Word 取り込む ; 取込む ; 取りこむ Reading とりこむ Translation dut inhalen ; binnenhalen ; naar binnen halen ; brengen ; inlaten ; invoeren ; introduceren ; overhalen ; overreden ; voor zich winnen ; ompraten ; inlijven ; innemen ; zich toe-eigenen ; tot zijn eigendom maken ; in bezit nemen ; naasten ; vastleggen {comp .} {データを} ; importeren ; op stelten staan ; in rep en roer zijn ; de handen vol hebben ; veel te doen hebben ; het druk hebben ; met gezinsproblemen te kampen hebben {i .h.b.} ; ruzie in het huishouden hebben ; 't is rosse maan Translation hun behálóz ; bevesz ; magába foglal ; bemutat Translation slv vzeti noter ; vključiti ; vključiti ; asimilirati Translation spa introducir ; meter ; implementar ; adoptar Translation eng to take in ; to bring in ; to adopt (e.g. behaviour ) ; to introduce ; to capture (e.g. image ) ; to import ; to win over ; to please ; to curry favour with ; to flatter ; to defraud of ; to swindle ; to embezzle ; to be busy ; to be in confusion ; to have trouble Translation ger hereinbringen ; abnehmen ; hereinholen ; einführen ; in Unordnung sein ; in Verwirrung sein ; sehr beschäftigt sein ; unterschlagen ; veruntreuen ; Geld illegal verwenden ; importieren Translation fre être confus ; être occupé ; introduire ; mettre dans Translation rus 1) брать и класть ( во что-л .); убирать ( напр . бельё в шкаф ) ; 2) присваивать ; 3) суетиться ; быть в суматохе ; быть очень занятым ; 4) ( см .) とりいる Crossref 採り込む

Word 取り入れる ; 採り入れる ; 取入れる ; 取りいれる Reading とりいれる Translation dut inhalen ; naar binnen halen ; binnenhalen ; binnenbrengen ; inbrengen ; inlaten ; innemen ; invoeren ; introduceren ; overnemen ; opnemen in ; adopteren ; aannemen ; ontlenen ; integreren ; inlijven ; importeren {fig .} ; oogsten ; inoogsten ; inzamelen ; vergaren ; verzamelen ; {veroud . ; lit .t.} garen Translation hun arat ; betakarít ; befogad ; behálóz ; elfogad ; magába foglal ; vállal ; alkalmaz ; felvesz Translation slv privzeti ; požeti Translation spa introducir ; meter ; implementar ; adoptar Translation eng to harvest ; to reap ; to take in ; to gather in ; to adopt (e.g. idea ) ; to accept (e.g. advice ) ; to introduce ; to borrow (e.g. word ) Translation ger hereinholen ; hereinnehmen ; einholen ; einbringen ; ernten ; aufnehmen ; übernehmen ; einführen Translation fre récolter ; moisonner ; faucher ; prendre ; rassembler ; adopter ( par ex . une idée ) ; accepter ( par ex . des conseils ) ; incorporer ; introduire ; présenter ; emprunter ( par ex . un mot ) Translation rus заимствовать ; 1) класть ; убирать ( во что-л .) ; 2) снимать урожай ; 3) заимствовать ; вводить {в употребление}

Word 上げる ; 挙げる ; 揚げる Reading あげる Translation dut frituren {揚げ物を} ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; hijsen {旗を} ; {凧 ; 気球を} oplaten ; naam maken {名声を} ; beroemd worden ; lossen {陸に} ; uitladen ; houden {式を} ; organizeren ; vieren ; geven {例として} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; quoten ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; opsteken {腕を} ; oprichten {頭を} ; benoemen {委員に} ; aanstellen ; verenigen ; samenbrengen ; verenen ; krijgen {子を} ; hebben ; arresteren ; aanhouden ; inrekenen ; oppakken ; heffen ; opheffen ; omhoogheffen ; verheffen ; oprichten ; tillen ; optillen ; omhoogtillen ; omhoogbrengen ; liften ; verhogen ; eleveren ; oplaten {凧を} ; opsteken ; leggen op {棚に} ; opleggen ; hijsen {帆を} ; ophijsen ; omhooghijsen ; opbrengen ; opvissen ; lichten {碇を} ; hieuwen ; landen {陸に} ; aan land zetten ; opkijken {顔を} ; loven ; prijzen ; roemen ; huldigen ; ophemelen ; hoog opgeven van ; opvoeren ; doen toenemen ; optrekken ; opjagen ; opdrijven ; hoger zetten {温度を} ; vergroten {スピードを} ; bevorderen ; promoveren ; overgeven ; braken ; opgeven ; kotsen ; vomeren ; over z'n nek gaan ; opbrengen {gew .