堪らない
JMdict 100319
鼻持ちならぬ
JMdict 100319
遣り切れない
JMdict 100319
鼻持ちならない
JMdict 100319
耐難い
JMdict 100319
忍び難い
JMdict 100319
Word 忍び難い
Reading しのびがたい
Translation eng intolerable ; unbearable Translation ger unerträglich
尊大不遜
JMdict 100319
許し難い
JMdict 100319
無法忍受
CEDict 100318
Traditional 無法忍受 Simplified 无法忍受
Pinyin wu2 fa3 ren3 shou4
English intolerable
要不得
CEDict 100318
Traditional 要不得 Simplified 要不得
Pinyin yao4 bu5 de5
English intolerable ; unacceptable
適わない
JMdict 200217
Word 敵わない ; 適わない
Reading かなわない
Translation dut niet op kunnen tegen {…に～} ; niet opgewassen zijn tegen ; geen partij zijn voor ; geen weerstand ; partij kunnen bieden aan ; het niet halen bij ; het afleggen tegen ; onderdoen voor ; niet aankunnen ; niet kunnen tippen aan ; niet opwegen tegen ; geen partuur zijn voor ; niet in de schaduw kunnen staan van ; niet te harden zijn {…て／ては～} ; niet uit te houden zijn ; ondraagbaar ; ondraaglijk ; onhoudbaar ; onverdraaglijk vinden ; te zwaar ; te veel zijn ; onmogelijk zijn ; niet in staat zijn Translation hun kibírhatatlan ; tűrhetetlen Translation spa inevitable
Translation eng no match for ; unbearable ; unable ; can't do ; beyond one's power Translation ger gegen jmdn . nicht ankommen ; nicht in der gleichen Liga sein ; jmdm . nicht gewachsen sein ; es nicht mit jmdm . aufnehmen können ; jmdm . nicht das Wasser reichen können ; nicht aushalten können ; nicht ertragen können ; nicht können ; unmöglich sein zu tun ; müssen ; gezwungen sein Translation fre ne pas être au même niveau que quelqu'un ; ne pas arriver à la cheville de quelqu'un ; insupportable ; intolérable ; incapable de ; ne peut pas faire ; au-delà de son pouvoir
堪らない
JMdict 200217
Word 堪らない
Reading たまらない
Translation dut ondraaglijk ; onverdraaglijk ; ondraagbaar ; niet te ( ver ) dragen ; torsen ; onuitstaanbaar ; onhoudbaar ; onduldbaar ; niet om uit te houden ; verschrikkelijk ; niet te harden ; het wordt ; is iem . te veel ; niet ( langer ) pikken ; smaak {m .b.t. ; presentatie} onweerstaanbaar ; niet anders kunnen dan ~ ; wel moeten ~ ; niet kunnen laten Translation hun félelmetes ; óriási Translation slv neznosen ; nevzdržen Translation spa intolerable
Translation eng intolerable ; unbearable ; unendurable ; irresistible ; tremendous ; out of this world ; cannot help ( doing ) ; cannot but do ; anxious to do Translation ger unerträglich sein ; etw . nicht ertragen können ; bald kaputtgehen ; ruiniert werden ; nicht anders können , als … ; etw . unbedingt wollen ; unvergleichlich sein ; die Vorstellung übersteigen ; überglücklich sein Translation fre insupportable ; intolérable ; irrésistible ; formidable ; extraordinaire ; ne pas pouvoir s'empêcher de ( faire ) ; ne pas faire autrement que ; être impatient de Translation rus невыносимо , нестерпимо ; ( после деепр .) ужасно
鼻持ちならぬ
JMdict 200217
遣り切れない
JMdict 200217
尊大不遜
JMdict 200217
天理難容
CC-CEDict 200217
無法忍受
CC-CEDict 200217
Traditional 無法忍受 Simplified 无法忍受
Pinyin wu2 fa3 ren3 shou4
English intolerable
要不得
CC-CEDict 200217
Traditional 要不得 Simplified 要不得
Pinyin yao4 bu5 de5
English intolerable ; unacceptable
許し難い
