Search 'insgeheim' - YuJisho CJK Dictionary

陰で

JMdict 100319

Word 陰で

Reading かげで

Translation eng behind one's back Translation ger hinter den Kulissen ; von hinten ; hinter dem Rücken von jmdm . ; insgeheim ; im geheimen

内証

JMdict 200217

Word 内緒 ; 内証 ; 内所

Reading ないしょ ; ないしょう

Translation dut geheim ; geheimhouding ; beslotenheid ; vertrouwelijkheid ; privacy ; persoonlijke ; interne ; huishoudelijke aangelegenheden ; persoonlijke omstandigheden {i .h.b.} ; levensomstandigheden ; financiële situatie ; achterkamer ; keuken {i .h.b.} ; bordeelhouder ( of diens woonkamer ) ; geheimhouding ; stilzwijgen ; geslotenheid ; geheimzinnigheid ; verborgenheid ; terughoudendheid ; stilte ; beslotenheid ; inwendig bewijs ; iems . ( materiële ) positie ; situatie ; omstandigheden ; geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; confidentieel ; clandestien Translation hun konyha ; diszkréció ; titoktartás ; magány ; diszkrét ; titkos Translation slv zaupnost Translation spa secreto ( entre nos )

Translation eng secrecy ; confidentiality ; privacy ; secret ; one's circumstances ( esp . fiscal ) ; inner realization ; personal enlightenment ; kitchen Translation ger Geheimnis ; Geheimhaltung ; Heimlichkeit ; Verschwiegenheit ; Vertraulichkeit ; Internum ; private Angelegenheit ; Lebensverhältnisse ; nicht zugänglicher Bereich ; Hinterzimmer ; Küche ; Bordellwirt ; Zimmer des Bordellwirts ; geheim ; insgeheim ; inoffiziell ; vertraulich Translation fre confidentiel ; secret Translation rus : {～で} секретно , конфиденциально ; втайне кого-л .) {…に～で} ; сохранять в в секрете , держать тайне , скрывать {～にする} ; ( см .) ないしょう【内証】

暗々裡

JMdict 200217

Word 暗々裏 ; 暗々裡 ; 暗暗裏 ; 暗暗裡

Reading あんあんり

Translation hun borús ; bús ; nyomasztó ; hallgatólagosan Translation spa tenebroso ; tácitamente ; secretamente

Translation eng secretly ; covertly ; tacitly Translation ger insgeheim ; im geheimen ; heimlich ; auf geheime Art ; Heimlichkeit Translation rus скрытно ; тайно ; молчаливо ; окольным путём ; : {～{に}} тайно , тайком , скрытно ; молчаливо ; окольным путём ; тайно , тайком , скрытно ; молчаливо ; окольным путём ; скрытно ; тайно ; молчаливо ; окольным путём

陰で

JMdict 200217

Word 陰で

Reading かげで

Translation dut achter iemands rug ; stiekem ; heimelijk ; in het geheim ; achter de schermen ; achter de coulissen Translation hun tudta nélkül Translation spa a espaldas de uno

Translation eng behind one's back Translation ger hinter den Kulissen ; von hinten ; hinter dem Rücken von jmdm . ; insgeheim ; im Geheimen Translation rus в тени ( не на солнце ); в тени , под сенью ( чего-л .)

暗中

HanDeDict 200217

Traditional 暗中 Simplified 暗中

Pinyin an4 zhong1

Deutsch im Geheimen (V) ; insgeheim , heimlich ( Adj )

内偵

JMdict 100319

Word 内偵

Reading ないてい

Translation eng secret investigation ; private enquiry ; private inquiry ; reconnaissance ; scouting Translation ger heimliche Untersuchung ; heimliche Nachforschung ; insgeheime Ausforschung Translation fre espionnage ; investigation secrète

内偵

JMdict 200217

Word 内偵

Reading ないてい

Translation dut verkenning ; geheim onderzoek ; verkennen ; in het geheim onderzoeken Translation hun felderítés

Translation eng secret investigation ; private enquiry ; private inquiry ; reconnaissance ; scouting Translation ger heimliche Untersuchung ; heimliche Nachforschung ; insgeheime Ausforschung ; heimlich untersuchen ; sich insgeheim erkundigen ; inoffiziell Erkundigen einziehen ; nicht öffentlich zu ermitteln suchen Translation fre espionnage ; investigation secrète Translation rus частный сыск ; тайная слежка ( частным образом )

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 838 ms