演奏者
HanDeDict 100318
Traditional 演奏者 Simplified 演奏者
Pinyin yan3 zou4 zhe3
Deutsch Interpret (u.E.) (S)
インタプリト
JMdict 200217
Reading インタプリト
Translation swe tolka
Translation eng interpret
演奏者
HanDeDict 200217
Traditional 演奏者 Simplified 演奏者
Pinyin yan3 zou4 zhe3
Deutsch Interpret (S)
解説者
JMdict 100319
Word 解説者
Reading かいせつしゃ
Translation eng commentator Translation ger Kommentator ; Interpret
インタプリト
JMdict 100319
Reading インタプリト
Translation eng interpret
解説者
JMdict 200217
Word 解説者
Reading かいせつしゃ
Translation dut uitlegger ; verklaarder ; commentator ; interpretator ; interpreet ; exegeet Translation hun hírmagyarázó Translation spa comentarista Translation swe kommentator
Translation eng commentator Translation ger Kommentator ; Interpret Translation rus комментатор
解釈
JMdict 200217
Word 解釈
Reading かいしゃく
Translation dut interpreteren ; interpretatie Translation hun értelmezés ; megfejtés Translation slv razlaga ; interpretacija ; obrazložitev ; pojasnitev Translation spa explicación ; interpretación
Translation eng explanation ; interpretation Translation ger auffassen ; deuten ; interpretieren ; verstehen ; auslegen ; erklären ; erläutern ; auseinandersetzen ; kommentieren ; mit Anmerkungen versehen ; Interpretation ; Auslegung ; Auffassung ; Deutung ; Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung ; Ausführung ; Anmerkung ; Kommentar Translation fre explication ; interprétation Translation rus истолковывать , интерпретировать ; 1) {ис}толкование , интерпретация ; истолковывать , интерпретировать {～する} ; 2) комментарии (к тексту )
通訳
JMdict 200217
釈
KanjiDic2 100402
Literal 釈
Reading Pinyin shi4 Reading On シャク ; セキ Reading Kun とく ; す. てる ; ゆる .す Nanori しゃ Reading Korean seog Reading Korean 석
Meaning explanation Meaning fr explication ; justification Meaning es explicación ; interpretación ; perdón ; abreviatura de Buda Meaning pt explicação
演技
JMdict 200217
叙説
JMdict 200217
Word 叙説
Reading じょせつ
Translation hun értelmezés ; megfejtés Translation spa explicación ; interpretación
Translation eng explanation ; interpretation Translation ger Erklärung ; Darstellung ; Auslegung ; Interpretation ; Deutung Translation rus объяснение , толкование
正解
JMdict 200217
Word 正解
Reading せいかい
Translation dut correct ; juist antwoord ; correcte ; juiste interpretatie ; juiste keuze {fig .} Translation hun helyes ; kifogástalan ; megfelelő ; pontos ; alkalmas ; azonnal ; becsületes ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; illő ; jobb ; jobbra ; jog ; jogosan ; kívánatos ; megfelelően ; pontosan ; rendes Translation slv pravilen odgovor ; pravilna interpretacija Translation spa correcto ; derecho ; justo ; interpretación correcta ( respuesta , solución )
Translation eng correct ; right ; correct interpretation ( answer , solution ) Translation ger richtig antworten ; die richtige Antwort geben ; richtige Lösung ; richtige Antwort ; richtige Entscheidung ; richtige Auswahl ; richtiges Verständnis Translation fre répondre juste ; réponse correcte Translation rus правильно решать ; правильно понимать , давать правильное толкование ; 1) правильное понимание ( толкование ), правильная интерпретация ; правильно понимать , давать правильное толкование {～する} ; 2) правильное решение ; правильно решать {～する}
演奏
JMdict 200217
演舞
JMdict 200217
字解
JMdict 200217
夢解き
JMdict 200217
Word 夢解き
Reading ゆめとき
