回収
JMdict 200217
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation dut ophalen ; inzamelen ; terugwinnen ; recupereren ; herwinnen ; bergen ; terugroepen ; terugnemen ; intrekken ; uit de circulatie nemen ; terughalen ; terugtrekken ; ophaling ; inzameling ; terugwinning ; recuperatie ; herwinning ; berging ; terugroeping ; terugname ; intrekking ; terugtrekking ; retraktatie Translation hun érckinyerési százalék ; felépülés ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés Translation slv zbiranje Translation spa recoger ; recuperar ; retirar ; reembolsarse , cobrar ; recuperación ; decomiso ; confiscación ; requisa ; incautación Translation swe indrivning
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger einziehen ; einsammeln ; zurückziehen ; zurückrufen ; bergen ; Einziehen ; Einsammeln ; Zurückziehen ; Zurückrufen ; Rückruf ; Bergung Translation fre collection ; levée ; relevée Translation rus собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; отбирать назад , отнимать ; 1): {～する} отбирать назад , отнимать ; 2): {～する} собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; 3) возвращение на землю ( космического корабля )
採取
JMdict 200217
採り入れる
JMdict 200217
Word 取り入れる ; 採り入れる ; 取入れる ; 取りいれる
Reading とりいれる
Translation dut inhalen ; naar binnen halen ; binnenhalen ; binnenbrengen ; inbrengen ; inlaten ; innemen ; invoeren ; introduceren ; overnemen ; opnemen in ; adopteren ; aannemen ; ontlenen ; integreren ; inlijven ; importeren {fig .} ; oogsten ; inoogsten ; inzamelen ; vergaren ; verzamelen ; {veroud . ; lit .t.} garen Translation hun arat ; betakarít ; befogad ; behálóz ; elfogad ; magába foglal ; vállal ; alkalmaz ; felvesz Translation slv privzeti ; požeti Translation spa introducir ; meter ; implementar ; adoptar
Translation eng to harvest ; to reap ; to take in ; to gather in ; to adopt (e.g. idea ) ; to accept (e.g. advice ) ; to introduce ; to borrow (e.g. word ) Translation ger hereinholen ; hereinnehmen ; einholen ; einbringen ; ernten ; aufnehmen ; übernehmen ; einführen Translation fre récolter ; moisonner ; faucher ; prendre ; rassembler ; adopter ( par ex . une idée ) ; accepter ( par ex . des conseils ) ; incorporer ; introduire ; présenter ; emprunter ( par ex . un mot ) Translation rus заимствовать ; 1) класть ; убирать ( во что-л .) ; 2) снимать урожай ; 3) заимствовать ; вводить {в употребление}
収穫
JMdict 200217
Word 収穫
Reading しゅうかく
Translation dut oogsten ; binnenhalen ; inzamelen ; inhalen ; plukken ; oogst ; pluk ; beschot {landb .} ; beslag ; opbrengst {fig .} ; rendement ; vrucht {fig .} Translation hun betakarítás ; begy ; termés Translation slv pridelek ; letina ; žetev Translation spa cosechar ; recolectar ; cosecha
Translation eng harvest ; crop ; ingathering ; fruits ( of one's labors ) ; gain ; result ; returns Translation ger ernten ; Ernte ; Lese ; Ausbeute ; Ertrag ; Frucht Translation fre moisson ; récolte ; ramassage ; collecte ; fruits ( de son travail ) ; résultats Translation rus собирать урожай ; урожай , жатва ; уборка урожая ; сбор ; ( обр .) плоды ( труда ) ; собирать урожай {～する}
集める
JMdict 200217
Word 集める
Reading あつめる
Translation dut samenbrengen ; vergaren ; inzamelen ; ophalen {ごみを} ; op de been brengen {兵を} ; bijeenroepen ; oproepen ; rekruteren ; werven ; concentreren Translation hun behajt ; gyűjt ; összerak Translation slv zbrati ; zbirati Translation spa recolectar ; ensamblar Translation swe samla
Translation eng to collect ; to assemble ; to gather Translation ger sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; eine Sammlung machen ; zusammenrufen ; vereinigen ; konzentrieren ; eintreiben ; einziehen ; erheben ; einsammeln Translation fre collecter ; réunir ; rassembler Translation rus 1) собирать , концентрировать ; 2) сосредоточивать , концентрировать ( на чём-л .); привлекать ( напр . зрителей , внимание )
集金
JMdict 200217
集配
JMdict 200217
調達
JMdict 200217
Word 調達
Reading ちょうたつ
Translation dut bevoorraden met ; voorzien van ; verwerven ; verschaffen ; aanbrengen ; leveren ; inslaan ; aankopen ; aanschaffen ; inkopen ; werven {金を} ; inzamelen ; uitvoeren {注文を} ; bevoorrading ; verwerving ; aanbreng ; aanlevering ; verschaffing ; leverantie ; aankoop ; aanschaf ; inkoop ; werving {金の} ; inzameling ; uitvoering {注文の} Translation hun beszerzés ; ellátás ; szállítmány ; szolgáltatás
