen ; ungerührt ; nonchalant ; kalt ; schamlos ; Gleichgültigkeit ; Gelassenheit ; Ungerührtheit ; Nonchalance ; Kälte ; Schamlosigkeit Translation fre calme ; quiétude ; sérénité ; flegme ; sang-froid ; insouciance ; indifférence ; impassibilité ; très bien ; d'accord ; OK Translation rus равнодушный , безразличный , незаинтересованный ; спокойный , невозмутимый , хладнокровный , владеющий собой ; 1) спокойствие , невозмутимость , хладнокровие , самообладание ; спокойный , невозмутимый , хладнокровный , владеющий собой {～な} ; спокойно , невозмутимо , хладнокровно , с самообладанием {～で} ; оставаться спокойным ( невозмутимым ), сохранять хладнокровие {～でいる} ; 2) равнодушие , безразличие , незаинтересованность ; равнодушный , безразличный , незаинтересованный {～な} ; равнодушно , безразлично , незаинтересованно , индифферентно {～で}
没交渉
JMdict 200217
無縁
JMdict 200217
Word 無縁
Reading むえん
Translation dut zonder familie ; nabestaanden ; zonder zij die iems . nagedachtenis in ere houden ; ongerelateerd ; part noch deel hebbend aan ; geen verband houdend met ; niets uit te staan hebbend met ; niets van doen hebbend met ; geen uitstaans hebbend met {Belg .N.} ; afwezigheid van familie ; nabestaanden ; afwezigheid van zij die iems . nagedachtenis in ere houden ; ongerelateerdheid ; part noch deel hebbend aan ; geen verband houdend met ; niets uit te staan hebbend met ; niets van doen hebbend met ; geen uitstaans hebbend met {Belg .N.} Translation hun kapcsolattal nem rendelkező ; nem rokon ; össze nem függő ; vonatkozással nem rendelkező ; fel nem ismert ; elfogulatlan ; érzéketlen ; középszerű ; közömbös ; közönyös Translation slv nepovezan ; brez stične točke ; brez zveze ; nesorodnost ; nepovezanost Translation spa sin vínculo ; sin conexción
Translation eng unrelated ; unconnected ; irrelevant ; indifferent ; divorced from ; having nothing to do with one ; being foreign to one ; without relations ( esp . of a deceased person ) ; having no surviving relatives ; unrelated to the teachings of Buddha ; unable to be saved by Buddha Translation ger ohne Beziehung ; indifferent ; ohne Verwandte ; Indifferenz ; Beziehungslosigkeit ; Zustand , ohne Verwandte zu sein , die um einen trauern Translation fre sans rapport Translation rus ( кн .) не имеющий родственников ; : {～の} ( кн .) не имеющий родственников
無関係
JMdict 200217
Word 無関係
Reading むかんけい
Translation dut niet-verwant ; niet-betrokken ; geen verband houdend ( met ) ; geen betrekking hebbend ( op ) ; niets te maken hebbend ( met ) ; niet ter zake doend ; losstaand van ; part noch deel hebbend aan ; niets van doen hebbend ( met ) ; niets uit te staan hebbend ( met ) ; {Belg .N. ; niet alg .} geen uitstaans hebbend ( met ) Translation hun kapcsolattal nem rendelkező ; nem rokon ; össze nem függő ; vonatkozással nem rendelkező Translation slv nesorodnost ; nepovezanost ; nesoroden , ki ni v sorodu ; nepomembnost ; nepovezanost Translation spa inconexo ; sin relación
Translation eng unrelated Translation ger beziehungslos ; unbeteiligt ; indifferent ; Beziehungslosigkeit ; Indifferenz Translation fre hors de propos ; sans rapport Translation rus не имеющий отношения ; непричастный ; : {～の} не имеющий отношения ; непричастный
無関心
JMdict 200217
Word 無関心
Reading むかんしん
