運休
JMdict 100319
Word 運休
Reading うんきゅう
Translation eng service suspended (e.g. trains ) Translation ger Stornierung ; Ausfallen ; ( Flug ; Bus ; Zug ; Fähre etc .) Translation fre interruption du service ( trains )
間断
JMdict 100319
休止
JMdict 100319
Word 休止
Reading きゅうし
Translation eng pause ; cessation ; rest Translation ger Pause ; Unterbrechung ; Einstellung Translation fre arrêt ; interruption ( repos ) ; pause
合の手
JMdict 100319
断絶
JMdict 100319
断線
JMdict 100319
Word 断線
Reading だんせん
Translation eng disconnection ; interruption ; burn-out Translation ger Leitungsunterbrechung
中休み
JMdict 100319
Word 中休み
Reading なかやすみ
Translation eng rest ; recess Translation ger Pause ; Ruhepause ; Zwischenpause Translation fre interruption ; pause ; récréation ; repos ; vacances
中止
JMdict 100319
中絶
JMdict 100319
仲断
JMdict 100319
Word 中断 ; 仲断
Reading ちゅうだん
Translation eng interruption ; suspension ; break Translation ger Unterbrechung ; Entzweibrechen ; Stockung ; Störung ; Pause ; Aufhören Translation fre interruption ; suspension
停止
JMdict 100319
電断
JMdict 100319
Word 電断
Reading でんだん
Translation eng interruption of power
不通
JMdict 100319
Word 不通
Reading ふつう
Translation eng suspension ; interruption ; stoppage ; tie-up ; cessation Translation ger Unterbrechung Translation fre bloqué ; coupé ; interruption ; suspension
切目
JMdict 100319
Word 切れ目 ; 切目
Reading きれめ
Translation eng break ; pause ; gap ; end ; rift ; interruption ; cut ; section ; notch ; incision ; end ( of a task ) Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze . Lücke ; Pause ; Intervall ; Zwischenraum ; Unterbrechung
途絶
JMdict 100319
Word 杜絶 ; 途絶
Reading とぜつ
Translation eng stoppage ; interruption ; cessation ; suspension Translation ger Unterbrechung ; Stillstand ; Stockung
割込み
JMdict 100319
横槍
JMdict 100319
Word 横槍
Reading よこやり
Translation eng interruption ; interference ; butting in Translation ger seitliches Stoßen mit dem Speer ; ( übertr .) ; Unterbrechung ; Einmischung
立往生
JMdict 100319
Word 立ち往生 ; 立往生
Reading たちおうじょう
Translation eng bring to a standstill ; stalling ; stranding Translation ger Stillstand ; Panne Translation fre arrêt ; interruption ; panne
割込
JMdict 100319
Word 割込
Reading わりこみ
Translation eng interruption
中輟
CEDict 100318
Traditional 中輟 Simplified 中辍
Pinyin zhong1 chuo4
English to stop halfway ; to give up halfway ; interruption ; suspension
間断
JMdict 200217
不通
JMdict 200217
Word 不通
Reading ふつう
Translation dut treinverkeer {m .b.t. ; telecommunicatie e.d.} storing ; onderbreking ; opstopping ; afbreking ; wegennet} het niet-passabel zijn {m .b.t. ; onpasseerbaarheid Translation hun félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; megszüntetés Translation slv motnja ; zmota ( transporta ali komunikacije ) Translation spa suspensión ; interrupción ; parada ; atar
Translation eng suspension ; interruption ; stoppage ; tie-up ; cessation Translation ger Unterbrechung Translation fre bloqué ; coupé ; interruption ; suspension Translation rus 1) перерыв сообщения ; не не работать (о (о средствах связи ); ходить поездах ) {～である} ; прерваться (о средствах сообщения , о связи ) {～になる} ; 2) разрыв отношений ; не не переписываться ; встречаться (с кем-л .) {～である} ; 3) неосведомлённость , незнание
切れ目
JMdict 200217
Word 切れ目
Reading きれめ
Translation dut smalle opening ; gat ; spleet ; kier ; pauze ; onderbreking ; rustpunt ; interval ; cesuur {muz .} ; moment dat iets op is ; einde ; uitputting {Belg .N.} Translation hun alkalom ; beugrás ; felfüggesztés ; hasadás ; hiba ; megszakítás ; nyílás ; pihenés ; rés ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tízperc ; törés ; megállás ; szünetelés ; befejezés ; vég ; végződés ; elvág ; emel ; levág ; vágás ; rekesz Translation spa hueco ; espacio ; interrupción