Translation spa interpretación del sueño
Translation eng dream interpretation Translation ger Traumdeutung Translation rus ( см .) ゆめはんだん
講書
JMdict 200217
釈
KanjiDic2 200217
Literal 釈
Reading Pinyin shi4 Reading On シャク ; セキ Reading Kun とく ; す. てる ; ゆる .す Nanori しゃ Reading Korean seog Reading Korean 석
Meaning explanation Meaning fr explication ; justification Meaning es explicación ; interpretación ; perdón ; abreviatura de Buda Meaning pt explicação
解する
JMdict 200217
リーディング
JMdict 200217
閲読
JMdict 200217
閲覧
JMdict 200217
Word 閲覧
Reading えつらん
Translation dut lezing ; het lezen ; lectuur ; view {comp .} ; browsing Translation hun felolvasás ; fennhangon olvasás ; helyzetértékelés ; interpretálás ; kiértékelés ; korrektúraolvasás ; korrektúrázás ; műszerállás ; olvasás ; olvasásmód ; olvasat ; olvasmány ; olvasnivaló ; olvasottság ; szövegértelmezés ; szövegváltozat Translation slv branje ; inšpekcija ; nadzor Translation spa leer ; consultar
Translation eng inspection ; reading ; perusal ; browsing ( the web ) Translation ger sorgfältig durchlesen ; sorgfältig durchsehen ; etw . Geschriebenes prüfen ; aufmerksame Lektüre ; sorgfältiges Durchlesen ; sorgfältiges Durchsehen ; Prüfung von etw . Geschriebenem Translation fre inspection ; revue Translation rus читать , просматривать ; просмотр , чтение ; читать , просматривать {～する}
読み
JMdict 200217
Word 読み
Reading よみ
Translation dut het lezen ; lezing ; leeswijze ; lezer ; Japanse uitspraak van een kanji ; karakter met Japanse lezing ; algemeen} uitspraak van een karakter {meer ; voorspelling ; oordeelskracht ; inschatting ; duiding ; inzicht Translation hun felolvasás ; fennhangon olvasás ; helyzetértékelés ; interpretálás ; kiértékelés ; korrektúraolvasás ; korrektúrázás ; műszerállás ; olvasás ; olvasásmód ; olvasat ; olvasmány ; olvasnivaló ; olvasottság ; szövegértelmezés ; szövegváltozat Translation slv branje Translation spa lectura Translation swe läsning
Translation eng reading ; reading ( of a kanji , esp . kun reading ) ; reading (e.g. of a situation ) ; insight ; judgment ; interpretation ; prediction ; calculation Translation ger Lesung ; Aussprache ; Einsicht ; Verständnis ; Weitblick ; Voraussicht ; Urteilsfähigkeit Translation fre lecture Translation rus 1) чтение ; 2) японское чтение иероглифов ; 3) соображение , суждение (о ходах при игре в шахматы и в го )
Crossref 訓・くん・1
読書
JMdict 200217
拝読
JMdict 200217
読出し
JMdict 200217
Word 読み出し ; 読出し
Reading よみだし
Translation hun interpretálás ; olvasás ; kiolvasás ; kiolvasott információ
Translation eng reading ; readout ( computer ) Translation ger Ausgabe ; Export
読取り
JMdict 200217
読会
JMdict 200217
書見
JMdict 200217
示度
JMdict 200217
Word 示度
Reading しど
Translation hun leolvasás ; interpretálás ; olvasás
Translation eng indication ; ( thermometer ) reading Translation ger Anzeige ; Angabe ; Wert ( Temperaturwert , Luftdruckangabe etc .) Translation rus показание ( прибора )
演じる
JMdict 200217
Word 演じる
Reading えんじる
Translation dut uitvoeren ; opvoeren ; vertolken ; vertonen ; spelen ; acteren ; de rol spelen van ; uitbeelden ; neerzetten ; op de planken ; het toneel brengen ; ten tonele brengen ; bieden {醜態を} ; spelen ; zich gedragen als ; zich voordoen als Translation hun eljátszik ; előad ; játszik ; szerepel ; alakít ; bánik vkivel ; eljár ; fáraszt ; forgat ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; működik ; ráirányít ; tesz ; cselekszik ; elkövet Translation slv igrati vlogo , nastopati (v gledališču , na filmu ) Translation spa interpretar ; ejecutar ; representar
