安らぎ
JMdict 200217
Word 安らぎ
Reading やすらぎ
Translation hun béke ; békesség ; csendesség ; csöndesség ; nyugalom Translation spa paz ; tranquilidad
Translation eng peace ( of mind ) ; tranquility ; tranquillity ; serenity Translation ger Ruhe ; innere Ruhe
因
JMdict 200217
豪毅
JMdict 200217
呼吸
JMdict 200217
Word 呼吸
Reading こきゅう
Translation dut adem ; ademhaling ; ademtocht ; asem {inform .} ; handigheidje ; truc ; foefje ; slag ; handigheid in iets ; tact ; kunstgreep ; diplomatie ; ademen ; ademhalen Translation hun fuvalom ; rejtett ; titkos ; légzés Translation slv dih ; dihanje ; sapa Translation spa respiración ; respirar
Translation eng short interval ; short pause ; breathing ; respiration ; knack ; trick ; secret ( of doing something ) ; harmony ; balance ; synchronization ; accord Translation ger Ein- und Ausatmen ; Atem ; Atemzug ; Atmung ; Kunstgriff ; Kniff ; Tip ; Trick ; Harmonie ; gute Einstellung auf etw ; Atmung ; Respiration ; ( äußere ) Atmung ; Lungenatmung ; innere Atmung ; Zellatmung ; atmen ; aus- und einatmen ; Atem holen ; aufatmen Translation fre respiration ; truc ; astuce ; secret ( pour faire quelque chose ) ; harmonie ; équilibre ; balance ; synchronisation ; accord ; intervalle court ; courte pause Translation rus 1) дыхание ; дышать {～する} ; 2) ( перен .) умение , сноровка , знание дела ; 3) ( перен .) темп , такт ; дышать
Crossref 一呼吸
胸さわぎ
JMdict 200217
內傷
HanDeDict 100318
Traditional 內傷 Simplified 内伤
Pinyin nei4 shang1
Deutsch innere Verletzungen (u.E.) (S, Med )
度胸
JMdict 200217
內凝聚力
HanDeDict 100318
Traditional 內凝聚力 Simplified 内凝聚力
Pinyin nei4 ning2 ju4 li4
Deutsch innere Geschlossenheit (u.E.)
内因
JMdict 200217
Word 内因
Reading ないいん
Translation eng the actual reason Translation ger innere Ursache
内科
JMdict 200217
内懐
JMdict 200217
Word 内懐
Reading うちぶところ
Translation hun kebel Translation spa bolsillo interior ; intención oculta
Translation eng inside pocket ; bosom ; real intention Translation ger innere Brusttasche ; Herz ; Busen ; jmds . innere Gedanken Translation rus пазуха ; ( обр .) помыслы , тайные планы
内界
JMdict 200217
内患
JMdict 200217
Word 内患
Reading ないかん
Translation eng internal trouble ; domestic trouble Translation ger innere Schwierigkeiten ; interne Probleme ( in einem Land , einer Organisation etc .) Translation rus ( см .) ないゆう
内観
JMdict 200217
内実
JMdict 200217
内出血
JMdict 200217
內能
HanDeDict 100318
Traditional 內能 Simplified 内能
Pinyin nei4 neng2
Deutsch Innere Energie (u.E.) (S, Phys )
内臓
JMdict 200217
Word 内臓
Reading ないぞう
Translation dut inwendige organen ; ingewand ; ingewanden ; pens ; viscera {anat .} ; gedarmte ; weide {jachtt .} ; gel {visserij} ; grom {visserij} ; dieren} geweide {m .b.t. ; dieren} gewei {m .b.t. ; {gew . ; m.b.t. dieren} beuling ; slachtdieren} trijp {m .b.t. ; slachtdieren} triep {m .b.t. ; slachtdieren} trip {m .b.t. ; {gew . ; m.b.t. slachtdieren} krawei ; {gew . ; m.b.t. vis} gewam ; {gew . ; m.b.t. haring} bellen Translation hun belek ; belső részek ; belső szervek Translation slv notranji organ Translation spa organos internos ; tripas ( animales )
Translation eng internal organs ; intestines ; viscera Translation ger Eingeweide… ; innere Organe ; Eingeweide ; Viszera ; Viscera Translation fre organe interne ; intestin ; viscère Translation rus внутренние органы ; внутренности
内側
JMdict 200217
Word 内側
Reading うちがわ ; ないそく
Translation dut binnen- ; endo- ; binnenkant ; binnenste ; binnenzijde ; binnenzij ; binnen- ; inwendig ; vanbinnen ; binnenin ; aan de binnenkant ; aan de binnenzijde ; naar binnen ; binnenwaarts Translation hun -ban ; -ben ; belseje vminek ; belsejében ; belső csatár ; belső felület ; belső ; belül elhelyezett ; belül ; belülső ; benn levő ; bennülő ; dutyiban ; hátoldal ; hűvösön ; igazi története vminek ; munkások közé beépített besúgó ; valódi helyzet ; vmi belsejében ; vmin belül ; belföld ; belföldi ; ország belső része Translation slv notranjost ; znotraj ; notranji del ; notranja stran Translation spa interior Translation swe inre ; insida
