一向
JMdict 100319
Word 只管 ; 一向 ;
Reading ひたすら
Translation eng nothing but ; earnest ; intent ; determined ; set on ( something ) Translation ger zielstrebig ; aufmerksam ; innig ; eifrig ; ganz ; aufrichtig ; von ganzem Herzen Translation fre avec intention ; rien que ; sincèrement Translation rus настойчиво

意志
JMdict 100319
Word 意志
Reading いし
Translation eng will ; volition ; intention ; intent ; determination Translation ger Wille ; Wollen Translation fre volonté

殺意
JMdict 100319
Word 殺意
Reading さつい
Translation eng intent to kill ; intent to murder Translation ger Mordabsicht

趣旨
JMdict 100319
Word 趣旨
Reading しゅし
Translation eng object ; intent ; aim ; meaning ; point (e.g. of a statement ) Translation ger Inhalt ; Sinn ; Zweck ; Bedeutung ; Absicht ; Beweggrund ; Hauptpunkt ; das Wesentliche Translation fre objet ; sens ; sujet

一筋
JMdict 100319

害意
JMdict 100319
Word 害意
Reading がいい
Translation eng malice ; malicious intent ; intent to kill Translation ger Übelwollen ; böse Absicht ; Arglist ; Groll

授受特性
JMdict 100319
Word 授受特性
Reading じゅじゅとくせい
Translation eng intent

作用
CEDict 100318
Traditional 作用 Simplified 作用
Pinyin zuo4 yong4
English to act on ; to affect ; action ; function ; activity ; impact ; result ; effect ; purpose ; intent ; to play a role ; corresponds to English -ity , -ism , -ization

意圖
CEDict 100318
Traditional 意圖 Simplified 意图
Pinyin yi4 tu2
English intent ; intention ; intend ; schematic diagram

意志
JMdict 200217
Word 意志
Reading いし
Translation dut wil ; wilskracht Translation hun akarás ; akarat ; végrendelet Translation slv volja Translation spa voluntad ; volición ; intención ; determinación
Translation eng will ; volition ; intention ; intent ; determination Translation ger Wille ; Absicht ; Vorhaben ; Wille ; Wille ; Wollen ; Voluntativ Translation fre volonté ; intention ; détermination Translation rus воля , стремление , желание

願意
JMdict 200217
Word 願意
Reading がんい
Translation eng wish ; hope ; petition ; request ; object of an application ; intent of a request Translation ger Wunsch , um etw . zu bitten ; Inhalt einer Bitte Translation rus предмет молитвы , молитва


殺意
JMdict 200217
Word 殺意
Reading さつい
Translation eng intent to kill ; intent to murder ; urge to kill ; murderous impulse Translation ger Tötungsabsicht ; Mordabsicht Translation rus намерение убить

主旨
JMdict 200217
Word 趣旨 ; 主旨
Reading しゅし
Translation dut bedoeling ; doel ; oogmerk Translation hun érzés ; gondolat ; lényege vminek ; magja vminek ; veleje vminek ; értelem ; jelentés ; kifejező ; szándék ; indító ; mozgató ; szándék ; tárgy ; kifejező Translation slv glavna ideja ; bistvo Translation spa propósito ; intención
Translation eng meaning ; point (e.g. of a statement ) ; gist ; effect ; goal ; intent ; object ; aim ; point Translation ger wesentlicher Inhalt ; Tenor ; Inhalt ; Sinn ; Zweck ; Bedeutung ; Absicht ; Beweggrund ; Hauptpunkt ; das Wesentliche Translation fre objet ; sens ; sujet Translation rus 1) суть , сущность ; принцип ; смысл , значение ; 2) {главная} цель