Translation eng gap ; break ; rift ; pause ; interval ; interruption ; cut ; incision ; notch ; score ; end Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze ; Lücke ; Pause ; Unterbrechung ; Ende Translation rus 1) разрыв ; прорыв ; расселина ; трещина ; просвет (в облаках ) ; 2) конец ; перерыв ; пауза
茶茶
JMdict 200217
Word 茶々 ; 茶茶
Reading ちゃちゃ ; チャチャ
Translation hun szétszakadás Translation spa indiscriminadamente ; al azar ; a lo loco
Translation eng interruption (e.g. of a conversation ) Translation ger Unterbrechung ; Zwischenruf ; schlechter Witz ; Tee ( Getränk ) Translation rus помеха ; прерывание
Crossref 茶々を入れる
途絶
JMdict 200217
割込み
JMdict 200217
横やり
JMdict 200217
中輟
CC-CEDict 200217
Traditional 中輟 Simplified 中辍
Pinyin zhong1 chuo4
English to stop halfway ; to give up halfway ; interruption ; suspension
打岔
CC-CEDict 200217
Traditional 打岔 Simplified 打岔
Pinyin da3 cha4
English interruption ; to interrupt ( esp . talk ) ; to change the subject
見合せ
JMdict 200217
跡絶え
JMdict 200217
Word 途絶え ; 跡絶え
Reading とだえ
Translation eng pause ; intermission ; break ; interruption ; suspension
跡切れ
JMdict 200217
Word 途切れ ; 跡切れ
Reading とぎれ
Translation eng break ; pause ; interruption ; intermission Translation ger Zäsur ; Unterbrechung Translation rus перерыв ; пауза
插話
CC-CEDict 200217
Traditional 插話 Simplified 插话
Pinyin cha1 hua4
English to interrupt ( sb speaking ) ; interruption ; digression
立往生
JMdict 200217
Word 立ち往生 ; 立往生
Reading たちおうじょう
Translation dut tot stilstand komen ; stilvallen ; vastlopen ; blijven steken ; het tot stilstand komen ; het stilvallen ; het vastlopen ; het blijven steken
Translation eng being brought to a standstill ; being stranded ; getting stuck ; stalling ; deadlock ; being stumped ; being in a dilemma ; stopping in one's tracks ; standing speechless ; dying while standing ( and remaining standing ) ; dying on one's feet Translation ger stehen bleiben ; zum Stillstand kommen ; weder vor noch zurück können ; weder ein noch aus wissen ; Stillstand ; Panne Translation fre arrêt ; interruption ; panne Translation rus ( перен .) запнуться , осечься (в речи ) ; не быть в состоянии двинуться ; простоять ; 1) смерть стоя ; 2) затор , пробка ; не быть в состоянии двинуться ; простоять {～する} ; 3): {～する} ( перен .) запнуться , осечься (в речи )
妊娠中絶
JMdict 200217
電断
JMdict 200217
Word 電断
Reading でんだん
Translation eng interruption of power
停止
JMdict 200217
Word 停止
Reading ていし ; ちょうじ
Translation dut schorsing ; opschorting ; stopzetting ; ( tijdelijk ) verbod ; staking ; suspensie ; betaling} uitstel {m .b.t. ; onderbreking ; moratorium {i .h.b.} ; embargo {i .h.b.} ; stop ; stilstand ; halt ; stoppen ; stopzetten ; een einde maken aan ; opschorten ; ( tijdelijk ) verbieden ; {営業 ; 支払いを} staken ; onderbreken ; buiten werking stellen ; schorsen ; suspenderen ; onder embargo leggen {i .h.b.} ; stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; afslaan {エンジンが} Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; leállás ; megállás ; megszüntetés ; átok ; holtpont ; megállás ; megáll Translation slv ustavitev ; zaustavitev ; odstavitev ; suspenzija ; priti do konca ; ustaviti se Translation spa suspención ; interrupción ; parada ; detención ; prohibir ; proscribir ; estancamiento ; suspenso