Translation eng supply ; provision ; raising ; procurement Translation ger anschaffen ; sich verschaffen ; auftreiben ; erlangen ; erschwingen ; herbeischaffen ; liefern ; zusammenbringen ; Beschaffung ; Anschaffung ; Lieferung ; Aufbringung ; Auftreibung Translation rus заготовлять ; доставлять ( что-л .); снабжать ( чем-л .); выполнять ( заказ ); раздобыть , собрать , привлечь ( капитал ) ; заготовка и поставка ; доставка ; снабжение ; выполнение ( заказа ) ; заготовлять ; доставлять ( что-л .); снабжать ( чем-л .); выполнять ( заказ ); раздобыть , собрать , привлечь ( капитал ) {～する}
獲る
JMdict 200217
Word 捕る ; 獲る
Reading とる
Translation dut prooi} vangen {zijn ; verschalken ; buitmaken ; te pakken krijgen ; oogsten ; inhalen ; plukken {vruchten} ; inzamelen Translation hun elfog ; eltűr ; felfog ; felvesz ; fog ; kivesz ; megért ; megragad ; vesz ; visz ; elkap ; kap ; megakad ; megkap ; rászed Translation spa tomar ; atrapar ( pescado ) ; capturar ; capturar ; atrapar ; aprehender ; apresar ; pescar ; cazar
Translation eng to take ; to catch ; to capture Translation ger fangen ; fassen ; ergreifen Translation fre prendre ; attraper ; capturer
募る
JMdict 200217
Word 募る
Reading つのる
Translation dut in kracht toenemen ; aan kracht winnen ; opzetten ; aanzwellen ; aangroeien ; steeds sterker ; heviger worden ; verzwaren ; verergeren ; aantrekken ; werven ; aanwerven ; rekruteren ; ronselen ; inzamelen {基金を} ; verzamelen ; bijeenbrengen Translation hun invitál Translation slv povabiti ; prositi ; s prošnjami nadlegovati ; skušati dobiti ; potegovati se za Translation spa recaudar ; reclutar ; aumentar
Translation eng to become stronger ; to grow in intensity ; to grow violent ; to become worse ; to invite contributions , etc . ; to solicit help , participation , etc . ; to recruit (e.g. soldiers ) Translation ger sammeln ; werben ; anwerben ; aufbringen ; sich verstärken ; sich verschlimmern ; heftiger werden Translation fre empirer ; recruter ; recueillir Translation rus ( неперех .) усиливаться , принимать острый характер ; ( перех . см .) ぼしゅう【募集】 ( ～する )
拵える
JMdict 200217
Word 拵える
Reading こしらえる ; こさえる
Translation dut maken ; in elkaar steken ; fabriceren ; knutselend maken ; vervaardigen ; bereiden ; in elkaar flansen ; bouwen ; construeren ; opbouwen ; optrekken ; voorbereiden ; prepareren ; arrangeren ; toebereiden ; toebereidselen treffen ; zich klaarmaken voor ; zich gereedmaken voor ; inzamelen ; ophalen ; vergaren ; verschaffen ; voorzien ; leveren {Het lijdend voorwerp van dit werkwoord is meestal een woord dat naar geld ; financiële middelen ; fondsen ; etc . verwijst .} ; verzinnen ; uitvinden ; verdichten ; fingeren ; bedenken ; uitdenken ; fantaseren ; uit zijn duim zuigen ; zich opkleden ; zich mooi aankleden ; zijn beste kleren aantrekken ; zijn beste pak aantrekken ; zijn toilet maken ; zich opknappen ; zich mooi maken ; make-up aanbrengen ; het uiterlijk verzorgen Translation hun -tat ; -tet ; házi gyártmány ; megteremt ; teremt ; tesz vmivé ; válik belőle Translation slv narediti , zgraditi , dati ( nečemu ) obliko
Translation eng to make ; to manufacture Translation ger machen ; herstellen ; anfertigen ; bauen ; herstellen ; machen ; anfertigen ; fabrizieren ; bilden ; bauen ; konstruieren ; vorgeben ; simulieren ; vorspiegeln ; vortäuschen Translation fre fabriquer ; faire Translation rus 1) изготовлять , делать ; приготовлять ; готовить ; 2) наряжаться , принаряжаться ; 3) выдумывать , сочинять , фабриковать ; подделывать
蒐集
JMdict 200217
Word 収集 ; 蒐集 ; 拾集 ; 蒐輯
Reading しゅうしゅう
Translation dut verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; vergaderen {veroud .} ; inzamelen ; ophalen {ごみを} ; schooien ; collectioneren ; verzamelen ; sparen ; verzameling ; bijeenbrenging ; samenbrenging ; vergaring ; vergadering {veroud .} ; inzameling ; ophaling {ごみの} ; verzameling ; collectie ; bestand Translation hun gyűjtemény ; gyűjtés Translation slv zbiranje ; zbirati Translation spa coleccionar ; recopilar ; hacer colección de ; recoger ; colección ; amontonamiento ; hacinamiento ; acumulamiento ; colección ; recopilación ; recolecta ; recogida
Translation eng collecting ; accumulating ; gathering ; collection ( of art , stamps , insects , etc .) ; garbage collection ; waste collection Translation ger sammeln ; Sammlung ; Kollektion ; Sammeln Translation fre collection ; récolte Translation rus сбор ; собирать , коллекционировать ; собирание , коллекционирование ; собирать , коллекционировать {～する}
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 130 ms