端たない
JMdict 200217
Word 端ない ; 端たない
Reading はしたない
Translation eng improper ; immodest ; disgraceful ; shameful ; vulgar ; low Translation fre indiscret ; irréfléchi ; bas ; vil ; vulgaire

端ない
JMdict 100319




誤ち
JMdict 100319
Word 過ち ; 誤ち
Reading あやまち
Translation eng fault ; error ; indiscretion ; faux pas Translation ger Fehler ; Verstoß ; Fehltritt Translation fre erreur ; faute ; indiscrétion

JMdict 100319
Word
Reading つみ
Translation eng crime ; fault ; indiscretion ; sin Translation ger Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre délit ; faute ; péché


不謹慎
JMdict 100319
Word 不謹慎
Reading ふきんしん
Translation eng indiscretion ; imprudence Translation ger Unbesonnenheit ; Unvorsichtigkeit

不所存
JMdict 100319
Word 不所存
Reading ふしょぞん
Translation eng imprudence ; indiscretion Translation ger Unbedachtsamkeit ; Unbesonnenheit


不量見
JMdict 100319



浅慮
JMdict 100319

無分別
JMdict 100319

無思慮
JMdict 100319
Word 無思慮
Reading むしりょ
Translation eng thoughtlessness ; indiscretion Translation ger Gedankenlosigkeit ; Unbedachtsamkeit

失口
CEDict 100318
Traditional 失口 Simplified 失口
Pinyin shi1 kou3
English slip of the tongue ; indiscretion ; to blurt out a secret

失言
CEDict 100318
Traditional 失言 Simplified 失言
Pinyin shi1 yan2
English slip of the tongue ; indiscretion ; to blurt out a secret

語失
CEDict 100318
Traditional 語失 Simplified 语失
Pinyin yu3 shi1
English indiscreet remark ; indiscretion ; slip of the tongue


間違い
JMdict 200217
Word 間違い
Reading まちがい
Translation dut vergissing ; fout ; abuis ; misvatting ; dwaling ; doling ; lapsus ; méprise ; mispas {fig .} ; misstap ; misslag ; feil ; erreur ; error ; verkeerdheid ; ongeluk ; malheur ; tegenslag ; tegenvaller ; narigheid ; problemen ; trubbels ; onbetamelijkheid ; estrapade ; slippertje {i .h.b.} Translation hun hiba Translation slv napaka Translation spa equivocación Translation swe misstag ; förväxling
Translation eng mistake ; error ; blunder ; accident ; mishap ; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman ) ; indiscretion Translation ger Irrtum ; Fehler ; Missgriff ; Fehlgriff ; Versehen ; Verfehlung ; Druckfehler ; Rechenfehler ; Schreibfehler ; Tippfehler ; Schnitzer ; Unfall ; Unglück ; Streit ; Streitigkeiten ; Händel ; Fehltritt ; Seitensprung ; Dummheit Translation fre erreur ; faute ; gaffe ; bévue ; accident ; incident ; mésaventure ; difficulté ; conduite inappropriée ( par ex . entre un homme et une femme ) ; indiscrétion Translation rus 1) ошибка ; безошибочный , правильный , верный {~のない} ; совершить ошибку , ошибиться {~をする} ; 2) неприятность , неприятная случайность ; по несчастному стечению обстоятельств {~で} ; 3) недоразумение , инцидент ; ссора ; 4) дурное поведение ; легкомысленная связь молодёжи )
Crossref ミス・1

