円内
JMdict 100319
Word 円内
Reading えんない
Translation eng within the circle Translation ger ( Bereich ) ; innerhalb eines Kreises
圏内
JMdict 100319
Word 圏内
Reading けんない
Translation eng within the sphere Translation ger innerhalb eines Gebietes Translation fre dans la sphère
県下
JMdict 100319
Word 県下
Reading けんか
Translation eng prefecture Translation ger ( Gebiet ) ; innerhalb einer einer Präfektur
構内
JMdict 100319
Word 構内
Reading こうない
Translation eng premises ; grounds ; campus ; in-house Translation ger Grundstück ; Grund ; Gelände ; ( Gebiet ) ; innerhalb eines Grundstückes
場内
JMdict 100319
Word 場内
Reading じょうない
Translation eng on the grounds Translation ger ( Bereich ) ; innerhalb eines Geländes ; innerhalb eines Platzes ; innerhalb eines Saales
中
JMdict 100319
Word 中
Reading なか
Translation eng inside ; in ; among ; within ; center ( centre ) ; middle ; during ; while Translation ger Inneres ; Innenseite ; innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb Translation fre à l'intérieur ; dedans
院内
JMdict 100319
Word 院内
Reading いんない
Translation eng inside the House ( Diet ) ; inside the hospital Translation ger innerhalb des Parlaments ; innerhalb einer Klinik
園内
JMdict 100319
家庭内
JMdict 100319
Word 家庭内
Reading かていない
Translation eng domestic ; in the family Translation ger innerhalb der Familie ; (f)
閣内
JMdict 100319
Word 閣内
Reading かくない
Translation eng ( inside the ) Cabinet Translation ger innerhalb des Kabinetts
週内
JMdict 100319
Word 週内
Reading しゅうない
Translation eng by the end of this week ; within the week Translation ger innerhalb einer Woche
藩札
JMdict 100319
社家
JMdict 100319
廷内
JMdict 100319
Word 廷内
Reading ていない
Translation eng inside the court Translation ger ( schriftspr .) ; innerhalb des Gerichtes
城内
JMdict 100319
Word 城内
Reading じょうない
Translation eng inside a castle Translation ger ( Bereich ) ; innerhalb einer Burg
ご府内
JMdict 100319
Word 御府内 ; ご府内
Reading ごふない
Translation eng within the town limits of Edo Translation ger innerhalb der Stadtgrenzen von Edo
インサイド
JMdict 100319
Reading インサイド
Translation eng inside (e.g. of home plate ) Translation ger innerhalb ; in
短期內
HanDeDict 100318
Traditional 短期內 Simplified 短期内
Pinyin duan3 qi1 nei4
Deutsch innerhalb kurzer Zeit , kurzfristig
境內
HanDeDict 100318
Traditional 境內 Simplified 境内
Pinyin jing4 nei4
Deutsch innerhalb der Grenzen ( eines Landes ) (u.E.)
內
HanDeDict 100318
Traditional 內 Simplified 内
Pinyin nei4
Deutsch innen (u.E.) (V) ; innerhalb (u.E.)
細胞內
HanDeDict 100318
Traditional 細胞內 Simplified 细胞内
Pinyin xi4 bao1 nei4
Deutsch innerhalb der Zelle (u.E.)
学内
JMdict 200217
県下
JMdict 200217
Word 県下
Reading けんか
Translation dut in de prefectuur ; van de prefectuur ; prefecturaal Translation spa prefectura Translation swe prefektur
Translation eng in the prefecture ; prefectural Translation ger innerhalb der Präfektur ; ( Gebiet ) innerhalb einer Präfektur Translation rus в префектуре ; : {～{に}} в префектуре
県内
JMdict 200217
Word 県内
Reading けんない
Translation spa dentro de la prefectura
Translation eng within the prefecture Translation ger innerhalb einer Präfektur ; präfekturintern
場内
JMdict 200217
Word 場内
Reading じょうない
Translation spa interior
Translation eng in-house ; ( on ) the grounds ; ( in ) the premises ; hall ; theatre ; theater Translation ger ( Bereich ) innerhalb eines Geländes ; innerhalb eines Platzes ; innerhalb eines Saales Translation rus : {～に} на территории ( завода , станции и т. п.); в зале ; в помещении
都内
JMdict 200217
Word 都内
Reading とない
Translation dut in de hoofdstad ; in Tokio ; in ; binnen de metropool Translation hun nagy London Translation spa área metropolitana
Translation eng ( within ) the ( Tokyo ) metropolitan area Translation ger in Tōkyō ; innerhalb der Stadt Tōkyō Translation fre à Tokyo ; dans Tokyo Translation rus городской (о Токио , Осака и Киото ) ; в городе ; городской (о Токио , Осака и Киото ) {～の}
中
JMdict 200217
Word 内 ; 中
Reading うち