Translation eng inside ; interior ; inner part Translation ger Innenseite ; innere Seite ; Inneres ; Innenseite ; innen ; auf der Innenseite ; im Inneren ; inner ; Innen- Translation fre (à l' ) intérieur Translation rus 1) внутренняя сторона ; 2) ( воен .) внутренний фланг ; внутренняя сторона ; внутренний {～の} ; внутри {～に} ; изнутри {～から} ; внутрь {～へ} ; внутренний ; внутри
內蒙古
HanDeDict 100318
Traditional 內蒙古 Simplified 内蒙古
Pinyin nei4 meng3 gu3
Deutsch Innere Mongolei ( Autonomes Gebiet in China ) ( Eig , Geo )
内服
JMdict 200217
内分
JMdict 200217
Word 内分
Reading ないぶん
Translation hun titkos ; titok ; titokzatos ; bizalmas ; bizalmi
Translation eng secret ; confidential Translation ger intern teilen ; Geheimnis ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; innere Teilung einer Strecke
內蒙
HanDeDict 100318
Traditional 內蒙 Simplified 内蒙
Pinyin nei4 meng3
Deutsch Innere Mongolei (u.E.) (S, Geo )
內蒙
HanDeDict 100318
Traditional 內蒙 Simplified 内蒙
Pinyin nei4 meng2
Deutsch Innere Mongolei (u.E.)
内面
JMdict 200217
Word 内面
Reading ないめん
Translation dut binnenkant ; binnenzijde ; binnenwerk ; het innerlijk ; binnenste ; inwendige Translation hun -ban ; -ben ; belseje vminek ; belsejében ; belső csatár ; belső felület ; belső ; belül elhelyezett ; belül ; belülső ; benn levő ; bennülő ; dutyiban ; hátoldal ; hűvösön ; igazi története vminek ; munkások közé beépített besúgó ; valódi helyzet ; vmi belsejében ; vmin belül ; belföld ; belföldi ; ország belső része Translation slv notranjost ; notranja stran Translation spa interior
Translation eng inside ; interior Translation ger Innenseite ; innere Seite ; das Innere ; Psyche ; Seelenzustand ; Gemütsverfassung Translation fre intérieur ; interne Translation rus внутренняя сторона ; ( перен .) действительные обстоятельства ; внутренний {～的}
内憂
JMdict 200217
Word 内憂
Reading ないゆう
Translation eng internal troubles ; domestic discord Translation ger innere Unruhen Translation rus внутренние неурядицы ( осложнения )
Crossref 外憂
内憂外患
JMdict 200217
内用
JMdict 200217
内乱
JMdict 200217
内力
JMdict 200217
Word 内力
Reading ないりょく
Translation eng internal stress Translation ger innere Kraft Translation rus ( тех .) напряжение ( напр . металла )
内輪喧嘩
JMdict 200217
Word 内輪喧嘩
Reading うちわげんか
Translation dut familieruzie ; intern geruzie Translation spa disputa familiar
Translation eng family quarrel ; internal squabble ; internal trouble Translation ger innere Streitigkeiten ; Familienzwist
Crossref 内輪もめ
内輪揉め
JMdict 200217
余裕
JMdict 200217
Word 余裕
Reading よゆう
Translation dut ( genoeg ) ruimte ; tijd ( over ) ; speling ; marge ; speelruimte ; latitude Translation hun lelki nyugalom ; árkülönbözet ; eltérés ; fehér szél ; határ ; különbözet ; lapszél ; margó ; mozgástér ; perem ; szegély ; szél ; tolerancia ; tűrés ; szoba ; idő ; időpont ; korszak ; árengedmény ; engedélyezett összeg ; ráhagyás ; térítés ; akasztófakötél ; füzér ; gyöngysor ; hajókötél ; hajókötélzet ; koszorú ; többlet ; felesleg ; fölösleg Translation spa sobra ; holgura
Translation eng surplus ; margin ; leeway ; room ; space ; time ; allowance ; flexibility ; scope ; composure ; placidity ; complacency ; calm Translation ger freie Zeit ; Spielraum ; Spiel ; Überfluss ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation fre excédent ; surplus ; marge ; latitude ; place ; temps ; allocation ; souplesse ; flexibilité ; portée ; corde ; flegme ; placidité ; complaisance ; calme Translation rus 1) свобода распоряжения ( чем-л .) ; 2) духовная ( творческая ) свобода ; спокойствие духа ; спокойный ; свободный духом {～{の}ある}
落着き
JMdict 200217
Word 落ち着き ; 落着き ; 落ち付き ; 落付き
Reading おちつき
Translation dut kalmte ; bedaardheid ; rust ; evenwichtigheid ; tegenwoordigheid van geest ; gelijkmoedigheid ; aplomb ; stabiliteit ; harmonie ; evenwicht Translation hun szenvtelen Translation spa calma ; serenidad ; compostura
Translation eng calmness ; composure ; presence of mind ; stability ; steadiness Translation ger Geistesgegenwart ; innere Ruhe ; Ausgeglichenheit ; Fassung ; Gelassenheit ; Sicherheit ; Stabilität ; Frieden Translation fre aplomb ; calme ; présence d'esprit Translation rus 1) спокойствие , успокоение ; самообладание , присутствие духа , хладнокровие ; спокойный , хладнокровный , владеющий собой {～のある} ; неспокойный , нервный , возбуждённый {～のない} ; 2) удачность расположения ( мебели и т. п.)