} ; binnenlaten {客を} ; inlaten ; brengen ; leiden naar ; geleiden ; op school doen {学校へ} ; geven ; aanbieden ; toedienen ; offreren ; schenken ; voorzetten ; wegschenken {娘を} ; offeren ; ten offer brengen ; overhandigen ; ter hand stellen ; reiken ; overreiken ; ten einde brengen ; afdoen ; afwerken ; volbrengen ; voltooien ; klaarspelen ; gedaan weten te krijgen ; houden {式を} ; vieren ; celebreren ; fêteren ; geven {例を} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; krijgen {子を} ; het leven schenken {母が} ; baren ; verwekken {父が} ; verbeteren ; ontwikkelen ; ontplooien ; doen {髪を} ; opmaken ; opsteken ; kappen ; aanhouden ; pakken ; oppakken ; vatten ; inrekenen ; snappen ; in hechtenis nemen ; in de kraag grijpen ; arresteren ; bestellen {芸者を} ; laten komen ; erbij halen ; uitnodigen ; ontbieden ; engageren ; frituren ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; behalen {結果を} ; bereiken ; verkrijgen ; verwerven ; realiseren Translation hun emelkedik ; felemel ; felemelkedik ; kiemelkedik ; lebeg ; siet ; szökik ; előidéz ; épít ; felemel ; felver ; kiemel ; növel ; összegyűjt ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; megszökik ; átad ; hajlik ; mond ; ajándékoz ; közöl ; megmond ; szolgál ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felvet ; fokoz ; kiemel ; megszüntet ; felmagasztal ; dicsér ; dicsőít ; magasztal ; előad ; előmozdít ; elősegít ; fellendít ; halad ; támogat ; bebocsát ; elküld ; ajánl ; felajánl ; kínál ; nyújt ; bemutat ; befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; elrendez ; észrevesz ; észrevételt tesz ; megfigyel ; megjegyez ; megjegyzést tesz ; megünnepel ; teljesít ; hivatkozik ; idéz ; megállapít ; eltűr ; hoz ; szül ; tart ; terem ; termel ; tűr ; visz ; feltartóztat ; leköt ; megakaszt ; villamosszékben kivégez ; villamosszékben meghal ; abbahagy ; befog ; megáll Translation slv navesti ; našteti ; ponuditi ; dvigniti ; podariti ; dati Translation spa elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificiales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; botar ( un barco ) ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricularse ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ) ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) ; elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; desembarcar ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricular ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) Translation swe ge ; höja upp Translation eng to humbly do ... ; to raise ; to elevate ; to complete ... ; to do up ( one's hair ) ; to fly (a kite , etc .) ; to launch ( fireworks , etc .) ; to surface (a submarine , etc .) ; to land (a boat ) ; to deep-fry ; to show someone ( into a room ) ; to give ; to send someone ( away ) ; to enrol ( one's child in school ) ; to enroll ; to increase ( price , quality , status , etc .) ; to develop ( talent , skill ) ; to improve ; to make (a loud sound ) ; to raise ( one's voice ) ; to earn ( something