Translation eng to perform (a play ) ; to play (a part ) ; to act (a part ) ; to commit (a blunder ) Translation ger aufführen ; vorführen ; spielen ; darstellen ; machen ; begehen Translation fre jouer ( pièce , rôle ) Translation rus 1) играть ( на сцене ); исполнять ( роль ); ставить , исполнять ( пьесу ) ; 2) совершать , устраивать ; 3) излагать , рассказывать
演ずる
JMdict 200217
Word 演ずる
Reading えんずる
Translation dut uitvoeren ; opvoeren ; vertolken ; vertonen ; spelen ; acteren ; de rol spelen van ; uitbeelden ; neerzetten ; op de planken ; het toneel brengen ; ten tonele brengen ; bieden {醜態を} ; spelen ; zich gedragen als ; zich voordoen als Translation hun eljátszik ; előad ; játszik ; szerepel ; alakít ; bánik vkivel ; fáraszt ; hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; mozgása van ; ráirányít ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation spa interpretar ; ejecutar ; representar
Translation eng to perform ; to play Translation ger spielen ; aufführen ; darstellen ; vorführen Translation fre jouer ( par ex . au théâtre ) Translation rus ( см .) えんじる【演じる】
Crossref 演じる
演出
JMdict 200217
Word 演出
Reading えんしゅつ
Translation dut regie ; het regisseren ; organisatie ; enscenering ; orkestratie ; regisseren ; organiseren ; op touw zetten ; orkestreren ; ensceneren Translation hun címzés ; utasítás Translation slv vodstvo ; navodila Translation spa dirección artistica ; dirección de interpretación ; representar ; interpretar
Translation eng production (e.g. play ) ; direction Translation ger Inszenierung ; Mise en Scène ; Regie ; Spielleitung ( eines Theaterstückes , Filmes etc .) ; Ausrichtung ; Durchführung ; Organisation ( einer Veranstaltung ) ; inszenieren ; auf die Bühne bringen ; darstellen ; darbieten ; vorstellen ; wiedergeben ; das Spiel leiten Translation fre direction ; mise en scéne Translation rus ( театр .) исполнение , игра ; участие (в спектакле ) ; исполнять ( роль ); участвовать (в спектакле ); ставить ( спектакль ) {～する} ; исполнять ( роль ); участвовать (в спектакле ); ставить ( спектакль )
誤解
JMdict 200217
Word 誤解
Reading ごかい
Translation dut verkeerd begrijpen ; misverstaan ; langs elkaar heen praten ; misvatten ; verkeerd opvatten ; misverstand ; wanbegrip ; vergissing ; misvatting Translation hun félreértés Translation slv nesporazum Translation spa entender mal ; interpretar erróneamente ; juzgar de modo equivocado ; malentendido Translation swe missförstånd
Translation eng misunderstanding Translation ger missverstehen ; falsch auffassen ; im Irrtum sein ; missdeuten ; sich irren ; sich täuschen ; Le Malentendu ; Das Missverständnis ( Drama von Albert Camus ; 1944 ) ; Missverständnis ; Irrtum ; Verwechslung Translation fre contresens ; malentendu ; mauvaise compréhension Translation rus неправильно понимать , неверно представлять ( толковать ); заблуждаться , ошибаться ; неправильное понимание , неверное {ис}толкование , ошибочное ( неправильное ) представление ; заблуждение ; недоразумение ; неправильно понимать , неверно представлять ( толковать ); заблуждаться , ошибаться {～する}
受けとる
JMdict 200217
Word 受け取る ; 受けとる ; 受取る ; 請け取る ; 請取る ; うけ取る