Translation dut binnen ; in ; binnenshuis ; thuis ; binnen ; vóór het verstrijken van ; tijdens ; vóór het einde van ; alvorens ; onder ; tussen ; mijn ; ons ; inwendig ; binnenkant ; binnen {の～に} ; in ; tijdens {の～に} ; terwijl ; gedurende ; onderwijl {その～に} ; onder {の～} ; te midden van ; inwendig {～に} ; vanbinnen ; in het hart ; in het gemoed ; innerlijk ; intern ; keizerlijk paleis ; hof ; keizer ; tenno ; mikado ; echtgenote ; echtgenoot ; wederhelft ; ons geloof {boeddh .} ; het boeddhisme ; ik ; wij ; mijn {～の} ; ons Translation hun -ban ; -ben ; belsejében ; belül ; bizalmas tájékoztatás ; vmin belül ; benn ; vminek a belsejében ; bár ; mialatt ; míg ; rövid idő ; között Translation slv izmed ; znotraj Translation spa dentro Translation swe inne ; inuti ; inomhus ; inom ; innanför ; innandöme ; inuti
Translation eng inside ; within ; while (e.g. one is young ) ; during ; within (e.g. a day ) ; in the course of ; among ; amongst ; ( out ) of ; between ; in ( secret , chaos , poverty , etc .) ; amidst ; with (e.g. success ) ; within oneself ; one's feelings ; inner thoughts ; we ; our company ; our organization ; one's home ; one's family ; my spouse ; my husband ; my wife ; signed on behalf of ( husband's name ) by his wife ; I ; me ; imperial palace grounds ; emperor Translation ger innen ; drinnen ; innerhalb ; unser ; Innenseite ; Inneres ; innen ; drinnen ; eigenes Haus ; Zuhause ; während ; solange ; bevor ; unter ; ich ( Personalpron 1. Ps . sg .; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht ) Translation fre pendant ; au cours de ; en ; parmi ; entre ; nous ( se référant à son endogroupe ou groupe interne , par ex . son entreprise , etc .) ; notre ; mon époux ; mon épouse ; domaine du Palais impérial ; empereur ; je ( utilisé principalement par les femmes et les enfants ) ; moi Translation rus внутри ; пока ; мой ; наш ; домашний ; 1): {～に} внутри ; изнутри {～から} ; 2): {～に} пока ; в течение ( чего-л .) {…の～に} ; 3): {…の～に} среди , из ( нескольких ) ; ( наш )} дом {мой ; мой ; наш ; домашний {～の} ; дома {～で} ; из дому {～から} ; домой {～へ}
Crossref 家・うち・2
年内
JMdict 200217
Word 年内
Reading ねんない
Translation swe årsslut
Translation eng by the end of the year Translation ger bis zum Jahresende ; noch in diesem Jahr ; innerhalb des Jahres Translation rus в течение (в пределах ) года ; до конца года
院内
JMdict 200217
Word 院内
Reading いんない
Translation dut in het Huis {pol .} ; in de Kamer Translation spa dentro de la Cámara ( Dieta ) ; dentro del hospital
Translation eng inside the House ( Diet ) ; inside the hospital Translation ger im Parlament ; in der Klinik ; innerhalb des Parlaments ; innerhalb einer Klinik Translation rus в парламенте , в палате
家庭内
JMdict 200217
Word 家庭内
Reading かていない
Translation hun belföldi
Translation eng domestic ; in the family Translation ger innerhalb der Familie ; im Haushalt
閣内
JMdict 200217
中
JMdict 200217
Word 中
Reading ちゅう
Translation dut midden ; tweede ( van de drie ) ; medium ; middelgroot {gezegd van boekdelen ( jōchūge 上中下 ) ; formaten ( daichūshō 大中小 ) enz .} ; gemiddelde ; middelmaat ; middenweg {fig .} ; China ; Chinees- ; Sino- ; te midden van ; onder ; tussen ; in ; binnen {ter aanduiding van het zich bevinden in een ruimte} ; aan het … ; tijdens ; onder ; gedurende ; in de loop van ; terwijl {ter aanduiding van het zich bevinden in een tijdsinterval of halverwege een actie} ; voor treffers} {maatwoord Translation hun közeg Translation slv sredi {dela , početja , dogajanja} ; ravno v ; med Translation spa durante todo ~