Translation dut onverschilligheid ; ongeïnteresseerdheid ; indifferentie ; apathie ; onverschillig ; ongeïnteresseerd ; indifferent ; apathisch Translation hun apatikus ; érzéketlen ; elfogulatlan ; középszerű ; közömbös ; közönyös Translation slv brezbrižnost ; brezbrižnost ; neopredeljenost ; nezavzetost ; otopelost ; ravnodušnost ; brezbrižen ; neopredeljen ; nezavzeten ; otopel ; ravnodušen ; brezbrižnost ; ravnodušnost Translation spa apático ; indiferente
Translation eng apathetic ; indifferent Translation ger gleichgültig ; indifferent ; teilnahmslos ; unbekümmert ; uninteressiert ; nonchalant ; Desinteresse ; Gleichgültigkeit ; Indifferenz ; Teilnahmslosigkeit ; Unbekümmertheit ; Uninteressiertheit ; Nonchalance Translation fre indifférent Translation rus незаинтересованность , безразличие , равнодушие , индифферентность ; оставаться равнодушным ( безразличным ) {～である}
無頓着
JMdict 200217
Word 無頓着
Reading むとんちゃく ; むとんじゃく
Translation dut onverschilligheid ; ongeïnteresseerdheid ; onbekommerdheid ; nonchalance ; achteloosheid ; gedesinteresseerdheid ; desinteresse ; onverschillig ; ongeïnteresseerd ; onbekommerd ; nonchalant ; achteloos ; gedesinteresseerd Translation hun elfogulatlan ; érzéketlen ; középszerű ; közömbös ; közönyös
Translation eng indifferent ; unconcerned ; paying no attention to ; careless Translation ger Gleichgültigkeit ; Unbekümmertheit ; Nonchalance ; gleichgültig ; indifferent ; Gleichgültigkeit ; Unbekümmertheit ; Nonchalance Translation rus равнодушный , безразличный ; небрежный ; безразличие , равнодушие ; небрежность ; равнодушный , безразличный ; небрежный {～な}
無欲恬淡
JMdict 200217
冷たい
JMdict 200217
Word 冷たい
Reading つめたい ; つべたい
Translation dut koud ; koel ; gevoelens} koud {m .b.t. ; koel ; kil ; ijzig ; ijskoud ; onverschillig ; afstandelijk Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; rideg ; jeges ; kőszívű Translation slv hladen (o predmetu , na otip ) ; mrzel ; leden ; trdosrčen Translation spa fresco ; frío ; congelado ; insensible
Translation eng cold ( to the touch ) ; chilly ; icy ; freezing ; ( emotionally ) cold ; coldhearted ; unfeeling ; indifferent ; unfriendly ; distant Translation ger kalt ; kühl ; eisig ; frostig ; kalt ; kaltherzig ; kühl ; reserviert ; distanziert Translation fre froid ; glacial ; cœur froid ; cœur sec Translation rus холодный , прохладный
冷淡
JMdict 200217
Word 冷淡
Reading れいたん
Translation dut koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig ; koelheid ; koudheid ; onhartelijkheid ; ongevoeligheid ; ongeïnteresseerdheid ; onverschilligheid ; desinteresse ; koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig Translation hun közömbösség Translation spa frialdad ; indiferencia
Translation eng cool ; indifferent ; apathetic ; half-hearted ; cold ; cold-hearted ; heartless ; unkind Translation ger gleichgültig ; indifferent ; halbherzig ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; kalt ; kaltherzig ; gleichgültig ; halbherzig ; Kälte ; Kühle ; Indifferenz ; Kälte ; Indifferenz ; Mangel an Interesse ; Halbherzigkeit ; Gefühllosigkeit ; Kaltherzigkeit ; Gleichgültigkeit Translation fre désintérêt ; froideur ; indifférence Translation rus холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый ; равнодушие , безразличие ; холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый {～な}
淡淡
JMdict 200217
Word 淡々 ; 淡淡 ; 澹々 ; 澹澹
Reading たんたん