Reading うけとる
Translation dut ontvangen ; in ontvangst nemen ; aannemen ; opvatten ; geloven ; aannemen ; als waar beschouwen ; voor zoete koek slikken ; als juist aanvaarden ; als zo zijnd aanvaarden ; begrijpen ; inzien Translation hun befogad ; elfogad ; fog ; kap ; megkap ; vesz ; állapotba juttat ; beszerez ; elcsíp ; elejt ; elér ; elfog ; elhoz ; eljut ; elkap ; elvégeztet ; ért ; felfog ; helyre juttat ; hozzáfog vmihez ; hozzáfog ; jut ; kerül vhova ; kerül ; kinyer ; lelő ; lesz vmilyen ; leterít ; magához vesz ; megért ; megfog ; megszerez ; nemz ; nyer ; odaér ; rábír ; rávesz ; szerez ; szert tesz ; tesz vmilyenné ; válik vmilyenné ; vásárol ; eltűr ; elvisel ; felvesz ; kibír ; kivesz ; sikere van ; visz ; értelmez ; magyaráz Translation slv prejeti ; sprejeti Translation spa recibir ; obtener ; aceptar ; tomar ; coger ; interpretar ; entender ; recibir ; obtener ; aceptar ; tomar ; coger ; interpretar ; entender
Translation eng to receive ; to get ; to accept ; to take ; to interpret ; to understand Translation ger in Empfang nehmen ; empfangen ; erhalten ; bekommen ; annehmen ; auffassen ; verstehen ; interpretieren Translation fre recevoir ; obtenir ; accepter ; se charger de ; prendre ; interpréter ; comprendre Translation rus 1) получить ; принимать ; 2) принимать {за правду}
取れる
JMdict 200217
Word 取れる
Reading とれる
Translation dut losgaan ; loskomen ; loslaten ; losraken ; vlekken} er uitgaan {m .b.t. ; gewenning e.d.} afraken van {m .b.t. ; eraf gaan ; er afgaan ; koorts {m .b.t. ; pijn ; spanning} wijken ; overgaan ; weggaan ; geld {m .b.t. ; loon ; vrijaf} kunnen krijgen ; kunnen verdienen ; kunnen vangen ; kunnen opstrijken ; te innen zijn ; beuren ; kunnen behalen ; kunnen loskrijgen ; polsslag} kunnen opnemen {m .b.t. ; kunnen opvatten ; kunnen opnemen ; geïnterpreteerd kunnen worden ; zijn hand enz .} kunnen houden {in ; kunnen pakken ; kunnen nemen ; vis {m .b.t. ; wild enz .} kunnen vangen ; te vangen zijn ; kunnen buitmaken ; in de wacht kunnen slepen ; kunnen bemachtigen Translation hun lejön ; leszakad ; enged ; eltűnik ; kijön Translation slv dobiti se ; moči dobiti ; iti stran ; odpasti Translation spa sacarse de ; extraerse ( fotos también ) ; obtenerse ; trasladarse ; mudarse ; interpretarse
Translation eng to be obtainable ; to come off ; to be removed ; pain , a fever , etc .) to disappear ; to be caught ; to be harvested ; to be interpreted ( as ) ; to be taken as ; balance , etc .) to be attained Translation ger abgehen ; weggehen ; vorkommen ; geben ; abgebaut werden können ; verstehen können ; auffassen können ; getroffen sein ; aufgenommen sein ; gewonnen werden ; geerntet werden ; erzeugt werden ; gefangen werden ; nachlassen ; aufgefasst werden ; abgehen ; lösen ; losgehen ; abspringen ; verdient werden ; in Anspruch nehmen Translation fre se détacher ; être enlevé ; être retiré ; disparaître ( pour la douleur , la fièvre , etc .) ; être pris ; être récolté ; être interprété ( comme ) ; être considéré comme ; être atteint ( par ex . pour un équilibre ) ; être obtenu Translation rus добываться ; получаться ; 1) получаться (о деньгах , плате ) ; 2) получаться , добываться ; 3) (( тж .) 捕れる ) ловиться ; 4) получаться , выходить (о снимке ) ; 5) (( тж .) 脱れる ) отрываться ; отламываться ; 6) сходить (о пятне ); ( перен .) проходить ; 7) ( форма потенциального залога гл .) とる【取る】 ( во всех его знач ., напр .:)
