Word 心根 Reading こころね ; しんこん Translation dut bodem van het hart ; gemoed ; innigste van de ziel ; intiemste gevoelens ; grondhouding ; karakter ; aard Translation hun sajátosság ; természet Translation eng innermost feelings ; heart ; motive ; nature ; disposition ; spirit Translation ger Herz ; Inneres ; innerste Gefühle ; Gesinnung Translation rus 1) глубины сердца , истинные чувства ( побуждения ) ; 2) натура , характер

Word 奥底 Reading おくそこ ; おうてい Translation dut bodem ; diepste ; diep ; wezen ; essentie ; binnenste ; innigste Translation hun alj ; falvastagság ; képmélység ; közepe vminek ; melegség ; mélye vminek ; mélység ; vízmagasság ; alapzat ; legutolsó Translation spa profundidades ; fondo ; zona más honda ; hondura Translation eng depths ; bottom ( of one's heart ) Translation ger Tiefe ; Grund Translation rus глубина ; прямой , чистосердечный , с открытой душой {～のない} Crossref 心の奥底

Word 念願 Reading ねんがん Translation eng one's heart's desire ; earnest petition Translation ger ( schriftspr .) ; innigster Wunsch ; Herzenswunsch ; großes Anliegen Translation fre désir profond

Word 悲願 Reading ひがん Translation eng one's dearest wish ; Buddha's vow to save humanity Translation ger innigster Wunsch ; Buddhas Schwur ; Menschheit zu retten

Word 念願 Reading ねんがん Translation dut innig verlangen ; vurig wensen ; hartsverlangen ; hartenwens ; vurigste ; liefste wens Translation slv hrepenenje srca ; srčna želja ; goreča prošnja Translation spa deseo ; anhelo Translation eng one's heart's desire ; one's dearest wish Translation ger wünschen ; innigster Wunsch ; Herzenswunsch ; großes Anliegen Translation fre désir profond Translation rus горячо ( всем сердцем ) желать ( стремиться ) ; заветное желание , стремление ; горячо ( всем сердцем ) желать ( стремиться ) {～する}

Word 悲願 Reading ひがん Translation dut innige ; vurigste ; liefste wens Translation eng one's dearest wish ; Buddha's vow to save humanity Translation ger innigster Wunsch ; Buddhas Schwur , die Menschheit zu retten Translation rus 1) ( буд .) милосердная молитва бодисатвы ; 2) ( кн .) страстная мольба

Word 一念 Reading いちねん Translation eng determined purpose ; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought ) ; a single repetition of a prayer ( esp . in Jodo-shu ) Translation ger ganze Seele ; innigstes Begehren ; heißester Wunsch ; Eifer ; fester Wille Crossref 浄土宗

Word 一念 Reading いちねん Translation dut volle concentratie ; onverdeelde aandacht ; gans z'n hart ; hart en ziel ; vast voornemen ; ijzeren wil ; onwrikbare vastheid van geest ; ijver ; innige ; vurige wens ; hartenwens ; zielswens ; kṣaṇa zeer korte tijdspanne} {boeddh .} {= ; kortstondig bewustzijn {boeddh .} ; kort gebed {boeddh .} ; aanroeping van Amida's naam {i .h.b.} ; vast geloof {Jōdo-Shinshū-boeddh .} Translation spa propósito determinado ; ( Buddh ) un un increible corto tiempo tiempo ( ej . el ocupado por simple pensamiento ) ; ( Buddh ) una simple repeteción de un rezo ( esp . in Jodo-shu ) Translation eng a single repetition of a prayer ( esp . in Jodo-shu ) ; determined purpose ; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought ) Translation ger ganze Seele ; voller Eifer ; innigstes Begehren ; heißester Wunsch ; fester Wille Translation rus 1) твёрдая воля ; 2) страстное желание Crossref 浄土宗