志向
JMdict 200217
心
JMdict 200217
Word 心
Reading こころ
Translation dut geest ; ziel ; hart ; innerlijk ; inborst ; aard ; karakter ; gevoel ; gevoelens ; emotie ; sentiment ; hartstocht ; hartelijkheid ; cordialiteit ; warmte ; vriendelijkheid ; oprechtheid ; eerlijkheid ; sympathie ; genegenheid ; medegevoel ; deelneming ; aandacht ; attentie ; interesse ; belangstelling ; geheugen ; memorie ; herinneringsvermogen ; wil ; wilskracht ; intentie ; bedoeling ; stemming ; humeur ; gemoedsgesteldheid ; betekenis ; ware betekenis ; zin ; antwoord ; het waarom Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; bátorság ; ér ; lelkiállapot Translation slv srce Translation spa mente ; corazón ; espíritu Translation swe hjärta ; själ ; sinne
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit ; sens d'une phrase , d'une expression ( devinette , etc .) Translation rus душа ; сердце ; ( см .) こころする {～する} ; основная идея ( сокровенный смысл ) ( чего-л .) заключается в… {…～は…である} ; с сердцем , человечный , отзывчивый {～ある} ; невольный , неумышленный ; (( ср .) こころない ) {～にもない} ; от души ; сердечный ( напр . о привете ) {～から{の}}
心掛け
JMdict 200217
Word 心がけ ; 心掛け ; 心懸け
Reading こころがけ
Translation dut plan ; opzet ; bedoeling ; intentie ; voornemen ; oogmerk ; voorzichtigheid ; zorg ; behoedzaamheid ; omzichtigheid ; instelling ; attitude ; mentaliteit Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; dedikáció ; dedikálás Translation slv pripravljenost ; hitrost ; lahkota ; točnost ; namen ; namera ; cilj Translation spa atención al detalle ; cuidado ; intención ; previsión ; cautela ; prudencia ; precaución ; sensatez
Translation eng ( mental ) attitude ; way of thinking ; attention ; care ; prudence ; intention Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Fürsorge ; Vorsorge ; Bedacht ; Überlegung ; Vorsicht ; Aufmerksamkeit ; Haltung ; Gesinnung ; Einstellung ; Standpunkt Translation fre attention ; prévoyance ; soin ; état d'esprit ; attachement ; dessein ; intention ; sentiment Translation rus 1) намерения , помыслы ; 2) забота , внимание ; предусмотрительность ; старания
積り
JMdict 200217
Word 積もり ; 積り
Reading つもり
Translation dut voornemen ; intentie ; plan ; bedoeling ; opzet ; oogmerk ; van zins ~ ; voorhebben {veroud .} ; verwachting ; overtuiging ; ( onder de ) indruk ( dat ) ; de ) veronderstelling ( dat ) ; zich wijsmakend dat ~ ; zich inbeeldend dat ; als ware ~ ; raming ; schatting ; laatste glaasje op een receptie ; afzakkertje Translation hun alaprajz ; elítélés ; hit ; meggyőzés ; meggyőződés Translation slv namen ; načrt Translation spa intención ; plan ; convicción ; creencia Translation swe avsikt ; plan
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention ; projet ; conviction ; croyance Translation rus 1) намерение ; с с намерением , имея в виду , целью {～で} ; 2) соображения ; ожидания , расчёты , предположения ; в расчёте на ( что-л .), предполагая ( что-л .) {…の～で} ; 3) приблизительная оценка ; 4) ( ср .) おつもり
目安
JMdict 200217
Word 目安
Reading めやす
Translation dut richtsnoer ; leidraad ; maatstaf ; ijkpunt ; norm ; richtlijn ; referentie ; oogmerk ; bedoeling ; intentie ; opzet Translation hun kritérium ; célkitűzés ; szándék Translation slv merilo ; cilj Translation spa guía ; objetivo ; estándar
Translation eng criterion ; standard ; yardstick ; reference ; aim ; rough estimate ; approximation Translation ger Norm ; Ziel ; Maßstab Translation fre critère ; standard ; étalon ; référence ; but ; objectif ; estimation grossière ; approximation
目的
JMdict 200217
Word 目的
Reading もくてき
Translation dut doel ; oogmerk ; oogwit {veroud .} ; bedoeling ; doelstelling ; intentie ; voornemen ; streefdoel ; doeleinde ; plan ; opzet ; objectief ; onderwerp ; streven ; mikpunt ; bestemming ; einddoel Translation hun cél ; szándék ; terv ; célkitűzés ; célzás ; célpont ; elfogulatlan Translation slv namen ; cilj Translation spa propósito ; meta ; objetivo ; intención Translation swe mål ; avsikt ; syfte
