Reading しぶとい Translation dut koppig ; halsstarrig ; eigenzinnig ; eigenwijs ; onverzettelijk ; hardnekkig ; stijfkoppig ; stijfhoofdig ; onbuigzaam ; obstinaat ; moeilijk te bestrijden ; bewerken ; weerbarstig ; stug ; vermetel ; onversaagd ; stout ; brutaal ; stoutmoedig ; standvastig ; volhardend ; vasthoudend ; aanhoudend ; persistent ; onverdroten Translation hun állhatatos ; ellenálló ; kitartó ; makacs ; csökönyös ; konok ; merev ; nehezen olvadó ; nem hajlítható ; önfejű Translation slv vztrajen ; trdovraten ; trmast ; odločen Translation spa insolente ; descarado ; obstinado ; terco ; tenaz Translation eng tenacious ; tough ; enduring ; dogged ; headstrong ; stubborn ; obstinate ; unyielding Translation ger hartnäckig ; zäh ; starrköpfig ; dickköpfig ; störrisch ; stur Translation rus ( прост .) ; 1) нахальный , дерзкий ; 2) упрямый , неподатливый , крепкий

Word 横着 Reading おうちゃく Translation dut nalatigheid ; verzuim ; veronachtzaming ; nonchalance ; negligentie ; nalatig ; nonchalant ; slordig ; lui ; brutaal ; onbeschaamd ; schaamteloos ; onbeschoft ; sluw ; listig ; geslepen ; doortrapt ; gewiekst ; oneerlijk Translation hun becstelenség ; aranyos Translation slv lenoba ; zvijača ; neiskrenost Translation spa vago ; perezoso ; descarado ; insolente Translation eng laziness ; shirking ; impudent ; brazenly dishonest Translation ger unverschämt ; frech ; verschlagen ; unehrlich ; pflichtvergessen ; lässig ; träge ; faul ; Unverschämtheit ; Frechheit ; Unverfrorenheit ; Schamlosigkeit ; Pflichtvergessenheit ; Indolenz ; Lässigkeit ; Trägheit Translation fre fourberie ; malhonnêteté ; paresse Translation rus бесцеремонный , дерзкий , нахальный , наглый ; ленивый ; нерадивый ; нечестный , лживый ; коварный , хитрый ; 1): {～な} нечестный , лживый ; коварный , хитрый ; 2): {～な} бесцеремонный , дерзкий , нахальный , наглый ; 3) лень , леность ; ленивый ; нерадивый {～な}

Word 厚かましい Reading あつかましい Translation dut brutaal ; onbeschaamd ; vrijpostig ; schaamteloos ; onbeschoft ; onbeleefd ; onbescheiden ; opdringerig ; ongegeneerd ; onbeschroomd ; boud ; frank ; vermetel ; impertinent ; insolent ; driest ; onterecht ; astrant {inform .} Translation hun szemtelen ; szégyentelen Translation slv predrzen ; nesramen Translation spa impudente ; descarado ; atrevido ; desvergonzado ; insolente ; infame Translation eng impudent ; shameless ; brazen Translation ger frech ; schamlos ; unverschämt ; aufdringlich Translation fre effronté ; insolent ; sans scrupule Translation rus наглый , бесстыдный , нахальный