一条
JMdict 200217
Word 一筋 ; 一条 ; ひと筋 ; 一すじ ; ひと条
Reading ひとすじ
Translation dut in rechte lijn ; rechtlijnig ; regelrecht ; linea recta ; zonder omwegen ; rechtstreeks ; serieus ; ernstig ; onverdeeld ; geconcentreerd ; blindelings ; vol overgave ; van ganser harte ; geheel en al ; lijn ; streep ; striem ; straal ; streng ; familie ; geslacht ; clan ; huis ; kunst ; vaardigheid ; honderd aan een snoer geregen muntstukken ; gewone maatregelen ; gebruikelijke methode ; gewoon ; normaal ; gebruikelijk ; toegewijd ; noest ; ernstig ; ijverig ; vlijtig ; vlot ; ongehinderd ; zonder hapering ; vloeiend Translation hun komolyan Translation slv linija ; črta ; predanost Translation spa una línea ; seriamente ; ciegamente ; francamente
Translation eng one long straight object (e.g. strand of hair , beam of light , wisp of smoke ) ; a single bloodline ; earnest ; resolute ; intent ; devoted ; ordinary ; common Translation ger in einer Geraden ; in erster Linie ; eine Linie … ; eine Spur … ; eine Linie ; ein Strich ; Familie ; Klan ; Nichtabweichen ; Zielstrebigkeit ; Ernsthaftigkeit ; Normalität ; ( hundert oder tausend ) aufgefädelte Münzen Translation rus серьёзно , всей душой ; простодушный , прямой ; по прямой , напрямик ; 1) линия ; по прямой , напрямик {~に} ; 2): {~な} простодушный , прямой ; 3) {~に} серьёзно , всей душой
Crossref 一条・いちじょう・1


害意
JMdict 200217
Word 害意
Reading がいい
Translation hun rosszhiszeműség
Translation eng malice ; malicious intent ; intent to kill Translation ger Übelwollen ; böse Absicht ; Arglist ; Groll Translation rus злой умысел ; преступный замысел

作用
CC-CEDict 200217
Traditional 作用 Simplified 作用
Pinyin zuo4 yong4
English to act on ; to affect ; action ; function ; activity ; impact ; result ; effect ; purpose ; intent ; to play a role ; corresponds to English -ity , -ism , -ization

意向
CC-CEDict 200217
Traditional 意向 Simplified 意向
Pinyin yi4 xiang4
English intention ; purpose ; intent ; inclination ; disposition

意圖
CC-CEDict 200217
Traditional 意圖 Simplified 意图
Pinyin yi4 tu2
English intent ; intention ; to intend

授受特性
JMdict 200217
Word 授受特性
Reading じゅじゅとくせい
Translation eng intent

ウィル
JMdict 200217

JMdict 200217
Word 一向 ;
Reading ひたぶる
Translation eng determined ; single-minded ; intent ; desperate ; wild Translation rus ( см .) ひたすら
Crossref 只管・ひたすら

旨趣
JMdict 200217
Word 旨趣
Reading ししゅ ; しいしゅ
Translation eng objective ; purport ; intent Translation rus ( см .) しゅし【趣旨】

旨意
JMdict 200217
Word 旨意
Reading しい
Translation eng intent ; purpose ; aim

旨趣
CC-CEDict 200217
Traditional 旨趣 Simplified 旨趣
Pinyin zhi3 qu4
English purport ; intent

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shi4 Reading On Reading Kun こころ . みる ; ため .す Reading Korean si Reading Korean
Meaning test ; try ; attempt ; experiment ; ordeal Meaning fr test ; essai ; tentative ; expérience ; épreuve Meaning es prueba ; ensayo ; experimento ; probar ; experimentar ; intentar Meaning pt teste ; tentativa ; testar ; experimento ; prova

成す
JMdict 200217
Word 為す ; 成す
Reading なす
Translation dut doen ; bedrijven ; begaan ; plegen ; beoefenen ; verrichten ; voeren ; betrachten ; emoties : bang {van ; boos ; woest enz .} worden ; {fortuin ; naam} maken ; doel} verwezenlijken {zijn ; vormen ; uitmaken ; x tot y maken ; er ~ van maken Translation hun becsap ; cselekszik ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; elvégez ; kiszolgál vkit ; megtesz ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el ; végrehajt Translation slv izvršiti ; opraviti ; dovršiti ; izpolniti ; doseči Translation spa elaborar ; establecer ; formar ; convertirse ; ponerse ; hacerse ; volverse etc . ( cambios de estado ) ; tratar de ; intentar ; lograr ; realizar ; llevar a cabo ; tener éxito ; cambiar en ; hacer ; desempeñar ; intentar de ; tratar de ; tener un niño ; ejecutar ; realizar
Translation eng to build up ; to establish ; to form ; to become (a state ) ; to accomplish ; to achieve ; to succeed in ; to change into ; to do ; to perform ; to intend to ; to attempt ; to try Translation ger tun ; machen ; durchführen ; versuchen ; vollbringen ; vollenden ; erreichen ; vollbringen ; tun ; bilden Translation fre développer ; établir ; former ; devenir ( un état ) ; accomplir ; atteindre ; réussir ; se transformer en ; faire ; effectuer ; avoir l'intention de ; tenter ; essayer Translation rus ( кн .) делать , совершать ; 1) составлять , образовывать ; 2) завершить ; сделать ; 3) превращать ( во что-л .)

