好斗
HanDeDict 100318
Traditional 好斗 Simplified 好斗
Pinyin hao3 dou4
Deutsch angriffslustig (u.E.) ( Adj ) ; initiativ (u.E.) ( Adj ) ; kriegerisch (u.E.) ( Adj ) ; streitsüchtig (u.E.) ( Adj )
積極主動
HanDeDict 100318
Traditional 積極主動 Simplified 积极主动
Pinyin ji1 ji2 zhu3 dong4
Deutsch initiativ (u.E.) ( Adj )
有首創精神
HanDeDict 100318
Traditional 有首創精神 Simplified 有首创精神
Pinyin you3 shou3 chuang1 jing1 shen2
Deutsch initiativ (u.E.) ( Adj )
イニシアチブ
JMdict 200217
積極主動
HanDeDict 200217
Traditional 積極主動 Simplified 积极主动
Pinyin ji1 ji2 zhu3 dong4
Deutsch initiativ ( Adj )
有首創精神
HanDeDict 200217
Traditional 有首創精神 Simplified 有首创精神
Pinyin you3 shou3 chuang1 jing1 shen2
Deutsch initiativ ( Adj )
進攻性
HanDeDict 200217
Traditional 進攻性 Simplified 进攻性
Pinyin jin4 gong1 xing4
Deutsch initiativ ( Adj ) ; offensiv ( Adj )
進攻性
HanDeDict 100318
Traditional 進攻性 Simplified 进攻性
Pinyin jin4 gong1 xing4
Deutsch initiativ (u.E.) ( Adj ) ; offensiv (u.E.) ( Adj )
好斗
HanDeDict 200217
Traditional 好斗 Simplified 好斗
Pinyin hao3 dou4
Deutsch angriffslustig ( Adj ) ; initiativ ( Adj ) ; kriegerisch ( Adj ) ; streitsüchtig ( Adj )
イニシアティブ
JMdict 100319
Reading イニシアチブ ; イニシアティブ
Translation eng initiative Translation ger Initiative Translation rus инициати́ва
実力
JMdict 100319
主導権
JMdict 100319
Word 主導権
Reading しゅどうけん
Translation eng hegemony ; leadership ; initiative Translation ger Führerschaft ; führende Rolle ; Initiative
主導権を握る
JMdict 100319
先議
JMdict 100319
Word 先議
Reading せんぎ
Translation eng initiative ; prior consideration Translation ger ( schriftspr .) ; vorherige Beratschlagung
先手
JMdict 100319
Word 先手
Reading せんて
Translation eng the first move ; forestalling ; initiative ; black player ( shogi ) Translation ger Initiative ; Zuvorkommen ; {Shôgi , Go etc .} erster Zug
先鞭
JMdict 100319
取組
JMdict 100319
発起
JMdict 100319
Word 発起
Reading ほっき
Translation eng proposal ; resolution Translation ger ( schriftspr .) Anregung ; Anstoß ; Projekt ; Vorschlag ; Initiative ; Entschluss
発意
JMdict 100319
Word 発意
Reading はつい
Translation eng idea ; suggestion ; plan Translation ger Initiative ; Anregung
発議
JMdict 100319
Word 発議
Reading はつぎ
Translation eng proposal ; motion Translation ger ( schriftspr .) ; Vorschlag ; Antrag ; Initiative
官僚主導
JMdict 100319
政治主導
JMdict 100319
倡儀
CEDict 100318
Traditional 倡儀 Simplified 倡仪
Pinyin chang4 yi2
English initiative ; to initiate ; to propose (a new course of action )
倡議
CEDict 100318
Traditional 倡議 Simplified 倡议
Pinyin chang4 yi4
English to suggest ; to initiate ; proposal ; initiative
積極性
CEDict 100318
Traditional 積極性 Simplified 积极性
Pinyin ji1 ji2 xing4
English zeal ; initiative ; enthusiasm ; activity
進取心
CEDict 100318
Traditional 進取心 Simplified 进取心
Pinyin jin4 qu3 xin1
English ambition ; enterprise ; initiative
初步行動
HanDeDict 100318
Traditional 初步行動 Simplified 初步行动
Pinyin chu1 bu4 xing2 dong4
Deutsch Initiative (u.E.) (S)
第一步
HanDeDict 100318
Traditional 第一步 Simplified 第一步
Pinyin di4 yi1 bu4
Deutsch Anfang (u.E.) (S) ; Initiative (u.E.) (S)
調動積極性
HanDeDict 100318
Traditional 調動積極性 Simplified 调动积极性
Pinyin diao4 dong4 ji1 ji2 xing4
Deutsch Initiative wecken (u.E.) (V)
首創精神
HanDeDict 100318
Traditional 首創精神 Simplified 首创精神
Pinyin shou3 chuang4 jing1 shen2
Deutsch Initiative (u.E.) (S)
主動權
HanDeDict 100318
Traditional 主動權 Simplified 主动权
Pinyin zhu3 dong4 quan2
Deutsch Initiative (u.E.)