裏
JMdict 200217
Word 裏
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1
內功
HanDeDict 100318
Traditional 內功 Simplified 内功
Pinyin nei4 gong1
Deutsch innere Kraft , Talent (u.E.) (S) ; Übung zur Stärkung der inneren Organe ( TCM ) (u.E.)
內部器官
HanDeDict 100318
Traditional 內部器官 Simplified 内部器官
Pinyin nei4 bu4 qi4 guan1
Deutsch innere Organe ( des Körpers ) (u.E.) ( Med )
內部成分
HanDeDict 100318
Traditional 內部成分 Simplified 内部成分
Pinyin nei4 bu4 cheng2 fen4
Deutsch Innenteil (u.E.) (S) ; innere Elemente (u.E.) (S) ; innere Zusammensetzung (u.E.) (S) ; inneren Bestandteil (u.E.) (S)
内幕
JMdict 200217
Word 内幕
Reading うちまく ; ないまく
Translation dut binnendoek ; binnenzeil ; binnengordijn ; medestanders ; bondgenoten ; kameraden ; bondgenootschap ; kameraadschap ; camaraderie ; interne realiteit ; interne omstandigheden ; interne keuken ; inside-information ; datgene wat zich achter de schermen afspeelt ; datgene achter de coulissen Translation hun magánértesülés Translation spa entresijos ; secretos ; lo que ocurre en la trastienda ; lo que ocurre entre bastidores
Translation eng lowdown ; inside curtain ; inside information ; hidden circumstances ; inside facts ; inner workings ; undisclosed circumstances Translation ger innere Verhältnisse ; interne Informationen ; internes Funktionieren ; innere Verhältnisse ; Insiderinformationen ; Interna Translation fre coulisses ; dessous ( de l'affaire ) ; information interne ; secret Translation rus частные ( скрытые ) обстоятельства ; закулисная сторона ; ( см .) ないまく【内幕】
內稟
HanDeDict 100318
Traditional 內稟 Simplified 内禀
Pinyin nei4 bing3
Deutsch intrinsisch ( Adj ) ; innere
里
HanDeDict 100318
Traditional 里 Simplified 里
Pinyin li3
Deutsch in , innerhalb , innerlich (u.E.) ( Präp ) ; Heimat (u.E.) (S) ; innere (u.E.) ( Adj ); Bsp .: 里間 里间 -- inneres Zimmer ; Li ( chin . Längenmaß = 1 ; 2 km ) (u.E.) ( Zähl ) ; Futter , Innenseite (u.E.) (S) ; Nachbarschaft , nähere Umgebung (u.E.) (S)
閑日月
JMdict 200217
Word 閑日月
Reading かんじつげつ
Translation hun ráérő
Translation eng leisure Translation ger freie Zeit ; freie Tage ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation rus ( кн .) свободное время , досуг
体内時計
JMdict 200217
内皮
JMdict 200217
Word 内皮
Reading ないひ
Translation eng endothelium ; endodermis Translation ger innere Haut ; Endodermis ; Endothel ; Endothelium
Crossref 外皮
内回り
JMdict 200217
Word 内回り
Reading うちまわり
Translation dut binnenbaan
Translation eng inner tracks or lanes ; going around an inner circle ; indoors Translation ger Innenbahn ; innere Spur einer mehrspurigen Fahrbahn
渋皮
JMdict 200217
Word 渋皮
Reading しぶかわ
Translation eng inner , astringent skin ( of a chestnut ) Translation ger innere Haut z.B. einer Nuss ; Epidermis Translation rus ( бот .) эпидермис
国内事情
JMdict 200217
内部構造
JMdict 200217
内ゲバ
JMdict 200217
精神奕奕
HanDeDict 100318
Traditional 精神奕奕 Simplified 精神奕奕
Pinyin jing1 shen2 yi4 yi4
Deutsch innere Begeisterung (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 154 retrieved in 1163 ms