為る
JMdict 200217
Word 為る
Reading する
Translation hun cselekszik ; elvégez ; készít ; megtesz ; tesz ; ellenőriz ; igyekszik ; kipróbál ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál ; próbára tesz ; eljátszik ; előad ; kivégez ; megvalósít ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; bánik vkivel ; fáraszt ; játszik ; kezel ; kifáraszt ; kihív ; kijátszik ; kotyog ; megcéloz ; megjátszik ; működik ; ráirányít ; rátesz ; szerepel ; szól ; alkalmaz ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; jön vmibe ; kerül vmibe ; kóstál vmibe ; vmibe kerül ; átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltölt ; eltűnik ; elvonultat ; felülmúl ; halad ; határozatba megy ; keresztülmegy ; megelőz ; meghal ; meghalad ; megszavaz ; megy ; múlik ; nem vesz észre ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; történik ; túlhalad ; túljut Translation spa hacer ; intentar ; ejecutar ; jugar ; practicar ; costar ; servir como ; transcurrir ; servir ; actuar como ; trabajar como ; ponerse ( ropa , una expresión facial , etc .) ; sentirse ( una aroma , ruido , etc .) ; estar ; valer ; costar ; pasar ( tiempo ) ; sufijo verbalizador ( aplica a los sustantivos anotados en este diccionario con la parte del habla "vs" ) ; crea un verbo humilde ( después de un sustantivo con prefijo "o" o "go" ) ; estar a punto de ; tratat de ; intentar Translation swe göra
Translation eng to do ; to carry out ; to perform ; to cause to become ; to make ( into ) ; to turn ( into ) ; to serve as ; to act as ; to work as ; to wear ( clothes , a facial expression , etc .) ; to judge as being ; to view as being ; to think of as ; to treat as ; to use as ; to decide on ; to choose ; to be sensed ( of a smell , noise , etc .) ; to be ( in a state , condition , etc .) ; to be worth ; to cost ; to pass ( of time ) ; to elapse ; to place , or raise , person A to a post or status B ; to transform A to B ; to make A into B ; to exchange A for B ; to make use of A for B ; to view A as B ; to handle A as if it were B ; to feel A about B ; verbalizing suffix ( applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs" ) ; to be just about to ; to be just starting to ; to try to ; to attempt to ; creates a humble verb ( after a noun prefixed with "o" or "go" ) Translation ger tun ; machen ; verrichten ; ausüben ; treiben ( Beruf , Sport ) ; kosten ; haben ; verstreichen ( Zeit ) ; in ( temporal ) ; entscheiden ; im Begriff sein ; sein Translation fre faire ; faire devenir ; rendre ; transformer ; nommer , ou promouvoir , une personne A à un poste ou un statut B ; transformer A en B ; échanger A pour B ; utiliser A pour B ; voir A comme B ; gérer A comme si c'était B ; sentir A à propos de B ; suffixe de transformation en verbe ( s'applique aux noms repérés dans ce dictionnaire par « vs ») ; utilisé pour former un verbe à la forme humble ( après un nom avec le préfixe « o » ou « go ») ; être sur le point de ; commencer à peine à ; essayer de ; tenter de ; servir comme ; agir comme ; travailler comme ; porter ( un vêtement , une expression du visage , etc .) ; juger comme ; voir comme ; considérer comme ; traiter comme ; utiliser comme ; opter pour ; choisir ; se faire sentir ( d'une odeur , etc .) ; se faire entendre ( d'un bruit , etc .) ; être ( dans un état , dans une condition , etc .) ; valoir ; coûter ; passer propos du temps ) ; s'écouler
Crossref お願いします ; 御・1 ; とする・1