Translation dut licht {～とした色} ; bleek ; zacht ; flauw ; flets ; kalm ; rustig ; sereen ; koel ; onaangedaan ; onberoerd ; stoïcijns ; gelijkmoedig ; gelaten ; ongeïnteresseerd ; onverschillig ; kabbelend ; kalm vloeiend Translation hun közömbös ; közönyös ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; tapintatos ; üresen ; világosság ; közömbös ; közönyös ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; tapintatos ; üresen Translation spa desinteresado ; despreocupado ; indiferente ; franco
Translation eng uninterested ; unconcerned ; indifferent ; dispassionate ; matter-of-fact ; detached ; plain ; light ; simple ; bland ; flowing gently Translation ger hell ; blass ; leicht ; gleichgültig ; unbekümmert ; nüchtern Translation rus ( кн .) ; : {～たる} ( кн .) ; 1) бесцветный , безвкусный ; 2) светлый , бледный (о цвете ) ; 3) равнодушный
淡白
JMdict 200217
Word 淡泊 ; 淡白 ; 澹泊
Reading たんぱく
Translation dut licht gekruid {cul .} ; kleur {m .b.t. ; tint} gedekt ; stemmig ; zacht ; nuchter ; eerlijk ; ongekunsteld ; indifferent ; onverschillig Translation hun nyílt ; őszinte ; becsületes ; egyenes ; szabad ; egyszerű ; mesterkéletlen ; ártatlan ; naiv ; természetes ; halvány ; könnyen ; könnyű ; ragyogó ; szelíd ; tapintatos Translation spa suave ; ligero ; sencillo ; poco cargado
Translation eng light ( color , colour , taste ) ; simple ; plain ; frank ; candid ; ingenuous ; indifferent Translation ger einfach ; unkompliziert ; offen ; indifferent ; leicht ; einfach ; nicht fett ; offen ; ehrlich ; unbefangen ; unkompliziert ; Einfachheit ; Unkompliziertheit ; Offenheit ; Leichtigkeit ; Einfachheit ( einer Speise ) ; Einfachheit ; Unkompliziertheit Translation rus 1): {～な} светлый , неяркий (о цвете ); лёгкий (о пище ) ; 2): {～な} простой , откровенный ; 3): {～な} равнодушный , безразличный (к чему-л .), незаинтересованный (в чём-л .) ; равнодушный , безразличный (к чему-л .), незаинтересованный (в чём-л .) ; светлый , неяркий (о цвете ); лёгкий (о пище ) ; простой , откровенный
冷やか
JMdict 200217
Word 冷ややか ; 冷やか
Reading ひややか
Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; rideg ; fasza ; hűvösség ; érzéketlen ; kőszívű ; hideg ; hidegség ; ridegség ; közömbösség ; barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; rideg ; fasza ; hűvösség ; szenvtelen ; érzéketlen ; kőszívű Translation spa frío ; indiferente
Translation eng cold ; chilly ; cool ; cold (e.g. attitude ) ; frigid ; indifferent ; surly ; curt ; composed ; cool ; calm Translation ger kalt ; kühl ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool ; kalt ; kühl ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; distanziert ; cool ; kalt ; kühl ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool Translation fre cassant ; composé ( sourire ) ; froid ; glacial ; indifférent ; insensible ; revêche ; sec Translation rus хладнокровный ; ( прям . и перен .) холодный ; ледяной ; 1): {～な} ( прям . и перен .) холодный ; ледяной ; 2): {～な} хладнокровный
風馬牛
JMdict 200217
あっけらかん
JMdict 200217
目もくれない
JMdict 200217
つれない
JMdict 200217
どうでもいい
JMdict 200217
恝
KanjiDic2 200217
Literal 恝
Reading Pinyin jia2 Reading On カイ ; カツ ; ケチ Reading Korean gwal ; gae
Meaning carefree ; indifferent manner
平庸
CC-CEDict 200217
Traditional 平庸 Simplified 平庸
Pinyin ping2 yong1
English mediocre ; indifferent ; commonplace
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 965 ms