Word 生意気 Reading なまいき Translation dut lef ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; insolentie ; schaamteloosheid ; impertinentie ; brutaal ; vrijpostig ; aanmatigend ; onbeschaamd ; onbeschoft ; insolent ; schaamteloos ; impertinent ; astrant {volkst .} Translation hun arcátlan ; nem a tárgyhoz tartozó ; pimasz ; szemtelen ; feleselő ; pikánsan sikkes ; beképzeltség ; elmés hasonlat ; elmés ötlet ; jó vélemény ; szellemes hasonlat ; bronz- ; érces ; réz- ; rézből való ; rezes Translation slv nesramnost ; predrznost ; nezaslišanost ; nesramen ; predrzen ; nezaslišan Translation spa impertinente ; insolente ; engreído ; audaz ; descarado Translation eng impertinent ; saucy ; cheeky ; conceit ; audacious ; brazen ; feisty Translation ger frech ; in frecher Weise ; vorwitzig ; naseweis ; vorlaut ; frech ; naseweis ; vorwitzig ; Vorlautheit ; Frechheit ; Naseweisheit Translation fre impertinent ; insolent ; culotté ; vaniteux ; suffisant ; arrogant ; présomptueux ; prétentieux ; effronté ; fougueux Translation rus самодовольный ; полный самомнения ; нахальный , наглый ; дерзкий ; самодовольство ; нахальство ; самодовольный ; полный самомнения ; нахальный , наглый ; дерзкий {～な}

Word 図々しい ; 図図しい Reading ずうずうしい ; ずーずーしい Translation dut schaamteloos ; onbeschaamd ; brutaal ; vrijpostig ; ongegeneerd ; onbeschoft ; astrant {volkst .} ; assurant {veroud .} ; insolent ; impertinent ; bijdehand Translation hun szemtelen ; szégyentelen Translation slv predrzen ; nesramen Translation spa impudente ; descarado ; atrevido ; desvergonzado ; insolente ; taimado ; astuto ; impertinente ; cargante ; pesado Translation swe hutlös Translation eng impudent ; shameless ; brazen ; forward ; audacious ; cheeky Translation ger frech ; unverschämt ; verschlagen ; zudringlich ; aufdringlich Translation fre impudent ; éhonté ; effronté Translation rus нахальный , наглый , бесстыжий

Word 怪しからぬ Reading けしからぬ Translation spa grosero ; insolente ; maleducado ; indecente ; impúdico Translation eng outrageous ; scandalous ; inexcusable ; disgraceful ; shameful ; rude Translation ger unerhört ; unhöflich ; frech ; unverschämt ; unverzeihlich ; nicht zu rechtfertigen ; schlimm ; schändlich ; ungezogen ; gemein ; ordinär ; unfair ; unanständig ; schamlos ; zotig ; unangebracht ; unangemessen ; ungehörig Translation rus дерзкий , нахальный , бесстыдный ; позорный , скандальный ; непристойный ; низкий ; непростительный , возмутительный ; нелепый , абсурдный Crossref 怪しからん

Word 横柄 ; 押柄 Reading おうへい Translation dut hooghartigheid ; arrogantie ; aanmatiging ; verwatenheid ; hautaniteit ; hooggezindheid ; bekaktheid ; bazigheid ; grozigheid {gew .} ; hooghartig ; arrogant ; aanmatigend ; verwaten ; hautain ; hooggezind ; bekakt ; bazig ; grozig {gew .} Translation hun gőg ; önteltség ; arcátlanság Translation spa chulo ; chulesco ; arrogante ; insolente ; engreído Translation eng arrogant ; haughty ; insolent Translation ger hochmütig ; übermütig ; anmaßend ; arrogant ; Hochmut ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Eingebildetheit Translation fre arrogance ; hauteur ; insolence Translation rus высокомерный , спесивый , заносчивый , надменный ; : {～な} высокомерный , спесивый , заносчивый , надменный

Word 小生意気 Reading こなまいき Translation hun szemtelenség Translation spa insolente ; caradura Translation eng impudence ; cheekiness ; impertinence Translation ger Frechheit ; Keckheit ; Schnippischkeit ; Naseweisheit ; frech ; vorlaut ; naseweis Translation rus ( разг .) дерзкий ; развязный ; : {～な} ( разг .) дерзкий ; развязный

Reading つかつか Translation spa sin vergüenza ; con mucha cara dura ; con descaro ; insolentemente Translation eng walking briskly ; determinedly Translation ger schnurstracks ; ohne zu zögern ; direkt Translation rus бодро , энергично ; без стеснения