引取る
JMdict 200217
Word 引き取る ; 引取る ; 引きとる
Reading ひきとる
Translation dut terugnemen ; ( terug ) overnemen ; vorderen ; opvorderen ; terugvorderen ; terugeisen ; reclameren ; aanspraak maken op ; claimen ; opvragen ; zich belasten met ; verantwoordelijkheid opnemen voor ; onder z'n hoede nemen ; zorgen voor ; instaan voor ; beantwoorden {話を} ; antwoorden op ; sterven {息を} ; z'n laatste adem ( tocht ) uitblazen ; de laatste snik geven ; de geest geven ; weggaan ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; heengaan ; verlaten ; vertrekken ; zich terugtrekken {mil .} ; aftrekken ; de aftocht blazen ; afrukken Translation hun gondjaiba vesz ; átvállal ; előtérbe lép ; felkapottá válik ; meghonosodik ; saját kezelésbe vesz ; uralkodóvá válik ; végigvisz Translation spa hacerse cargo ; retirarse a un lugar privado ; hacerse cargo de ; retirarse a un lugar privado
Translation eng to take into one's possession ; to receive ; to accept ; to collect ; to claim ; to take into one's care (e.g. person , pet ) ; to take custody of ; to adopt ; to leave ; to go away ; to withdraw ; to get out Translation ger sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; sich entfernen ; fortgehen ; empfangen ; entgegennehmen ; erhalten ; übernehmen ; zurückbringen ; zurücknehmen ; erben ; den letzten Atemzug tun ; das Leben ausatmen ; den Geist aufgeben Translation fre prendre en charge ; retenir ( sa respiration ) ; se retirer Translation rus 1) востребовать ( напр . пропавшую вещь ) ; 2) брать обратно ; 3) брать к себе на попечение ; 4) уходить


引受ける
JMdict 200217
Word 引き受ける ; 引受ける ; 引きうける ; 引受る
Reading ひきうける
Translation dut op zich nemen ; aannemen ; overnemen ; ondernemen ; ter hand nemen ; aanvaarden ; accepteren ; voor zijn rekening nemen ; tekenen voor ; zich verplichten tot ; zich belasten met ; zorgen voor {i .h.b.} ; instaan voor ; garanderen ; waarborgen ; borg staan voor Translation hun magára vállal ; vállal ; felvesz ; felvisz ; folytat ; hozzáfog ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; átrak ; átvisz ; elvisz ; kapcsol ; biztosít ; garantál ; összevon Translation slv prevzeti ( odgovornost ) ; prevzeti nase Translation spa emprender ; empezar a hacer ; hacerse cargo ; ser responsable por ; garantizar ; contraer ( deceso ) ; emprender ; empezar a hacer ; hacerse cargo de ; ser responsable por ; garantizar ; contraer ( deceso )
Translation eng to take on ; to undertake ; to accept ; to take charge of ; to assume responsibility for ; to take over ; to inherit ; to guarantee ; to vouch for ; to contract (a disease ) Translation ger übernehmen ; entgegennehmen ; auf sich nehmen ; akzeptieren ; garantieren ; zustimmen Translation fre prendre en charge ; prendre en main ; accepter ; se charger de ; s'occuper de ; entreprendre ; endosser ; assumer la responsabilité de ; prendre la relève ; hériter ; garantir ; se porter garant pour ; contracter ( une maladie ) Translation rus 1) брать ( принимать ) на себя ( обязанности , дело и т. п.); брать в свои руки ; 2) отвечать ( за что-л .); гарантировать ( что-л .); ручаться ( за что-л .) ; 3) ( фин .) акцептовать ( вексель и т. п.) ; 4) заражаться ( чем-л .); подхватывать ( какую-л . болезнь )



保障
JMdict 200217
Word 保証 ; 保障
Reading ほしょう
Translation dut verzekeren ; waarborgen ; vrijwaren ; veilig stellen ; verzekering ; waarborging ; vrijwaring ; veiligstelling ; waarborg ; garantie ; borg ; borgtocht ; zekerheid ; securiteit ; verzekering ; certificatie ; waarborgen ; garanderen ; borgen ; cautioneren ; certificeren ; certifiëren ; zekerheid geven ; garant staan voor ; borg staan voor ; zich borg stellen voor ; instaan voor ; zich garant stellen voor ; zich aansprakelijk stellen voor ; aansprakelijkheid erkennen ; verzekeren ( dat ) ; ( met ) zekerheid stellen Translation hun garancia ; biztonság ; biztosíték ; biztosítás ; ígéret ; jótállás ; szavatolás ; hitelesít ; garanciát ad Translation slv garancija ; jamstvo ; varovanje ; zavarovanje ; garancija ; zagotovilo ; jamstvo ; poroštvo Translation spa garantía ; seguridad
Translation eng guarantee ; security ; assurance ; pledge ; warranty Translation ger versichern ; garantieren ; gewährleisten ; sicherstellen ; sichern ; zertifizieren ; Sicherheit ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Garantie ; Bürgschaft ; Sicherheit ; Zusicherung ; garantieren ; bürgen Translation fre assurance ; caution ; guarantie ; promesse ; sécurité Translation rus гарантировать , обеспечивать ; гарантия , обеспечение ; гарантировать , обеспечивать {~する} ; ручательство , гарантия ; обеспечение ; поручительство ; гарантировать , ручаться ; обеспечивать {~する} ; гарантировать , ручаться ; обеспечивать

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 149 ms