歓心を買う
JMdict 200217
Word 歓心を買う
Reading かんしんをかう
Translation spa intentar caer bien a ; ganarse la simpatía de ; granjearse la simpatía de
Translation eng to win favour ; to win favor Translation ger sich bei jmdn . einschmeicheln ; jmds . Gunst erwerben Translation fre chercher à gagner les faveurs ; s'insinuer


験す
JMdict 200217
Word 試す ; 験す
Reading ためす
Translation dut testen ; toetsen ; uittesten ; beproeven ; proberen ; uitproberen ; keuren ; monsteren ; proeven nemen ( met ) ; op de proef stellen ; aan een toets ; test ; proef onderwerpen ; proeven {i .h.b.} Translation hun analizál ; ellenőriz ; kipróbál ; kísérletez ; kísérletezik ; láttamoz ; megvizsgál ; próbál ; próbára tesz ; végrendeletet csinál ; végrendelkezik ; vizsgáztat Translation slv preizkusiti ; testirati Translation spa intentar ; examinar Translation swe prova ; testa
Translation eng to attempt ; to test ; to try out Translation ger versuchen ; probieren ; prüfen ; einen Versuch machen Translation fre tenter ; tester ; essayer Translation rus испытывать


謀る
JMdict 200217
Word 図る ; 謀る
Reading はかる
Translation dut plannen ; beramen ; beogen ; het aanleggen op ; streven naar ; nastreven ; pogen ; proberen ; een poging doen tot ; verwachten ; rekening houden met ; rekenen op ; voorzien Translation hun kifőz ; összeesküszik ; térképez ; tervez ; vázol ; behálóz ; betesz ; magába foglal ; megtéveszt ; kigondol ; megszerkeszt ; rajzolóként dolgozik ; tervezőként dolgozik Translation slv planirati ; načrtovati ; načrtovati ; zasnovati ; izmisliti si ; snovati zaroto ; varati ; premamiti Translation spa tramar ; intentar ; planear ; diseñar ; tramar ; maquinar ; conspirar
Translation eng to plan ; to attempt ; to devise ; to plot ; to conspire ; to scheme ; to aim for ; to strive for ; to work towards ; to seek ; to deceive ; to trick ; to take in Translation ger planen ; ersinnen ; sich ausdenken ; nach etw . streben ; betrügen ; hereinlegen ; täuschen Translation fre combiner ; concevoir ; envisager ; imaginer ; mystifier ; planifier ; préparer ; tromper Translation rus 1) замышлять , планировать , затевать ; предполагать , намереваться ( делать что-л .) ; ( ср .) はからざる , はからず ; 2) (( тк .) 謀る ) обманывать , вводить в заблуждение ; 3) ((б. ч.) 図る ) заботиться чём-л .) (о достижении ( чего-л .)); прилагать усилия , стремиться чему-л .)





KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin shi4 Reading On Reading Kun こころ . みる ; ため .す Reading Korean si Reading Korean
Meaning test ; try ; attempt ; experiment ; ordeal Meaning fr test ; essai ; tentative ; expérience ; épreuve Meaning es prueba ; ensayo ; experimento ; probar ; experimentar ; intentar Meaning pt teste ; tentativa ; testar ; experimento ; prova