Translation eng stoppage ; coming to a stop ; halt ; standstill ; ceasing ( movement , activity , etc .) ; suspension ( of operations ) ; interruption (e.g. of electricity supply ) ; cutting off ; suspension ( of payment , licence , etc .) ; ( temporary ) prohibition ; ban ; suspension of music , dance , etc . as a sign of mourning for a prominent person Translation ger Stoppen ; Stillstand ; Stehenbleiben ; Unterbrechung ; Einstellung ; Stilllegung ; zeitweilige Aufhebung ; Bann ; Suspension ; Blockade ; Abschaltung ; stehen bleiben ; aufheben ; einstellen Translation fre suspension ; interruption ; arrêt ; interdiction ; embargo ; halte ; pause ; raccrochage ; impasse ; situation en suspens ; suspension de la musique , de la danse , etc . comme un signe de deuil pour une personne importante Translation rus 1) приостановка ; временное запрещение ; задержка ; приостановить ; временно запретить {～する} ; 2) остановка ; остановиться {～する} ; 3) застой , мёртвая точка ; ( уст .) приостановка , временное прекращение ( запрещение ); ( ср .) ていし【停止】 ; остановиться ; приостановить ; временно запретить
仲断
JMdict 200217
Word 中断 ; 仲断
Reading ちゅうだん
Translation dut onderbreken ; interrumperen ; pauzeren ; opschorten ; afbreken ; verbreken ; ophouden met ; staken ; stopzetten ; onderbreking ; interruptie ; afbreking ; verbreking ; ophouden ; intermissie ; pauze ; pauzering ; opschorting ; break ; staking ; stopzetting ; respijt ; tussenpozing {veroud .} Translation hun félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; alkalom ; hasadás ; hiba ; hídnyílás ; mutáció ; nyílás ; omlasztás ; pihenés ; rés ; szünet ; tízperc Translation slv prekinitev ; zaustavitev ; premor ; prekiniti Translation spa suspender
Translation eng interruption ; suspension ; break Translation ger unterbrechen ; in der Mitte teilen ; entzweibrechen ; aufhören ; einstellen ; Unterbrechung ; Entzweibrechen ; Stockung ; Störung ; Abbruch ; Pause ; Aufhören Translation fre interruption ; suspension Translation rus прерывать ; пересекать ; 1) прерывание ; приостановка ; прерывать {～する} ; 2) пересечение ; пересекать {～する}
中絶
JMdict 200217
Word 中絶
Reading ちゅうぜつ
Translation dut onderbreking ; opschorting ; interruptie ; afbreking ; stopzetting ; staking ; abortus ; zwangerschapsafbreking ; zwangerschapsonderbreking ; vruchtafdrijving ; afdrijving ; onderbreken ; opschorten ; afbreken ; staken ; stopzetten ; voortijdig afbreken {妊娠を} ; onderbreken ; aborteren ; afdrijven {胎児を} ; doen aborteren Translation hun félbeszakítás ; beszüntetés ; elhalasztás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv prekinitev ; prenehanje ; umetni splav Translation spa aborto
Translation eng abortion ; to be interrupted ; to be discontinued ; to be suspended ; to fall into abeyance Translation ger Unterbrechung ; Abbruch ; Aufhören ; Schwangerschaftsabbruch ; Abtreibung ; Abort ; abbrechen ; aufhören ; unterbleiben ; einstellen ; aussetzen ; künstlich abortieren Translation fre arrêt ; avortement provoqué ; interruption Translation rus перерыв , прекращение ; приостановка ; а) быть прерванным ( приостановленным ); б) прерывать ; приостанавливать {～する} ; а) быть прерванным ( приостановленным ); б) прерывать ; приостанавливать
Crossref 妊娠中絶
中止
JMdict 200217
Word 中止
Reading ちゅうし
Translation dut afgelasting ; onderbreking ; afstel ; afblazing ; stopzetting ; staking ; opschorting ; stillegging ; afzegging ; afbreking ; annulatie ; afgelasten ; onderbreken ; afstellen ; afblazen ; annuleren ; stopzetten ; staken ; opschorten ; schorsen ; stilleggen ; afzeggen ; afbreken ; opgeven Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; megszüntetés ; székrekedés Translation slv prekinitev ; ustavitev ; zaustavitev Translation spa descontinuación ; anulación