desirable ) ; to praise ; to give ( an example , etc .) ; to cite ; to summon up ( all of one's energy , etc .) ; to arrest ; to nominate ; to summon ( for geishas , etc .) ; to offer up ( incense , a prayer , etc .) to the gods ( or Buddha , etc .) ; to bear (a child ) ; to conduct (a ceremony , esp . a wedding ) ; the tide ) to come in ; to vomit ; to do for ( the sake of someone else ) Translation ger frittieren ; braten ; entzünden ( ein Feuerwerk ) ; steigen lassen (z.B. einen Reklameballon ) ; hissen ; an Land bringen ; zu sich kommen lassen ( eine Geisha ) ; erheben ( Stimme ) ; heben ; geben ; anführen ; erbringen ; ( eine Zeremonie ) abhalten ; gefangen genommen werden ; festgenommen werden ; gebären ; hochheben ; heben ; anheben ; hochtragen ; aufsetzen ; hochhalten ; hissen ; erhöhen ; anheben ; anheben ( Gesicht , Blick ) ; anführen ; geben ; schenken ; einladen ; einlassen ; hereinbitten ; bitten ; bestellen ; zur Schule schicken ; auf eine höhere Schule wechseln lassen ; aufsteigen lassen ; ausrufen ; fassen ; verhaften ; loben ; preisen ; erreichen ; erlangen ; beenden ; opfern ; ins Bordell schicken ; ausspucken ; erbrechen Translation fre élever ; augmenter ; dresser ; hisser ; arranger ( ses cheveux ) ; produire ( un son fort ) ; élever ( la voix ) ; gagner ( quelque chose de souhaitable ) ; remporter ; obtenir ; louer ( faire l'éloge ) ; vanter ; donner ( un exemple , etc .) ; citer ; rassembler ( toute son énergie , etc .) ; arrêter ( quelqu'un ) ; nommer ; désigner ; donner ; offrir ; faire une offrande ( de l'encens , une prière , etc .) aux dieux ( ou au Bouddha , etc .) ; donner naissance (à un enfant ) ; faire voler ( un cerf-volant , etc .) ; tirer ( un feu d'artifice , etc .) ; faire émerger ( un sous-marin , etc .) ; mener ( une cérémonie , particulièrement un mariage ) ; monter ( pour la marée ) ; vomir ; faire ( au nom de quelqu'un d'autre ) ; achever ... ; terminer ... ; faire avec humilité ... ; accoster ; frire ; faire visiter ( une pièce , etc .) ; convoquer ( pour les geishas , etc .) ; congédier ; renvoyer quelqu'un ; inscrire ( son enfant à l'école ) ; enrôler ; augmenter ( le prix , la qualité , le statut , etc .) ; développer ( un talent , une compétence ) ; améliorer Translation rus жарить в масле ; приводить (в качестве примера ) ; ( как 2-й элемент сложн . гл .:) ; 1) поднимать ; ( ср . напр .) つりあげる【釣り上げる】 ; 2) ( означает законченность действия , выраженного первым гл .:) ; ( неперех ., у кого-л .) рвота ; ( перех .) ; 1) (( тж .) 揚げる , 挙げる ) поднимать ; повышать ; ( ср .) こえ【声】 ( を上げて ), な【名】 ( を上げる ), ふうさい【風采】 ( を揚げる ) ; 2) давать , преподносить ; ( ср .) ぜんりょく【全力】 ( を上げる ) ; 3) (( тж .) 揚げる ) хвалить ; 4) впускать (в комнату , в дом ) ; 5) заканчивать , кончать ; ( ср .) …あげる ; 6) обходиться , стоить ; 7) возлагать на алтарь ; 8) арестовать , схватить ( преступника ) ; 9) приводить ( напр . пример ); упоминать ( напр . факт ) ; 10 ) (( тж .) 挙げる ) проводить ( обряд , церемонию ) ; 11 ) всасывать , впитывать ; 12 ) вызывать ( гейшу ) ; 13 ) (( тж .) 挙げる ) родить ( ребёнка ) ; 14 ) (( тк .) 揚げる ) жарить ; 15 ) ( как служ . гл . после деепр . показывает , что действие совершается 1-м лицом для 2-го или 3-го или низшим , в каком-л . смысле , для высшего :) ; ( ср .) あげず Crossref 作り上げる・1 ; 声を上げる ; 申し上げる・2 ; 髪を上げる ; 手を挙げる・1