Translation eng purpose ; goal ; aim ; objective ; intention Translation ger Zweck ; Ziel ; Absicht Translation fre but ; intention ; objectif Translation rus цель ; для целей , в целях {～に} ; 目的を以て в целях , с целью ( чего-л .) {…の～で} , ; 目的を立てる ( 定める ) ставить своей целью {～とする} , ; (с какой-л .) целью {…を～として}
料簡
JMdict 200217
Word 了見 ; 料簡 ; 了簡
Reading りょうけん
Translation dut idee ; gedachte ; begrip ; inzicht ; opvatting ; mening ; voornemen ; bedoeling ; intentie ; opzet ; oordeel ; beoordeling ; inschatting ; discretie ; vergeving ; vergiffenis ; pardon ; genade ; geduld ; tolerantie ; maatregel ; schikking Translation hun elgondolás ; érzés ; gondolat ; terv ; szándék ; cél ; célkitűzés ; kivitelezés ; konstrukció ; megszerkesztés ; szerkesztés ; tervezés ; elhajlás ; előszeretet ; hajlamosság ; inklináció ; lehajtás ; lejtés ; lejtősség ; pálya hajlása Translation spa idea ; pensamiento ; intención ; diseño ; decisión ; motivo ; discreción ; perdón ; tolerancia
Translation eng idea ; thought ; intention ; design ; view ; inclination ; decision ; motive ; discretion ; forgiveness ; pardon ; toleration ; tolerance Translation ger Gedanke ; Anschauung ; Auffassung ; Meinung ; Absicht ; Vorhaben ; Zweck Translation rus 1) мысль , намерение ; побуждение ; 2) (( тж .) 量見 ) мысли , взгляды ; 3) решение , усмотрение ; 4) прощение ; прощать ; извинять {～する} ; прощать ; извинять
意嚮
JMdict 200217
意
JMdict 200217
Word 意
Reading い
Translation dut gevoel ; gevoelen ; betuiging ; mening ; gedachte ; opinie ; voornemen ; wil ; zin ; plan ; gedacht {Belg .N.} ; intentie ; wens ; aandacht ; attentie ; zorg ; behartiging ; voorkeur ; zin ; smaak ; zin ; betekenis ; bedoeling ; teneur ; strekking ; inhoud ; goede gezindheid ; genegenheid ; geest {boeddh .} ; ziel Translation hun kifejező Translation spa sentimientos ; pensamientos ; significado
Translation eng feelings ; thoughts ; meaning Translation ger Gemütsbewegung ; Gefühl ; Gedanke ; Wille ; Plan ; Absicht ; Wunsch ; Bedeutung ; Sinn ( vergl . imi意味 ) ; nicht auf Sinneswahrnehmungen beruhende Gemütsbewgungen Translation rus 1) мысли , внимание ; 意に介する принимать к сердцу ( что-л .), обращать внимание что-л .) {～とする} , {близко} ; 2) вкус , склонность ; 3) мысль , намерение ; воля , желание ; иметь намерение , намереваться ( сделать что-л .) {…の～がある} ; 4) значение , смысл
意志表示
JMdict 200217
意思
JMdict 100319
Word 意思
Reading いし
Translation eng intention ; purpose Translation ger Absicht ; Vorsatz ; Vorhaben ; Gedanke ; Idee ; Gesinnung Translation rus во́ля ; наме́рение
意図
JMdict 100319
Word 意図
Reading いと
Translation eng intention ; aim ; design Translation ger Absicht ; Vorsatz ; Vorhaben ; Plan ; Zweck Translation fre but ; dessein ; intention
企み
JMdict 100319
Word 企み
Reading たくらみ
Translation eng plan ; design ; artifice ; trick ; intrigue Translation ger Intrige ; Konspiration Translation fre astuce ; intention ; plan ; stratagème
気
JMdict 100319
故意
JMdict 100319
Word 故意
Reading こい
Translation eng intention ; purpose ; bad faith ; mens rea ( guilty mind ) Translation ger Vorsatz ; Absicht Translation fre dessein ; intention
Crossref 構成要件
考え
JMdict 100319
作意
JMdict 100319
Word 作意
Reading さくい
Translation eng idea ; design ; motif ; conception ; intention Translation ger Motiv ; zentrales Thema ; Absicht des Autors Translation rus (1) наме́рение ; (2) за́мысел ( произведения )
志
JMdict 100319
Word 志
Reading こころざし
Translation eng will ; intention ; motive Translation ger Wille ; Absicht ; Vorsatz ; Ziel ; Wunsch ; Ehrgeiz ; guter Wille ; Aufmerksamkeit ; Geschenk ; Zeichen der Dankbarkeit Translation fre but ; dessein ; intention ; volonté