JMdict 200217
Word
Reading つみ
Translation dut wandaad ; vergrijp ; misdrijf ; delict ; misdaad {i .h.a.} ; crime ; crimen {Lat .} ; zonde ; schuld ; verantwoordelijkheid ; sanctie ; straf ; strafmaatregel ; veroordeling ; verschrikkelijk ; wreed ; afschuwelijk ; schandalig ; onheus ; gemeen Translation hun bűncselekmény ; botlás ; hiányosság ; vetődés Translation slv zločin ; hudodelstvo ; greh ; hudodelen ; krivda Translation spa pecado ; crimen
Translation eng crime ; sin ; wrongdoing ; indiscretion ; penalty ; sentence ; punishment ; fault ; responsibility ; culpability ; thoughtlessness ; lack of consideration Translation ger verantwortungslos ; grausam ; herzlos ; Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre crime ; délit ; péché ; méfait ; indiscrétion ; peine ; pénalité ; sentence ; condamnation ; punition ; sanction ; faute ; responsabilité ; culpabilité ; inconscience ; étourderie ; légèreté ( par ex . faire preuve de légèreté ) ; manque de considération ; manque d'égards Translation rus грешный ; порочный ; жестокий ; 1) преступление , проступок ; 2) вина , виновность ; виновный {~のある} ; а) невиновный ; б) ( прям . и перен .) невинный {~のない} ; 3) грех , зло ; грешный ; порочный ; жестокий {~な} ; 4) кара , наказание ; карать {~{に}する} ; ( ср .) つみする


不所存
JMdict 200217
Word 不所存
Reading ふしょぞん
Translation hun neveletlenség ; tapintatlanság
Translation eng imprudence ; indiscretion Translation ger Unbedachtsamkeit ; Unbesonnenheit ; Magel an Einsicht ; Mangel an Vernunft Translation rus ( см .) ふこころえ







間違え
JMdict 200217
Word 間違え
Reading まちがえ
Translation hun hiba Translation spa equivocación
Translation eng mistake ; error ; blunder ; accident ; mishap ; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman ) ; indiscretion
Crossref ミス・1

失口
CC-CEDict 200217
Traditional 失口 Simplified 失口
Pinyin shi1 kou3
English slip of the tongue ; indiscretion ; to blurt out a secret

失言
CC-CEDict 200217
Traditional 失言 Simplified 失言
Pinyin shi1 yan2
English slip of the tongue ; indiscretion ; to blurt out a secret

語失
CC-CEDict 200217
Traditional 語失 Simplified 语失
Pinyin yu3 shi1
English indiscreet remark ; indiscretion ; slip of the tongue


勝手
JMdict 200217
Word 勝手
Reading かって
Translation dut keuken ; toestand waarin iem . verkeert ; iems . omstandigheden ; gemak ; gelegenheid ; comfort ; gerief ; gerieflijkheid ; voordeel ; eigenbelang {i .h.b.} ; plaatselijke gesteldheid ; lokale omstandigheden ; inrichting ; zelfzuchtig ; egoïstisch ; eigengerechtig ; solistisch ; eigengereid Translation hun önzés Translation slv svojo korist ; po svoji poti ; sebičen ; egoističen ; sebičnost ; lastna korist ; lasten prid Translation spa egoísta ; libertino ; indiscreto ; abusivo
Translation eng kitchen ; right hand ( in archery ) ; hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app , WWW site ) ; unofficial ; one's own convenience ; one's way ; selfishness ; surroundings ; environment ; way of doing things ; convenience ; ease of use ; financial circumstances ; living ; livelihood Translation ger eigensüchtig ; eigensinnig ; Küche ; Umstände ; Situation ; Annehmlichkeit ; Bequemlichkeit ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; finanzielle Verhältnisse ; Zughand ; rechte Hand ; Eigenwilligkeit ; Eigenmächtigkeit ; Selbstsüchtigkeit Translation fre à sa convenance ; à sa fantaisie ; à sa guise Translation rus своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный ; 1) порядки ; 2) собственное удобство ; собственное удовольствие ; 3) собственная воля ; своеволие ; собственное усмотрение ; произвол ; своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный {~な} ; по-своему , по по по своему усмотрению , собственному желанию ( произволу ); своей воле ; вволю , сколько ( как ) угодно {~に} ; распоряжаться ( чем-л .) по-своему своему усмотрению ) {…を~にする} ; кухня
Crossref 台所・1


Records 1 - 38 of 38 retrieved in 807 ms