Word 通す ; 徹す ; 透す Reading とおす Translation dut doorlaten ; laten passeren ; voorbij laten ; langs laten lopen ; langs laten gaan ; langs laten komen ; langs laten trekken ; doen heendringen door ; laten overgaan ; laten slagen {i .h.b.} ; geleiden ; overbrengen ; transmitteren ; aannemen {法案を} ; erdoor krijgen ; goedkeuren ; inlaten ; binnenlaten ; laten doordringen ; inbrengen ; insteken {糸を} ; doorhalen ; doorsteken ; penetreren ; rijgen {糸に} ; aaneenrijgen ; doorvoeren ; doorzetten ; doordrijven ; doortrekken {政策を} ; doordrammen ; doordouwen {inform .} ; handhaven ; volhouden ; standvastig blijven in ; doen gelden ; blijven ; doorgaan met ; volharden in ; door- ; aanhoudend ~ ; aan één stuk ~ ; ten einde toe ~ {aangesloten op de ren'yōkei} Translation hun elkerüli a figyelmét ; elnéz vmit ; néz vmire ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik ; folytatódik ; megtart ; tart ; alkalmat szolgáltat ; utat csinál ; utat enged ; kitart ; nem tágít ; folytatódik ; megtart ; nem romlik meg ; tart ; alkalmat szolgáltat ; utat csinál ; utat enged ; kitart ; nem tágít ; folytatódik ; megtart ; őriz ; tart ; alkalmat szolgáltat ; utat csinál ; utat enged ; kitart ; nem tágít Translation slv pustiti {koga ali kaj} mimo ; spustiti {koga ali kaj} skozi ; pospremiti {gosta} noter Translation spa dejar pasar ; pasar por alto ; continuar ; seguir ; persistir ; dejar paso a Translation eng to stick through ; to force through ; to spread throughout ; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass ; to allow through ; to lead ( someone ) into (a house , room , etc .) ; to show in ; to go through (a middleman ) ; to ( look , listen ) through (a window , wall , etc .) ; to pass (a law , applicant , etc .) ; to force to accept ; to force agreement ; to continue ( in a state ) ; to persist in ; to do to the entirety of ; to cover all of ; to span the whole ... ; to do from beginning to end without a break ; to convey ( one's ideas , etc .) to the other party ; to do to the end ; to carry through ; to complete Translation ger durchlassen ; durchgehen lassen ; vorübergehen lassen ; durchgeben ; führen ; eintreten lassen ; durchschlagen ; durchbohren ; durchdringen ; durchsetzen ; durchbringen ; fortsetzen ; fortführen ; sich ausgeben für … ; sich … stellen Translation fre faire passer ; se répandre partout ; se diffuser complètement ; continuer ( dans un état ) ; persister dans ; faire pour l'ensemble de ; couvrir tout ... ; s'étendre sur l'ensemble ... ; faire du début à la fin sans pause ; transmettre ( ses idées , etc .) à l'autre partie ; faire jusqu'à la fin ; mener à bien ; compléter ; construire un chemin entre deux points ; procéder d'une manière logique ; laisser passer ; être perméable à ; mener ( quelqu'un ) dans ( une maison , chambre , etc .) ; faire entrer ; passer par ( un intermédiaire ) ; ( regarder , écouter ) à travers ( une fenêtre , un mur , etc .) ; faire passer ( une loi , un candidat , etc .) ; forcer à accepter ; forcer un accord Translation rus 1) пропускать ( через какое-л . отверстие ); давать пройти ; 2) пускать ( куда-л .); провожать ( кого-л . куда-л .) ; 3) (( тж .) 透す , 徹す ) пропускать ( свет , воду ) ; ( ср .) とおして ; 4) (( тж .) 徹す ) длиться ; ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на непрерывность действия ) ; ( ср .) …とおして ; 5) провести ( напр . законопроект ); довести до конца ( что-л .) ; 6) сделать заказ (в ресторане ) ; 7) делать вид , прикидываться Crossref 筋を通す・すじをとおす