志向
JMdict 100319
Word 志向
Reading しこう
Translation eng intention ; aim Translation ger ( schriftspr .) ; Absicht ; Intention ; Gesinnung Translation fre dessein ; intention ; visées
Crossref 指向
辞意
JMdict 100319
Word 辞意
Reading じい
Translation eng intention to resign Translation ger Rücktrittsabsichten
初心
JMdict 100319
心掛け
JMdict 100319
真意
JMdict 100319
精神
JMdict 100319
Word 精神
Reading せいしん
Translation eng mind ; soul ; heart ; spirit ; intention Translation ger Geist ; Seele ; Psyche ; Moral ; Sinn ; Wille ; Mentalität ; Einstellung ; Gemütsart ; Idee ; Geist ; gemeinter Inhalt Translation fre âme ; esprit ; moral Translation rus дух ; душа́
積もり
JMdict 100319
Word 積もり
Reading つもり
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention Translation rus наме́рение
内意
JMdict 100319
Word 内意
Reading ないい
Translation eng intention ; personal opinion Translation ger jmds . private Ansicht ; Privatmeinung ; jmds . geheime Absicht
別意
JMdict 100319
Word 別意
Reading べつい
Translation eng different opinion ; intention to part
本音
JMdict 100319
本心
JMdict 100319
Word 本心
Reading ほんしん
Translation eng true feelings Translation ger Grund des Herzens ; Gewissen ; Vernunft ; wahre Absicht Translation fre fond de sa pensée ; fond de son cœur ; intention véritable ; sentiment véritable
目的
JMdict 100319
Word 目的
Reading もくてき
Translation eng purpose ; goal ; aim ; objective ; intention Translation ger Zweck ; Ziel ; Absicht Translation fre but ; intention ; objectif Translation rus цель ; назначение
目論み
JMdict 100319
Word 目論見 ; 目論み
Reading もくろみ
Translation eng plan ; scheme ; project ; program ; programme ; intention ; goal Translation ger Absicht ; Plan ; Vorhaben ; Vorsatz ; Entwurf
料簡
JMdict 100319
意嚮
JMdict 100319
Word 意向 ; 意嚮
Reading いこう
Translation eng intention ; idea ; inclination Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Hang ; Lust ; Gesinnung Translation fre idée ; intention Translation rus намерение ; настроение
想い
JMdict 100319
調略
JMdict 100319
Word 調略
Reading ちょうりゃく
Translation eng plan ; scheme ; intention ; project ; design Translation ger Plan ; Taktik ; List ; Kunstgriff
所存
JMdict 100319
Word 所存
Reading しょぞん
Translation eng opinion ; intention ; thought Translation ger Ansicht ; Meinung ; Absicht
心算
JMdict 100319
Word 心算
Reading しんさん ; しんざん
Translation eng intention Translation ger ( schriftspr .) ; Absicht
腹積り
JMdict 100319
Word 腹積もり ; 腹積り
Reading はらづもり
Translation eng plan ; intention Translation ger Absicht ; Plan ; Vorhaben
內涵
CEDict 100318
動機
CEDict 100318
Traditional 動機 Simplified 动机
Pinyin dong4 ji1
English motor ; locomotive ; motive ; motivation ; intention
心
CEDict 100318
Traditional 心 Simplified 心
Pinyin xin1
English heart ; mind ; intention ; centre ; core
心意
CEDict 100318
Traditional 心意 Simplified 心意
Pinyin xin1 yi4
English regard ; kindly feelings ; intention
心氣
CEDict 100318
Traditional 心氣 Simplified 心气
Pinyin xin1 qi4
English intention ; motive ; state of mind ; ambition ; aspiration ; heart qi in traditional Chinese medicine
心眼
CEDict 100318
心眼兒
CEDict 100318
心腸
CEDict 100318
Traditional 心腸 Simplified 心肠
Pinyin xin1 chang2
English heart ; intention ; one's inclination ; state of mind ; to have the heart for sth ; mood
心路
CEDict 100318
Traditional 心路 Simplified 心路
Pinyin xin1 lu4
English scheme ; artifice ; tolerance ; intention ; motive ; train of thought ; brains ; wit ; ideas
念頭
CEDict 100318
Traditional 念頭 Simplified 念头
Pinyin nian4 tou5
English thought ; idea ; intention
意
CEDict 100318
Traditional 意 Simplified 意
Pinyin yi4
English idea ; meaning ; thought ; to think ; wish ; desire ; intention ; to expect ; to anticipate
打算
CEDict 100318
Traditional 打算 Simplified 打算
Pinyin da3 suan4
English to plan ; to intend ; to calculate ; plan ; intention ; calculation
Records 51 - 100 of 119 retrieved in 1157 ms