訴える
JMdict 200217
Word 訴える
Reading うったえる
Translation dut iem . voor de rechter dagen {jur .} ; iem . voor de rechtbank slepen ; een proces ; geding tegen iem . aanspannen ; een zaak tegen iem . aanhangig maken ; een zaak aan de rechter voorleggen ; een zaak in de handen van justitie geven ; er een zaak van maken ; een procedure tegen iem . aanspannen ; iem . een proces aandoen ; tegen iem . een proces beginnen ; iem . voor het gerecht brengen ; dagen ; iem . in rechte vervolgen ; aanspreken ; in rechte optreden tegen ; gerechtelijke stappen ondernemen ; naar de rechter gaan ; stappen ; gaan procederen ; litigeren ; zich partij stellen ; een eis ; ( rechts ) vervolging ; ( rechts ) vordering instellen tegen ; ageren tegen ; een klacht {jur .} ; aanklacht indienen tegen ; aanklagen ; beschuldigen ; een beschuldiging uitspreken ; reclameren ; zich beklagen over ; zijn beklag doen over ; m.b.t. pijn} klagen over {ook ; een zaak aankaarten ; ter tafel brengen ; te berde brengen bij ; onder de aandacht brengen van ; een beroep doen op ; een appel doen aan ; appelleren aan ; bepleiten ; eisen ; vragen ; verzoeken ; oproepen tot ; zijn toevlucht nemen tot ; overgaan tot ; inroepen ; aanwenden ; een beroep doen op ; werken op ; aangrijpen ; appelleren aan ; roeren ; treffen ; een gevoelige snaar raken Translation hun beperel ; perbe fog ; perel ; ellátogat ; igénybe vesz ; nyúl vmihez Translation slv tožiti koga ; pritoževati se nad čim Translation spa demandar ; acusar
Translation eng to resort to (e.g. arms , violence ) ; to raise ; to bring to ( someone's attention ) ; to appeal to ( reason , emotions , etc .) ; to work on ( one's emotions ) ; to play on ( one's sympathies ) ; to complain ; to sue (a person ) ; to take someone to court Translation ger klagen ; anklagen ; Anklage erheben ; verklagen ; einen Prozess führen ; klagen ; sich beschweren ; sich beklagen ; an etw . appellieren ; sich wenden an ; benutzen ; zu etw . greifen Translation fre faire appel à ( la raison , les émotions , etc .) ; gérer ( ses émotions ) ; jouer sur ( sa sympathie ) ; se plaindre ; poursuivre ( quelqu'un ) en justice ; intenter une action ( contre quelqu'un ) ; recourir ( par ex . aux armes , à la violence ) Translation rus 1) жаловаться ( на кого-что-л .) ; 2) подавать жалобу ; заявлять полицию ); подавать суд} ; 3) взывать , обращаться кому-л .) ; 4) находить отклик кого-л .); привлекать ( кого-л .)
Crossref 暴力に訴える ; 理性に訴える

意思
JMdict 200217
Word 意思
Reading いし
Translation dut intentie ; bedoeling ; doel ; plan ; wens ; wil Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; terv Translation spa intención ; propósito Translation swe avsikt ; tanke ; intention ; föresats
Translation eng intention ; wish ; purpose ; mind ( to do ) Translation ger Absicht ; Vorsatz ; Vorhaben ; Gedanke ; Idee ; Gesinnung Translation fre dessein ; intention Translation rus намерение ; {~があって} {пред}намеренно


観念
JMdict 200217
Word 観念
Reading かんねん
Translation dut voorbereid zijn ; berusten ; zich resigneren ; zich overgeven ; zich schikken ; zich neerleggen ; mediteren {boeddh .} ; een meditatie houden ; idee ; begrip ; concept ; notie ; denkbeeld ; gedachte ; besef ; gevoel ; zin ; benul {inform .} ; intentie {fil .} ; berusting ; gelatenheid ; resignatie ; overgave ; het voorbereid zijn ; meditatie {boeddh .} ; mindfulness ; anusmṛti Translation hun elgondolás ; elképzelés ; érzés ; eszme ; fogalom ; szándék ; vélemény ; érzet ; ítélőképesség ; elfogadvány Translation slv ideja ; motiv ; koncept ; občutek Translation spa concepto ; estereotipo ; imagen ; noción ; idea
Translation eng idea ; notion ; concept ; conception ; sense (e.g. of duty ) ; resignation ; preparedness ; acceptance ; observation and contemplation ; meditation Translation ger sich bereit finden ; sich gefasst machen ; zu einem Entschluss kommen ; resignieren ; sich überwunden haben ; Anschauung ; Vorstellung ; Konzept ; Idee ; Gefasstheit ; Fassung ; Resignation ; Nachdenken über die Wahrheit ( eine Meditationsmethode ) Translation fre concept ; idée ; sens ( du devoir ) ; acceptation ; résignation Translation rus быть готовым чему-л .), примиряться чем-л .) ; 1) ( буд .) медитация ; 2) идея , понятие ; умозрительный , отвлечённый {~的} ; 3) сознание , чувство ; 4): {~する} быть готовым чему-л .), примиряться чем-л .)


御意
JMdict 200217




Records 1 - 50 of 88 retrieved in 384 ms