JMdict 200217
詮方無い
JMdict 200217
堪ったものではない
JMdict 200217
堪らん
JMdict 200217
我慢ならない
JMdict 200217
俗不可耐
CC-CEDict 200217
Traditional 俗不可耐 Simplified 俗不可耐
Pinyin su2 bu4 ke3 nai4
English intolerably vulgar
不寛容
JMdict 100319
Word 不寛容
Reading ふかんよう
Translation eng intolerance Translation ger Intoleranz ; (f)
褊狭
JMdict 100319
不寛容
JMdict 200217
Word 不寛容
Reading ふかんよう
Translation dut onverdraagzaamheid ; intolerantie ; onverdraagzaam ; intolerant Translation swe intolerans
Translation eng intolerance Translation ger Intoleranz Translation rus ( кн .) нетерпимость
褊狭
JMdict 200217
Word 偏狭 ; 褊狭
Reading へんきょう
Translation dut bekrompen ; kleingeestig ; kortzichtig ; enghartig ; vooringenomen ; kleinsteeds ; provinciaal ; intolerant ; nauw ; eng ; begrensd ; krap ; beperkt ; gelimiteerd Translation hun keskenység ; korlátozottság ; szűklátókörűség
Translation eng narrow-mindedness ; intolerance ; illiberality ; narrowness Translation ger engstirnig ; borniert ; kleinlich ; Beschränktheit ; Engstirnigkeit ; Borniertheit ; Enge ; Beschränkung ; Beschränktheit ; Engstirnigkeit ; Borniertheit Translation fre étroit ; étroit d'esprit Translation rus местный , провинциальный ; ограниченный , недалёкий ; узкий ( во взглядах ) ; ограниченный ; недалёкий ; 1) ограниченность , узость ( взглядов ) ; ограниченный , недалёкий ; узкий взглядах ) {～な} ; 2): {～な} местный , провинциальный
不耐受
CC-CEDict 200217
Traditional 不耐受 Simplified 不耐受
Pinyin bu4 nai4 shou4
English intolerance ( for lactose , gluten or other foods )
排他的
JMdict 100319
Word 排他的
Reading はいたてき
Translation eng exclusive Translation ger exklusiv ; ausschließlich Translation fre exclusif ; intolérant
器の小さい
JMdict 100319
器が小さい
JMdict 100319
容不得
CEDict 100318
Traditional 容不得 Simplified 容不得
Pinyin rong2 bu5 de2
English unable to tolerate ; intolerant ; unable to bear sth
心窄
CEDict 100318
Traditional 心窄 Simplified 心窄
Pinyin xin1 zhai3
English narrow-minded ; intolerant
不能容忍
HanDeDict 100318
Traditional 不能容忍 Simplified 不能容忍
Pinyin bu4 neng2 rong2 ren3
Deutsch intolerant (u.E.) ( Adj )
不容忍
HanDeDict 100318
Traditional 不容忍 Simplified 不容忍
Pinyin bu4 rong2 ren3
Deutsch intolerant (u.E.) ( Adj )
頑冥
JMdict 200217
狭量
JMdict 200217
排他的
JMdict 200217
狭あい
JMdict 200217
心の狭い
JMdict 200217
Word 心の狭い
Reading こころのせまい
Translation eng narrow-minded ; shallow Translation ger engherzig ; intolerant ; engstirnig
器の小さい
JMdict 200217
器が小さい
JMdict 200217
Word 器が小さい
Reading うつわがちいさい
Translation eng intolerant (e.g. to others misbehaviour ) Translation ger nicht von Format sein
Crossref 器の小さい
容不得
CC-CEDict 200217
Traditional 容不得 Simplified 容不得
Pinyin rong2 bu5 de2
English unable to tolerate ; intolerant ; unable to bear sth
心窄
CC-CEDict 200217
Traditional 心窄 Simplified 心窄
Pinyin xin1 zhai3
English narrow-minded ; intolerant
不容忍
HanDeDict 200217
Traditional 不容忍 Simplified 不容忍
Pinyin bu4 rong2 ren3
Deutsch intolerant ( Adj )
不能容忍
HanDeDict 200217
Traditional 不能容忍 Simplified 不能容忍
Pinyin bu4 neng2 rong2 ren3
Deutsch intolerant ( Adj )
心が狭い
JMdict 200217
四角四面
JMdict 200217
つれない
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 255 retrieved in 1979 ms