Translation eng volume two ( of three ) ; in ; out of ; of the ; medium ; average ; middle ; moderation ; middle school ; China ; during (a certain time when one did or is doing something ) ; under ( construction , etc .) ; while Translation ger Inneres ; Innenseite ; die innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb Translation fre milieu ; moyenne ; modération ; collège ; Chine ; volume deux ( sur trois ) ; tome deux ( sur trois ) ; durant ( un certain temps quand quelqu'un fait ou a fait quelque chose ) ; en cours de ( construction , etc .) ; pendant ; dans ; sur ( par ex . trois personnes sur dix ) Translation rus ( кн .) ; 1) центр , середина ; среднее ; 2) умеренность , золотая середина ; 3): {～の} средний , посредственный , заурядный ; 4) второй том ( из трёх ) ; 1) среди , из {числа} ; 2) во время , в течение ( чего-л .) ; 3) ( после слов , имеющих глагольное значение , указывает на то , что действие протекает в момент , к которому относится речь :)
Crossref 中・じゅう・2 ; 中巻 ; 中国・1 ; 中一 ; 中学校 ; 話し中
月内
JMdict 200217
Word 月内
Reading げつない
Translation eng by the end of this month Translation ger innerhalb eines Monats ; vor Ende des Monats
社家
JMdict 200217
内枠
JMdict 200217
道内
JMdict 200217
Word 道内
Reading どうない
Translation eng within Hokkaido Translation ger Inneres von Hokkaidō ; innerhalb von Hokkaidō ; in Hokkaidō
細胞内
JMdict 200217
內
HanDeDict 200217
Traditional 內 Simplified 内
Pinyin nei4
Deutsch innen (V) ; innerhalb
インサイド
JMdict 200217
ご府内
JMdict 200217
Word 御府内 ; ご府内
Reading ごふない
Translation eng within the town limits of Edo Translation ger innerhalb der Stadtgrenzen von Edo
廷内
JMdict 200217
Word 廷内
Reading ていない
Translation eng inside the court Translation ger innerhalb des Gerichtes Translation rus : {～に} ( кн .) при дворе
藩札
JMdict 200217
週内
JMdict 200217
Word 週内
Reading しゅうない
Translation eng by the end of this week ; within the week Translation ger innerhalb einer Woche
年間
JMdict 200217
Word 年間
Reading ねんかん
Translation dut jaar ; jaarkring ; {Meiji- ; Shōwa- enz .} periode ; jaren ; tijd ; era ; tijdperk Translation hun esztendő Translation slv leto ; obdobje leta Translation spa año (s) ; período de X años Translation swe år
Translation eng ( period of ) a year ; during an era Translation ger … Jahre lang ; innerhalb eines Jahres ; in den Jahren der …-Zeit Translation fre années ( durée ) Translation rus в течение ( стольких-то ) лет
日本国内
JMdict 200217
中
JMdict 200217
Word 中
Reading なか
Translation dut binnenste ; binnenkant ; inwendige ; midden ; hart ; in ; onder ; in het midden van ; te midden van ; tussen ; tijdens ; gedurende ; ( gulden ) middenweg ; tussenweg Translation hun közép- ; középszerű ; közé Translation slv notranjost ; noter ; v Translation spa adentro ; dentro ; medio ; entre
Translation eng inside ; in ; among ; within ; center ( centre ) ; middle ; during ; while Translation ger Naka ; Inneres ; Innenseite ; die innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb ; Mittelschule Translation fre à l'intérieur ; dedans ; parmi ; dans ; centre ; milieu ; pendant ; durant Translation rus 1) в, внутри ; 2) среди , из {числа} , между ; 3) в середине , в центре ; 4) вторая декада ; 5) (( тж .) 仲 ) средний брат ( из трёх ) ; 6) во время , в разгар ( чего-л .)
管内
JMdict 200217
Word 管内
Reading かんない
Translation dut binnen de bevoegdheid ; de jurisdictie ; de competentie ; het ressort ; het departement ; het verantwoordelijkheidsgebied ; in een buis ; pijp ; leiding
Translation eng within the jurisdiction of Translation ger innerhalb eines Verwaltungsbezirk ; Zuständigkeitsbereich ( einer Behörde ) ; Verwaltungsbezirk ; Amtsbezirk ; Aufgabenbereich ; Rohrinneres Translation fre circonscription Translation rus в пределах подведомственной территории ( подведомственного района , округа ); в пределах юрисдикции ; : {～に} в пределах подведомственной территории ( подведомственного района , округа ); в пределах юрисдикции
域内
JMdict 200217
Word 域内
Reading いきない
Translation dut binnen de grenzen van ; intrazonaal ; binnenregio ; binnengebied Translation spa dentro del área
Translation eng inside the area Translation ger innergemeinschaftlich ; innergebietlich ; Binnen… ; innerhalb eines Gebietes ; im Inland
以內
HanDeDict 100318
Traditional 以內 Simplified 以内
Pinyin yi3 nei4
Deutsch innerhalb (u.E.)
旬內
HanDeDict 100318
Traditional 旬內 Simplified 旬內
Pinyin xun2 nei4
Deutsch innerhalb zehn Tagen (u.E.)
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 874 ms