試み
JMdict 200217
Word 試み
Reading こころみ
Translation dut poging ; test ; proef ; probeersel ; experiment ; uitprobeersel ; beproeving ; bezoeking ; verzoeking ; verleiding ; verlokking ; bekoring ; temptatie Translation hun bírósági tárgyalás ; megpróbáltatás ; vizsgálat Translation slv poizkus ; preizkus Translation spa intento
Translation eng attempt ; trial ; experiment ; endeavour ( endeavor ) ; effort ; venture ; initiative Translation ger Versuch ; Probe ; Test ; Experiment ; Wagnis Translation fre essai ; expérience Translation rus 1) проба , испытание , опыт ; попытка ; на пробу , в в порядке опыта ( эксперимента ); качестве попытки {～に} ; 2) {тяжёлое} испытание ; соблазн , искушение
実力
JMdict 200217
Word 実力
Reading じつりょく
Translation dut prestatievermogen ; vermogen ; bekwaamheid ; vaardigheid ; competentie ; praktische beheersing ; capaciteit ; capabiliteit ; iems . kunnen ; begaafdheid ; geweld ; wapengeweld ; de wapenen {fig .} Translation hun hathatósság ; fegyver ; erősség ; erőszak Translation slv zmožnost ; moč ; dejanska moč Translation spa fuerza ; habilidad
Translation eng arms ; force ; ( real ) ability ; true strength ; merit ; efficiency ; competency Translation ger Fähigkeiten ; Befähigung ; Talent ; Vermögen ; Gelehrigkeit ; Können ; Leistung ; Gewalt ; Initiative Translation fre aptitude ( réelle ) ; capacité ( réelle ) ; véritable force ; mérite ; efficacité ; compétence ; armes ; force Translation rus 1) реальная сила ; {реальные} способности ; способный , дельный {～のある} ; 2) ( перен .) {военная} сила ; оружие
Crossref 実力行使
主体性
JMdict 200217
主導
JMdict 200217
Word 主導
Reading しゅどう
Translation dut de leiding in handen nemen ; onder controle nemen ; controleren ; leiding ; leiderschap ; controle Translation slv glavno vodstvo
Translation eng leadership ; initiative ; spearhead Translation ger die Führung übernehmen ; Führung ; Leitung Translation fre leader
主導権
JMdict 200217
Word 主導権
Reading しゅどうけん
Translation dut leiding ; initiatief ; leiderschap Translation hun kezdő Translation spa iniciativa
Translation eng hegemony ; leadership ; initiative Translation ger Führerschaft ; führende Rolle ; Initiative Translation rus руководство ; инициатива
先議
JMdict 200217
先手
JMdict 200217
Word 先手
Reading せんて
Translation dut {go ; shōgi} speler die aan de voorhand is ; zit ; degene die het eerst moet uitspelen ; openingszet {meton .} ; eerste zet ; aanzet ; acquit {biljart} ; initiatief ; het vóór zijn ; voortouw ; lead ; anticipatie ; het vooruitlopen ; voorhoede {mil .} ; spits ; avant-garde Translation hun bevezető ; kezdeti Translation spa anticipación ; iniciativa ; vanguardia de un ejército ; mano ( cartas ) ; persona que abre una partida ; jugador que sale primero ( ajedrez , damas , shogi )
Translation eng forestalling ; ( seizing the ) initiative ; first move ( in go , shogi , etc .) ; moving first ; person with the first move Translation ger Initiative ; Zuvorkommen ; erster Zug ; Anzug ; Anziehender Translation rus первый ход (в го , шахматах и т. п.)
Crossref 後手・1
先制
JMdict 200217
Word 先制
Reading せんせい
Translation dut voorsprong ; goede uitgangspositie ; goed begin ; initiatief Translation spa anticipación ; iniciativa
Translation eng head start ; initiative ; preemption Translation ger guter Start ; Start vor allen anderen Translation rus : {～する} опередить ( кого-л .) ; опередить ( кого-л .)
先鞭
JMdict 200217
取組
JMdict 200217
発企
JMdict 200217
発意
JMdict 200217
発議
JMdict 200217
官僚主導
JMdict 200217
政治主導
JMdict 200217
倡儀
CC-CEDict 200217
Traditional 倡儀 Simplified 倡仪
Pinyin chang4 yi2
English initiative ; to initiate ; to propose (a new course of action )
倡議
CC-CEDict 200217
Traditional 倡議 Simplified 倡议
Pinyin chang4 yi4
English to suggest ; to initiate ; proposal ; initiative
積極性
CC-CEDict 200217
Traditional 積極性 Simplified 积极性
Pinyin ji1 ji2 xing4
English zeal ; initiative ; enthusiasm ; activity
能動性
CC-CEDict 200217
Traditional 能動性 Simplified 能动性
Pinyin neng2 dong4 xing4
English initiative ; active role
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 965 ms