Translation eng suspension ; stoppage ; discontinuance ; interruption Translation ger Aufhebung ; Aufhören ; Einstellung ; Suspendierung ; Unterbrechung ; abbrechen ; einstellen ; absagen ; aufgeben ; ausfallen lassen Translation fre état arrété , suspendu ; interruption Translation rus приостановка ; прекращение ; отмена ; прерываться , приостанавливаться ; отменяться {～になる} ; приостанавливать , прерывать ; отменять {～する} ; приостанавливать , прерывать ; отменять
中休み
JMdict 200217
断線
JMdict 200217
断絶
JMdict 200217
Word 断絶
Reading だんぜつ
Translation dut uitsterving ; verbreking ; betrekkingen} opzegging {m .b.t. ; afbreking ; breuk ; gap ; kloof ; discontinuïteit ; Two-Lane Blacktop {Amerikaanse film uit 1971} ; uitsterven ; ophouden te bestaan ; geheel afsterven ; verbroken ; opgezegd raken ; verbreken ; ophouden met ; opzeggen Translation slv prekinitev ; prekiniti se ; izumreti ; postati neveljavno Translation spa interrupción
Translation eng extinction ; discontinuation ; interruption ; severance ; rupture ; to become extinct ; to cease to exist ; to sever ; to break off ; to divide ( between two things ) Translation ger Aussterben ; Erlöschen ; Untergang ; Bruch ; Unterbrechung ; abbrechen ; unterbrechen ; die Beziehungen abbrechen ; aussterben ; erlöschen ; auslöschen Translation fre interruption ; rupture Translation rus 1) прекращение ; прекращать{ся} , прекращать своё существование {～する} ; 2) разрыв ( отношений ), перерыв ( переговоров ) ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) {～する} ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) ; прекращать{ся} , прекращать своё существование
休止
JMdict 200217
Word 休止
Reading きゅうし
Translation dut rust ; pauze ; stilstand ; halt ; stopzetting ; onderbreking ; staking ; schorsing ; opschorting ; inactiviteit ; doen stoppen ; tot stilstand brengen ; doen stilstaan ; halt doen houden ; onderbreken ; stopzetten ; ophouden met ; staken ; schorsen ; opschorten ; stoppen ; rusten ; pauzeren ; stilstaan ; stilhouden ; tot stilstand komen Translation hun korona ; megállás ; megszakítás ; szünet ; megszűnés ; megszüntetés ; pihenés
Translation eng pause ; cessation ; rest Translation ger Pause ; ( zeitweise ) Unterbrechung ; Einstellung ; Beendigung ; aufhören ; eine Pause machen ; pausieren Translation fre arrêt ; interruption ( repos ) ; pause Translation rus 1) приостановка , перерыв ; пауза ; бездействие ; застой ; простой ( судна , машины ) ; приостановить{ся} , прервать{ся} ; бездействовать ; прекратить{ся} ; простаивать {～する} ; 2) передышка , отдых ; привал ; делать делать передышку , отдыхать ; привал {～する} ; делать передышку , отдыхать ; делать привал ; приостановить{ся} , прервать{ся} ; бездействовать ; прекратить{ся} ; простаивать
運休
JMdict 200217
Word 運休
Reading うんきゅう
Translation dut onderbroken worden {verkeers .} ; treinen} uitvallen {m .b.t. ; afgeschaft worden {Belg .N.} ; onderbreking van de verbinding {verkeers .} ; treinen} uitval {m .b.t. ; afschaffing {Belg .N.} Translation slv začasno odstaviti s službenega mesta Translation spa suspensión de labores ; receso ; cese
Translation eng suspension ( of a transportation service ) ; cancellation ; stoppage Translation ger nicht verkehren ( Bahn oder Schiff ) ; zeitweilig eingestellt sein ( Bahn- oder Schiffsverbindung ) ; ausfallen ; storniert werden ; Stornierung ; Ausfallen ( eines Fluges , Busses , Zuges , einer Fähre etc .) Translation fre interruption du service ( trains ) Translation rus (( сокр .) 運転休止 ) остановка ( прекращение ) движения
打岔
CEDict 100318
Traditional 打岔 Simplified 打岔
Pinyin da3 cha4
English interruption ; to interrupt ( esp . talk ) ; to change the subject
妊娠中絶
JMdict 100319
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 2320 ms