Crossref 取る・1 ; 獲れる・1 ; 捕れる・1
一門
JMdict 200217
見解
JMdict 200217
Word 見解
Reading けんかい
Translation dut mening ; opinie ; inzicht ; opvatting ; standpunt ; zienswijze ; visie ; interpretatie ; uitleg ; verklaring ; toelichting ; verklarende uitlegging Translation hun szakvélemény Translation slv mnenje ; stališče Translation spa opinión ; punto de vista ; posición
Translation eng opinion ; point of view Translation ger Meinung ; Ansicht ; Stellungnahme ; Bewertung ; Beurteilung ; Werturteil ; Deutung ; Auffassung Translation fre opinion ; point de vue Translation rus взгляд , мнение
読み方
JMdict 200217
Word 読み方
Reading よみかた
Translation dut leeswijze ; manier waarop men leest ; voordraagt ; uitspraak {漢字の} ; wijze van uitspreken ; interpretatie ; lezing Translation slv način branja Translation spa ( reglas , estandares de ) lectura
Translation eng pronunciation ; reading (e.g. of a kanji ) ; way of reading ( out loud ) ; interpretation (e.g. of a text ) ; reading Translation ger Aussprache ; Lesung ; Auslegung ; Lesart ; Lesen ( als Schulfach ) Translation fre facon de lire ; manière de lire Translation rus 1) ( кто-л .) читает ; как {надо} читать ; 2) уроки по чтению ; 3) хрестоматия
解
JMdict 200217
Word 解
Reading かい
Translation dut uitleg ; interpretatie ; oplossing {wisk .} ; antwoord ; verweerschrift {Kanbun} ; apologie ; in stukken vallen ; uit elkaar vallen ; vrijlaten ; losmaken ; opheffen ; toelichten ; uitleggen ; begrijpen ; inzien ; mening ; idee ; excuus ; verzoening Translation hun feloldás ; megfejtés ; megoldás ; oldás Translation spa solución ( de una ecuación )
Translation eng solution ( of an equation , inequality , etc .) ; root (e.g. of a polynomial ) ; solution ( to a given problem ) ; answer ; explanation ; interpretation Translation ger Erklärung ; Erläuterung ; Interpretation ; Lösung ( einer Gleichung ) ; Antwort ; Lösung ( für ein gestelltes Problem ) Translation rus ( кн .) ; 1) объяснение ; комментарии ; 2) решение , ключ
解釈
JMdict 100319
解説
JMdict 100319
Word 解説
Reading かいせつ
Translation eng explanation ; commentary ; exposition ; elucidation Translation ger Erklärung ; Erläuterung ; Kommentar ; Interpretation Translation fre commentaire ; explication
語釈
JMdict 100319
Word 語釈
Reading ごしゃく
Translation eng interpretation of a word Translation ger Worterklärung
叙説
JMdict 100319
Word 叙説
Reading じょせつ
Translation eng explanation ; interpretation Translation ger ( schriftspr .) ; Erklärung ; Darstellung ; Auslegung ; Interpretation ; Deutung
通訳
JMdict 100319
Word 通訳
Reading つうやく
Translation eng interpretation (i.e. oral translation ) Translation ger Dolmetschen ; Dolmetscher Translation fre interprétation Translation rus (1) перевод ( устный ) ; (2) переводчик
読解
JMdict 100319
Word 読解
Reading どっかい
Translation eng reading comprehension Translation ger Interpretation
判読
JMdict 100319
Word 判読
Reading はんどく
Translation eng decipherment ; interpretation ; making out Translation ger Entzifferung
夢判断
JMdict 100319
訓詁
JMdict 100319
Word 訓詁
Reading くんこ
Translation eng interpretation ; exegesis Translation ger Auslegung ; Exegese
講書
JMdict 100319
Word 講書
Reading こうしょ
Translation eng interpretation of a book Translation ger Vortrag über ein Buch
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 2200 ms